Kompakte Siebträgermaschine mit Mahlwerk für kleine Küchen

Auf einen Blick: sechs Punkte vor dem Kauf

• Unter 20 Zentimetern gibt es kein Mahlwerk. Das schmalste Kombigerät im deutschen Handel misst 20,5 Zentimeter. Wer eine schmalere Lücke hat, braucht zwingend zwei Geräte oder muss die Mühle woanders unterbringen.
• Die Kipp-Schwelle liegt bei rund 30 Zentimetern. Schmalste Maschine plus passende Mühle belegen nebeneinander 30,3 Zentimeter. Jedes Kombigerät darunter gewinnt, jedes darüber verliert. Zwei der vier Kombigeräte hier gewinnen.
• Die Tiefe entscheidet öfter als die Breite. Der tiefste Kandidat im Feld misst 35,1 Zentimeter. Auf einer 60 Zentimeter tiefen Platte bleiben davor knapp 25 Zentimeter, und in diesen Raum muss der Siebträger ein- und ausgedreht werden.
• Der Freiraum nach oben steht in keinem Datenblatt. Fünf der sieben vermessenen Geräte werden von oben befüllt. Unter einer 50 Zentimeter hohen Nische bleiben beim höchsten Gerät rechnerisch 9,6 Zentimeter — zu wenig für eine Kilotüte Bohnen.
• Vier Fehlertypen bei den Maßangaben, alle belegt. Verpackungsmaß statt Gerätemaß, vertauschte Achsen, ein Hersteller mit falscher eigener Beschriftung und ein Hersteller, der das Versandmaß ausgibt. Wer nach dem Datenfeld filtert, sortiert falsch.
• Der Siebträgerdurchmesser fehlt fast überall. Von sechs Maschinen ist er bei zweien belegt, beide mit 54 Millimetern. Bei den übrigen weiß man vor dem Auspacken nicht, ob Standardzubehör passt.

Die fünf Modelle im Direktvergleich

Aufgenommen sind fünf Maschinen, die am 18.08.2026 auf amazon.de gelistet und bestellbar waren, jeweils einzeln von der Produktseite geprüft und anschließend gegen die Unterlagen des Herstellers gehalten. Vier davon haben ein integriertes Mahlwerk, eine hat keines und steht als Gegenrechnung im Feld: Ohne sie ließe sich die Stellflächenfrage gar nicht beantworten. Sortiert ist nach der Beleglage der Maßangaben, nicht nach Preis und nicht nach Bewertung. Die Auszeichnung geht an den Sage Barista Express, weil er als einziges Kombigerät im Feld alle drei Maßgrößen aus Herstellerquellen belegt: Gerätemaße mit ausdrücklicher Achsenbeschriftung, Tankvolumen und Siebträgerdurchmesser. Es ist eine Empfehlung auf Basis der recherchierten Angaben und ausdrücklich kein Top-Empfehlung, weil hier nichts getestet wurde — und sie hat drei benannte Schwächen, die in der Nachteilsliste stehen: Er ist mit 31,8 Zentimetern zu breit für die Lücke, um die es hier geht, mit 35,1 Zentimetern der tiefste und mit 40,4 Zentimetern der höchste Kandidat im Feld. Wer schmal braucht, findet die schmalsten Geräte weiter unten in der Tabelle — mit dem ausdrücklichen Hinweis, dass ihre Maße nur aus einem Datenfeld stammen. Hervorgehoben ist allein die Spalte mit der Beleglage, weil sich dort ein Bestwert zählen lässt. Die Breitenspalte ist bewusst nicht hervorgehoben: Bei vier von sechs Maschinen stammt dieser Wert aus genau dem Feld, dessen Unzuverlässigkeit dieser Artikel belegt.

Bild	Modell	Auszeichnung	Beleglage der Maße	Breite	Tiefe	Mahlwerk	Bewertung	Zum Angebot
	Sage Barista ExpressHerstellerdatenblatt	Unsere Empfehlung	drei von drei: Maße, Tank, Siebträger	31,8 cm	35,1 cm	Kegelmahlwerk integriert, Bohnenbehälter 250 g	4,4 / 4.071	Jetzt ansehen
	AMZCHEF CE-CM1626nur Amazon-Datenfeld	Schmalstes Kombigerät im Feld	null von drei: keine Herstellerangabe	20,5 cm	27,5 cm	Mahlwerk integriert, 44 Mahlgrade laut Produktseite	4,4 / 358	Ansehen
	AIRMSEN BCM2316nur Amazon-Datenfeld	Günstigstes Kombigerät im Feld	null von drei: Herstellerseite ohne Maße	23 cm	26,5 cm	Kegelmahlwerk integriert	4,1 / 963	Ansehen
	Ninja Luxe Café Premiernur Amazon-Datenfeld		null von drei: Herstellermaß ist Verpackungsmaß	34,4 cm	33,6 cm	Kegelmahlwerk mit Waage, 25 Mahlgrade laut Hersteller	4,2 / 955	Ansehen
	De’Longhi Dedica EC685.MHerstellerdatenblatt	Schmalste Maschine mit Herstellerbeleg	zwei von drei: Maße und Tank	14,9 cm	33 cm	kein Mahlwerk, separate Mühle nötig	4,2 / 21.570	Ansehen

Sterne und Bewertungszahlen wurden am 18.08.2026 einzeln von den Produktseiten abgerufen, nicht aus einer Suchergebnisliste. Zur Preislage am Prüftag: 123,99 Euro für die De’Longhi Dedica EC685.M, 186,99 Euro für den AIRMSEN BCM2316, 219,99 Euro für den AMZCHEF CE-CM1626, 310,88 Euro für den Ninja Luxe Café Premier und 499,00 Euro für den Sage Barista Express. Preise ändern sich täglich und stehen deshalb nicht in der Tabelle — beim Ninja waren es bei der ersten Erfassung noch 382,51 Euro.

Unter zwanzig Zentimetern gibt es kein Mahlwerk

Diese Seite hieß bisher nach der kleinen Küche und wurde von Suchenden gefunden, die eine kleine Maschine wollten. Der Unterschied ist erheblich, denn die kleine Küche ist ein Raum und die kleine Maschine ein Produkt. Wer beides zusammenbringen will und dabei auf ein integriertes Mahlwerk besteht, stößt auf eine harte physikalische Grenze, die im gesamten Wettbewerbsfeld niemand benennt: In der Klasse um 15 Zentimeter Breite gibt es kein einziges Gerät mit Mahlwerk. Nicht ein günstiges, nicht ein teures, überhaupt keines.

Der Grund liegt in der Geometrie und nicht im Preis. Eine Brühgruppe mit Siebträger braucht etwa zehn bis zwölf Zentimeter Breite, dazu Gehäuse, Pumpe und Kessel. Ein Kegelmahlwerk besteht aus zwei ineinandergesetzten Kegeln, deren Durchmesser die Mahlleistung bestimmt; darüber sitzt ein Bohnenbehälter, der genug Querschnitt braucht, damit die Bohnen von selbst nachrutschen. Und der Auswurf des Mahlguts muss über dem Siebträger liegen, sonst landet der Kaffee nicht dort, wo er hinsoll. Diese drei Anforderungen lassen sich nebeneinander unter 20 Zentimetern nicht unterbringen. Der schmalste Beleg für diese Grenze steht in der Tabelle oben: 20,5 Zentimeter.

Das ist keine graduelle Aussage, sondern eine Schwelle. Zwischen 15 und 20 Zentimetern liegt eine Lücke, in der es Maschinen gibt und Mühlen gibt, aber nichts, was beides kann. Wer eine 18 Zentimeter breite Nische hat, kann sie mit einer Maschine füllen oder mit einer Mühle, aber nicht mit einem Gerät, das beides erledigt. Diese Auskunft ist unbequem, aber sie erspart die Suche nach einem Produkt, das es nicht gibt. Welche Geräte mit Mahlwerk oberhalb dieser Schwelle in Frage kommen und wie sie sich in der Brühtechnik unterscheiden, ist Gegenstand des Vergleichs der Siebträgermaschinen mit Mahlwerk.

Bleibt die Frage, was jemand mit einer sehr schmalen Lücke tun soll. Die Antwort lautet: die Mühle woanders hinstellen. Sie muss nicht neben der Maschine stehen. Sie kann in einem Schrank leben und nur zum Mahlen herauskommen, sie kann auf einem Regalbrett stehen, sie kann auf der anderen Seite der Küche stehen. Nur die Maschine braucht ihren festen Platz, weil sie einen Anschluss, einen Wasserzugang und eine Fläche vor sich braucht. Sobald die Mühle ihren Platz woanders findet, ist die 14,9 Zentimeter schmale Maschine unschlagbar — und genau in diesem Fall, aber nur in diesem, gewinnt sie die Rechnung des nächsten Abschnitts.

Die Rechnung: schmale Maschine plus Mühle gegen Kombigerät

Jetzt konkret, mit Zahlen. Die schmalste Siebträgermaschine mit einer echten Herstellerangabe ist die De’Longhi Dedica EC685.M. Ihr Hersteller nennt im Feld Produktmaße die Zahlenfolge 149 mal 330 mal 305 Millimeter, also 14,9 Zentimeter breit, 33 Zentimeter tief, 30,5 Zentimeter hoch. Ihre Grundfläche beträgt damit rund 492 Quadratzentimeter. Als Mühle wird hier die Dedica-Mühle KG520.M desselben Herstellers gerechnet, weil sie ausdrücklich zur selben Reihe gehört und in derselben schlanken Bauform gehalten ist. Deren Feld Produktmaße nennt 240 mal 154 mal 382 Millimeter. Bei der plausiblen Zuordnung ist sie 15,4 Zentimeter breit, 24 Zentimeter tief und 38,2 Zentimeter hoch, was rund 370 Quadratzentimeter ergibt.

Nebeneinander auf der Arbeitsplatte belegen die beiden Geräte damit 14,9 plus 15,4 gleich 30,3 Zentimeter Breite, und weil die Maschine die tiefere von beiden ist, umschließt das Ganze ein Rechteck von 30,3 mal 33 Zentimetern, also knapp 1.000 Quadratzentimeter. Wer zwischen den Geräten je einen Zentimeter Luft lässt, damit sich der Siebträger noch drehen lässt, landet bei 32,3 Zentimetern. Das ist der Wert, gegen den jedes Kombigerät antreten muss.

Das Ergebnis ist eindeutig, und es fällt anders aus, als die Zahl 14,9 vermuten lässt. Das schmalste Kombigerät im Feld misst 20,5 mal 27,5 Zentimeter und beansprucht rund 564 Quadratzentimeter. Es ist damit fast zehn Zentimeter schmaler als die Kombination und braucht gut 43 Prozent weniger Fläche. Das zweitschmalste kommt auf 23 mal 26,5 Zentimeter und rund 610 Quadratzentimeter, also rund 39 Prozent weniger. Der Sage Barista Express liegt mit 31,8 mal 35,1 Zentimetern und rund 1.116 Quadratzentimetern bereits knapp über der Kombination, der Ninja mit 34,4 mal 33,6 Zentimetern und rund 1.156 Quadratzentimetern deutlich darüber.

Damit steht die Schwelle fest: Ein Kombigerät gewinnt gegen schmale Maschine plus passende Mühle, solange es unter 30,3 Zentimetern Breite bleibt — mit Fugenmaß unter 32,3 Zentimetern, auf der Fläche unter rund 1.000 Quadratzentimetern. Zwei der vier Kombigeräte in diesem Vergleich erfüllen das, zwei nicht. Und die Rechnung dreht sich nicht, wenn man die Premiumvariante ohne Mahlwerk einsetzt: Der Sage the Bambino Plus misst nach Herstellerangabe 18,8 Zentimeter an der schmalsten Kante und 30,3 Zentimeter an der längsten; mit derselben Mühle daneben stehen 34,2 Zentimeter auf der Platte und rund 1.036 Quadratzentimeter unter den Geräten. Er kostet am Prüftag 529,90 Euro, hat 4,4 Sterne aus 306 Stimmen und ist über seine Produktseite bestellbar. Sein Argument ist nicht die Fläche, sondern die Aufheizzeit: Der Hersteller beziffert sie mit drei Sekunden über ein Heizsystem, das er ThermoJet nennt, und er nennt als einziger im Feld überhaupt eine Sekundenzahl.

Die zweite Gegenrechnung im Bild: Der Sage the Bambino Plus steht in diesem Artikel nicht als Kaufempfehlung, sondern als Rechengröße. Er ist die teuerste Maschine ohne Mahlwerk im Feld und zeigt, dass sich die Rechnung auch nach oben nicht dreht. Seine Maße nennt der Hersteller mit 30,3 mal 18,8 mal 36,2 Zentimetern, sein Tank fasst 1,9 Liter, sein Siebträger misst 54 Millimeter. Das Handelsdatenfeld nennt für dasselbe Gerät 26 mal 42,5 mal 44,5 Zentimeter und macht damit aus einer Maschine mit 18,8 Zentimetern schmalster Kante ein 42,5 Zentimeter breites Gerät.

Es gibt genau einen Fall, in dem die getrennte Aufstellung trotzdem gewinnt, und er wurde oben schon genannt: wenn die Mühle nicht neben der Maschine steht. Dann fällt ihre Grundfläche aus der Rechnung heraus, und die 492 Quadratzentimeter der schmalen Maschine sind durch nichts zu unterbieten. Ein zweiter Fall kommt hinzu: wenn bereits eine Mühle vorhanden ist. Dann zahlt ein Kombigerät ein zweites Mahlwerk mit, das niemand braucht. Welche Mühle zu welcher Maschine passt und worauf es beim Mahlwerk wirklich ankommt, steht im Ratgeber zur passenden Mühle für die Siebträgermaschine; die Maschinen ohne eigenes Mahlwerk sind im Vergleich der Siebträgermaschinen ohne Mahlwerk gesammelt.

Alle Maße nebeneinander, mit Quelle je Zahl

Diese Tabelle ist der eigentliche Kern der Seite. Sie führt für sieben Geräte, darunter die beiden Gegenrechnungen ohne Mahlwerk und die Mühle, sechs Größen zusammen, die sonst nirgends nebeneinanderstehen: Breite, Tiefe, Höhe, den rechnerischen Freiraum über dem Gerät, das Tankvolumen und den Siebträgerdurchmesser. In der letzten Spalte steht, woher die Maßangabe stammt. Das ist keine Formalie: Wo dort nur das Handelsdatenfeld steht, ist die Zahl durch nichts gedeckt. Der Freiraum ist eine Rechengröße dieses Artikels und keine Herstellerangabe — er ergibt sich aus der Nischenhöhe abzüglich der Gerätehöhe. Gerechnet wird mit den beiden Werten, die in deutschen Küchen zwischen Arbeitsplatte und Hängeschrank üblich sind, nämlich 50 und 60 Zentimetern. Eine verbindliche Norm dafür gibt es nicht; auch die Küchenstandards der Branche regeln Arbeitshöhen über die Ellenbogenhöhe und lassen die Nischenhöhe offen.

Drei Beobachtungen fallen sofort ins Auge. Erstens: Bei vier von sieben Zeilen steht in der Quellenspalte nur das Handelsdatenfeld. Zweitens: Der Siebträgerdurchmesser ist bei vier von sechs Maschinen überhaupt nicht ausgewiesen, und die beiden belegten Werte sind identisch mit 54 Millimetern. Drittens: Die schmalste Maschine ist zugleich die zweittiefste im Feld. Wer nur auf die Breite schaut, sieht die Hälfte.

Die fünf Modelle im Detail

Sage Barista Express

4,4(4.071 Bewertungen)

Herstellerdatenblatt Unsere Empfehlung

Bestellbarkeit geprüft am 18.08.2026

Bei Amazon ansehen

Sage the Barista Express SES875 Siebträgermaschine mit integriertem Kegelmahlwerk und Bohnenbehälter, gebürsteter Edelstahl

Der Maßstab dieses Vergleichs, und zwar nicht wegen des Preises, sondern wegen der Beleglage. Bei keinem anderen Kombigerät hier lässt sich nachlesen, wie breit, wie tief und wie hoch das Gerät ist, wie viel Wasser hineingeht und welchen Durchmesser der Siebträger hat — bei diesem schon, und zwar aus Unterlagen des Herstellers statt aus einem Handelsdatensatz. Das ist der Grund für die Auszeichnung, und es ist auch die ganze Begründung: Getestet wurde nichts. Die Kehrseite steht in der Nachteilsliste und ist erheblich. Mit 31,8 Zentimetern Breite ist dieses Gerät kein Kandidat für eine schmale Lücke, mit 35,1 Zentimetern Tiefe der tiefste Kandidat im Feld und mit 40,4 Zentimetern Höhe der höchste. Wer 499 Euro und einen halben Meter Arbeitsplatte hat, bekommt dafür die einzige Maschine im Vergleich, deren Aufstellmaße vor dem Kauf feststehen.

Beleglage „drei von drei: Maße, Tank, Siebträger“ — worauf sich das stützt: Das einzige Kombigerät im Feld, für das der Hersteller alle drei Maßgrößen selbst nennt. Der Spezifikationsblock der deutschen Sage-Produktseite führt Abmessungen mit der ausdrücklichen Achsenbeschriftung B mal T mal H und den Werten 31,8 mal 35,1 mal 40,4 Zentimeter, dazu eine Füllmenge des Wassertanks von 2 Litern, einen Bohnenbehälter mit 250 Gramm und eine Leistung von 1850 Watt. Den Siebträgerdurchmesser belegt die Bedienungsanleitung, die den in die Maschine integrierten, herausnehmbaren Tamper mit 54 Millimetern beziffert. Zum Gegenlesen: Das Amazon-Datenfeld nennt für dasselbe Gerät 41 mal 41 mal 45 Zentimeter. Das ist der Karton, nicht die Maschine — acht Zentimeter zu breit und fünf zu hoch.

Dafür spricht

• Einziges Kombigerät im Feld, für das der Hersteller Gerätemaße, Tankvolumen und Siebträgerdurchmesser selbst beziffert statt sie dem Handelsdatensatz zu überlassen
• Die Abmessungen tragen auf der Herstellerseite eine ausdrückliche Achsenbeschriftung, sodass klar ist, welche der drei Zahlen die Breite ist
• Mit 54 Millimetern ein verbreitetes Siebträgermaß, für das Tamper, Siebe und Verteiler im Zubehörhandel breit verfügbar sind
• Größter Wassertank im Vergleich mit 2 Litern, damit die längsten Abstände zwischen zwei Füllungen
• Bohnenbehälter mit 250 Gramm und Mahlgradverstellung mit Handeingriff, also mahlen und brühen in einem Arbeitsgang ohne zweites Gerät
• Breiteste Rückmeldungsbasis im Vergleich mit 4.071 Stimmen am Prüftag; bei dieser Zahl sind 4,4 Sterne kein Zufallswert

Dagegen spricht

• Mit 31,8 Zentimetern Breite scheidet das Gerät für die Lücke aus, um die es auf dieser Seite geht; die Kombination aus schmaler Maschine und schmaler Mühle liegt bei 30,3 Zentimetern und damit darunter
• Tiefster Kandidat im Feld mit 35,1 Zentimetern: Auf einer 60 Zentimeter tiefen Arbeitsplatte bleiben davor knapp 25 Zentimeter, und in diesen Raum muss der Siebträger ein- und ausgedreht werden
• Höchster Kandidat im Feld mit 40,4 Zentimetern, und der Bohnenbehälter wird von oben gefüllt: Unter einer 50 Zentimeter hohen Nische bleiben rechnerisch 9,6 Zentimeter Luft — zu wenig, um eine Kilotüte zu kippen
• Weder Gewicht noch Herkunftsland noch Garantiedauer sind im Spezifikationsblock der deutschen Produktseite ausgewiesen; das Gewicht steht nur im Amazon-Datenfeld, und dort zusätzlich falsch als Wattzahl

Breite: 31,8 cm

Tiefe: 35,1 cm

Höhe: 40,4 cm

Grundfläche: rund 1.116 Quadratzentimeter

Wassertank: 2 Liter

Siebträgerdurchmesser: 54 mm

Mahlwerk: Kegelmahlwerk integriert, Bohnenbehälter 250 g

Freiraum zum Befüllen: Bohnenbehälter oben, Nachfüllen nur von oben; unter einer 50-Zentimeter-Nische bleiben rechnerisch 9,6 cm

Passt zu: Wer rund 32 Zentimeter Breite und gut 35 Zentimeter Tiefe frei hat und vor dem Kauf sicher wissen will, ob die Maschine an ihren Platz passt.

Passt nicht zu: Wer unter 30 Zentimetern Breite bleiben muss, wer eine niedrige Nische unter dem Hängeschrank hat oder wer keine 499 Euro ausgeben will.

Offen geblieben: Ungeklärt bleibt, warum der Spezifikationsblock der deutschen Produktseite weder Gewicht noch Herkunftsland noch Garantiedauer führt, obwohl er für das Schwestermodell the Bambino Plus eine Garantiedauer ausweist. Ungeklärt bleibt außerdem die Achsenlage über Ländergrenzen hinweg: Die deutsche Seite nennt 40,4 Zentimeter als Höhe, die amerikanische Konzernseite führt für die eng verwandte Baureihe dieselbe Größenordnung als Breite. Welche Zahl in welchem Land welche Achse meint, ist ohne Nachmessen nicht zu entscheiden.

Herstellerdaten anzeigen

Firma: Sage Appliances, europäische Marke des australischen Konzerns Breville Group Limited; als Hersteller trägt die Amazon-Produktseite BRG Appliances ein, die Fußzeile der deutschen Sage-Seite nennt Breville Pty Limited als Rechteinhaberin

Sitz: Auf der deutschen Sage-Produktseite ist keine ladungsfähige Anschrift ausgewiesen; genannt wird allein die Rechteinhaberin Breville Pty Limited. Die Konzernmutter Breville Group Limited sitzt in Sydney, Australien

Gegründet: Breville geht auf eine 1932 in Australien gegründete Firma zurück; die Marke Sage wurde für den europäischen Markt eingeführt, weil der Name Breville dort belegt war. Ein Gründungsjahr der europäischen Vertriebsgesellschaft ist auf der deutschen Seite nicht ausgewiesen (Stand 18.08.2026)

Support: Die deutsche Sage-Seite führt einen Servicebereich mit Produktregistrierung, Garantieabwicklung und einem Bereich für häufig gestellte Fragen. Eine Servicerufnummer steht nicht im Spezifikationsblock des Modells

Erreichbarkeit: Keine Servicezeiten im Spezifikationsblock der Produktseite hinterlegt (Stand 18.08.2026)

Garantie: Im geprüften Spezifikationsblock der deutschen Produktseite ist zu diesem Modell keine Garantiedauer ausgewiesen. Das Amazon-Datenfeld nennt ein Jahr. Für das Schwestermodell the Bambino Plus weist dieselbe Sage-Seite zwei Jahre Produktgarantie aus, wahlweise als Reparatur, Austausch oder Erstattung nach Ermessen von Sage Appliances

Prüfzeichen und Anschlusswerte: CE-Kennzeichnung als Voraussetzung für das Inverkehrbringen in der Europäischen Union. Eine Schutzart nach IP-Code ist für ein Küchengerät dieser Bauart weder ausgewiesen noch üblich; die Bedienungsanleitung untersagt ausdrücklich, Gerät, Kabel und Stecker in Wasser zu tauchen

Herkunft: Kein Herkunftsland im Spezifikationsblock der deutschen Produktseite und keines im Amazon-Datenfeld. Der Konzern fertigt überwiegend in Asien; ein belastbarer Beleg für dieses Modell war nicht auffindbar

Gewicht: Im Spezifikationsblock der deutschen Produktseite nicht ausgewiesen. Das Amazon-Datenfeld nennt 10,49 Kilogramm — dieselbe Zahl steht auf derselben Seite als Wattzahl 10490 Watt, was die Wanderung eines Gewichtswerts in ein Leistungsfeld belegt

Markteinführung: Kein Einführungsdatum ausgewiesen. Die Baureihe BES875 beziehungsweise SES875 ist seit mehreren Jahren im Handel; die Bewertungsbasis von 4.071 Stimmen am Prüftag ist die mit Abstand breiteste unter den Kombigeräten dieses Vergleichs

AMZCHEF CE-CM1626

4,4(358 Bewertungen)

nur Amazon-DatenfeldSchmalstes Kombigerät im Feld

Bestellbarkeit geprüft am 18.08.2026

Bei Amazon ansehen

AMZCHEF Siebträgermaschine mit Mahlwerk, 20 Bar, Edelstahl, 44 Mahlgrade, vier Temperaturstufen, 1350 Watt, mit Cold-Brew- und Entkalkungsfunktion

Die schmalste Maschine mit eigenem Mahlwerk, die sich im deutschen Handel überhaupt finden ließ: 20,5 Zentimeter. Das ist der Wert, an dem sich diese ganze Seite entscheidet, denn er liegt fast zehn Zentimeter unter der Kombination aus der schmalsten Einzelmaschine und der dazu passenden Mühle. Mit 27,5 Zentimetern Tiefe ist es zugleich das flachste Gerät im Feld und braucht auf einer 60 Zentimeter tiefen Arbeitsplatte am wenigsten Raum nach vorn. Der Preis dafür ist die Beleglage, und die ist die schlechtestmögliche: Es gibt keine einzige Herstellerangabe zu diesem Modell. Wer hier kauft, kauft auf die Zahl in einem Datenfeld, dessen Unzuverlässigkeit dieser Artikel an drei anderen Geräten belegt. Bei 4,4 Sternen aus 358 Stimmen spricht die Rückmeldung der Käufer für das Gerät; über die Maße sagt sie nichts.

Beleglage „null von drei: keine Herstellerangabe“ — worauf sich das stützt: Alle Maßangaben zu diesem Gerät stammen aus einer einzigen Quelle, und das ist der Handelsdatensatz. Das Amazon-Datenfeld nennt 27,5 Tiefe mal 20,5 Breite mal 38 Höhe in Zentimetern, dazu 1,8 Liter, 1350 Watt, 20 Bar und 5 Kilogramm. Ein Gegenbeleg existiert nicht: Der europäische Markenshop unter iamzchef.de führt zwar Espressomaschinen, Kaffeemühlen und eine tragbare Maschine, aber dieses Kombigerät mit der Modellnummer CE-CM1626-SV ist dort am 18.08.2026 nicht gelistet. Damit ist auch der Siebträgerdurchmesser nirgends genannt — wer Standardzubehör kaufen will, weiß vor dem Auspacken nicht, ob es passt.

Dafür spricht

• Schmalstes Gerät mit integriertem Mahlwerk, das sich im deutschen Handel finden ließ: 20,5 Zentimeter laut Datenfeld
• Flachster Kandidat im Feld mit 27,5 Zentimetern Tiefe, damit der größte verbleibende Arbeitsraum vor dem Gerät auf einer Standardarbeitsplatte
• Kleinste Grundfläche im Vergleich mit rund 564 Quadratzentimetern, gut 43 Prozent weniger als die Kombination aus schmaler Maschine und passender Mühle
• Mit 1,8 Litern der zweitgrößte Wassertank im Feld, obwohl es das schmalste Gerät ist
• Beste Sternebewertung unter den vier Kombigeräten mit 4,4 aus 358 Stimmen am Prüftag
• Mit 219,99 Euro am Prüftag deutlich unter den beiden Markengeräten mit Mahlwerk in diesem Vergleich

Dagegen spricht

• Keine einzige Herstellerangabe: Der europäische Markenshop führt dieses Modell nicht, damit sind Maße, Tank und Leistung ausschließlich durch den Handelsdatensatz belegt
• Der Siebträgerdurchmesser ist nirgends genannt; ob handelsübliche Siebe, Tamper oder Verteiler passen, zeigt sich erst nach dem Auspacken
• Weder Herkunftsland noch Gewicht noch Garantie sind vom Hersteller ausgewiesen, es gilt allein die gesetzliche Gewährleistung des Verkäufers
• Mit 38 Zentimetern Höhe und einem Bohnentrichter, der von oben gefüllt wird, bleiben unter einer 50 Zentimeter hohen Nische nur rechnerisch 12 Zentimeter Luft

Breite: 20,5 cm

Tiefe: 27,5 cm

Höhe: 38 cm

Grundfläche: rund 564 Quadratzentimeter

Wassertank: 1,8 Liter

Siebträgerdurchmesser: nicht angegeben

Mahlwerk: Mahlwerk integriert, 44 Mahlgrade laut Produktseite

Freiraum zum Befüllen: Bohnentrichter oben; unter einer 50-Zentimeter-Nische bleiben rechnerisch 12 cm

Passt zu: Wer zwingend unter 25 Zentimetern Breite bleiben muss und trotzdem mahlen und brühen in einem Gerät haben will.

Passt nicht zu: Wer vor dem Kauf eine Herstellerangabe zu Maßen und Siebträgerdurchmesser sehen will oder Ersatzteile über Jahre plant.

Offen geblieben: Offen bleibt der Siebträgerdurchmesser, und damit die Frage, ob sich für dieses Gerät je Zubehör nachkaufen lässt. Offen bleibt außerdem, ob die 20,5 Zentimeter das Gehäuse oder den weitesten Punkt einschließlich Bedienknopf und Dampflanze meinen — bei einem Wert, der nur in einem Handelsdatenfeld steht, ist beides denkbar. Und offen bleibt, warum ein Hersteller, der einen eigenen europäischen Markenshop betreibt, ausgerechnet sein Kombigerät dort nicht führt.

Herstellerdaten anzeigen

Firma: AMZCHEF; als Hersteller, Marke und Markenname trägt die Amazon-Produktseite dreimal dasselbe Wort ein. Eine Firmierung mit Rechtsform ist dort nicht genannt

Sitz: Keine Anschrift auffindbar. Der europäische Markenshop unter iamzchef.de nennt im geprüften Zustand keine ladungsfähige Adresse zu diesem Modell, und die Amazon-Produktseite führt kein Feld dafür

Gegründet: Nicht auffindbar. Weder der Markenshop noch die Produktseite nennen ein Gründungsjahr oder eine Unternehmensgeschichte (Stand 18.08.2026)

Support: Nicht auffindbar. Der Markenshop führt einen Kontaktbereich, aber keine Servicerufnummer und keinen Ansprechpartner zu diesem Modell

Erreichbarkeit: Nicht auffindbar; es sind keine Servicezeiten hinterlegt (Stand 18.08.2026)

Garantie: Kein Garantiefeld auf der Amazon-Produktseite und keine Garantieerklärung im Markenshop zu diesem Modell. Es gilt damit allein die gesetzliche Gewährleistung des Verkäufers

Prüfzeichen und Anschlusswerte: CE-Kennzeichnung als Voraussetzung für das Inverkehrbringen in der Europäischen Union; ein Prüfzeichen, eine Normenliste oder eine Konformitätserklärung sind zu diesem Modell nicht auffindbar

Herkunft: Kein Herkunftsland im Amazon-Datenfeld und keine Angabe im Markenshop

Gewicht: 5 Kilogramm laut Amazon-Datenfeld vom 18.08.2026. Eine Herstellerangabe zum Gewicht existiert nicht, weil der Markenshop dieses Modell nicht führt

Markteinführung: Kein Einführungsdatum ausgewiesen. Die Modellnummer lautet laut Amazon-Datenfeld CE-CM1626-SV; unter dieser Nummer ist im Markenshop kein Produkt zu finden

AIRMSEN BCM2316

4,1(963 Bewertungen)

nur Amazon-DatenfeldGünstigstes Kombigerät im Feld

Bestellbarkeit geprüft am 18.08.2026

Bei Amazon ansehen

AIRMSEN Siebträgermaschine mit Kegelmahlwerk und Milchaufschäumer, 20 Bar, 1,8 Liter Wassertank, Edelstahl

Das zweitschmalste Kombigerät im Feld und das mit Abstand günstigste: 186,99 Euro am Prüftag. Mit 23 Zentimetern Breite und 26,5 Zentimetern Tiefe bleibt es unter der Schwelle, ab der sich ein Kombigerät gegen die Kombination aus schmaler Maschine und separater Mühle rechnet — es braucht rund 39 Prozent weniger Grundfläche als diese Kombination. Die 963 Stimmen sind die breiteste Rückmeldungsbasis unter den Geräten ohne Markenhistorie in diesem Vergleich, der Durchschnitt von 4,1 Sternen zugleich der niedrigste im Feld. Bemerkenswert ist der Widerspruch auf der Herstellerseite: Sie verkauft für dieses Modell einen Ersatzsiebträger mit Einzel- und Doppelsieb, nennt aber dessen Durchmesser nicht. Wer Zubehör von Drittanbietern kaufen will, muss messen.

Beleglage „null von drei: Herstellerseite ohne Maße“ — worauf sich das stützt: Ein Sonderfall, weil es hier eine Herstellerseite gibt und sie trotzdem nicht weiterhilft. Der europäische Markenshop unter airmsen.com führt dieses Modell als BCM2316 mit eigener Produktseite und sogar mit passenden Ersatzteilen, darunter ein Siebträger mit Einzel- und Doppelsieb sowie ein Bohnentrichter. Was die Seite nicht führt, sind Maße: kein Wert für Breite, Tiefe oder Höhe, kein Tankvolumen, kein Siebträgerdurchmesser, kein Gewicht. Die einzigen Zahlen zum Gerät stehen damit wieder im Amazon-Datenfeld, das 26,5 Tiefe mal 23 Breite mal 38,5 Höhe in Zentimetern nennt, dazu 1,8 Liter, 1350 Watt, 20 Bar und 5,6 Kilogramm. Ein Hersteller, der Ersatzsiebträger verkauft, ohne deren Durchmesser zu nennen, ist die genaue Beschreibung der Lücke, um die es hier geht.

Dafür spricht

• Zweitschmalstes Kombigerät im Feld mit 23 Zentimetern und zugleich das flachste nach dem AMZCHEF mit 26,5 Zentimetern Tiefe
• Günstigstes Gerät mit integriertem Mahlwerk in diesem Vergleich, am Prüftag 186,99 Euro
• Einziges Gerät ohne Markenhistorie im Feld, für das der Hersteller überhaupt eine Produktseite und passende Ersatzteile führt, darunter Siebträger und Bohnentrichter
• Grundfläche von rund 610 Quadratzentimetern, also rund 39 Prozent weniger als die Kombination aus schmaler Maschine und passender Mühle
• Mit 1,8 Litern derselbe Tank wie das schmalste Kombigerät, bei nur 2,5 Zentimetern mehr Breite
• Mit 963 Stimmen die breiteste Rückmeldungsbasis unter den Geräten ohne Markenhistorie in diesem Vergleich

Dagegen spricht

• Niedrigste Sternebewertung im gesamten Feld mit 4,1 aus 963 Stimmen; bei dieser Stimmenzahl ist das ein Muster und kein Ausreißer
• Die Herstellerseite existiert, nennt aber keine einzige Maßangabe: keine Breite, keine Tiefe, keine Höhe, kein Tankvolumen, kein Gewicht
• Der Siebträgerdurchmesser fehlt selbst dort, wo der Hersteller einen Ersatzsiebträger für genau dieses Modell verkauft
• Keine Garantieerklärung und kein Herkunftsland auffindbar; damit bleibt allein die gesetzliche Gewährleistung des Verkäufers

Breite: 23 cm

Tiefe: 26,5 cm

Höhe: 38,5 cm

Grundfläche: rund 610 Quadratzentimeter

Wassertank: 1,8 Liter

Siebträgerdurchmesser: nicht angegeben

Mahlwerk: Kegelmahlwerk integriert

Freiraum zum Befüllen: Bohnentrichter oben; unter einer 50-Zentimeter-Nische bleiben rechnerisch 11,5 cm

Passt zu: Wer unter 25 Zentimetern Breite bleiben muss, mahlen und brühen in einem Gerät will und dafür den günstigsten Weg sucht.

Passt nicht zu: Wer eine Sternebewertung über 4,2 als Mindestbedingung setzt oder vor dem Kauf wissen will, welches Zubehör passt.

Offen geblieben: Offen bleibt, warum ein Hersteller, der für dieses Modell einen Ersatzsiebträger anbietet, dessen Durchmesser nirgends nennt. Offen bleibt außerdem, worauf die 4,1 Sterne aus 963 Stimmen zurückgehen; aus Herstellerangaben lässt sich das nicht ableiten. Und offen bleibt, ob die Modellbezeichnungen EUBCM2316 bei Amazon und BCM2316 im Markenshop dasselbe Gerät oder eine europäische Variante meinen.

Herstellerdaten anzeigen

Firma: AIRMSEN; die Amazon-Produktseite trägt den Namen als Marke, Markenname und Hersteller ein, ohne Rechtsform. Der europäische Markenshop unter airmsen.com führt das Modell unter der Bezeichnung BCM2316

Sitz: Keine ladungsfähige Anschrift auffindbar. Der Markenshop ist als Handelsseite aufgebaut und nennt zu diesem Modell keine Unternehmensanschrift

Gegründet: Nicht auffindbar. Der Markenshop enthält keine Unternehmensgeschichte und kein Gründungsjahr (Stand 18.08.2026)

Support: Der Markenshop führt einen Zubehörbereich mit Ersatzteilen zu genau diesem Modell, unter anderem Siebträger, Milchbehälter und Bohnentrichter. Eine Servicerufnummer ist nicht hinterlegt

Erreichbarkeit: Nicht auffindbar; es sind keine Servicezeiten hinterlegt (Stand 18.08.2026)

Garantie: Keine Garantieerklärung zu diesem Modell auffindbar, weder im Markenshop noch im Amazon-Datenfeld. Es gilt die gesetzliche Gewährleistung des Verkäufers

Prüfzeichen und Anschlusswerte: CE-Kennzeichnung als Voraussetzung für das Inverkehrbringen in der Europäischen Union; eine Normenliste oder Konformitätserklärung ist zu diesem Modell nicht auffindbar

Herkunft: Kein Herkunftsland im Amazon-Datenfeld und keines im Markenshop

Gewicht: 5,6 Kilogramm laut Amazon-Datenfeld vom 18.08.2026; eine Herstellerangabe zum Gewicht steht auf der Produktseite des Markenshops nicht

Markteinführung: Kein Einführungsdatum ausgewiesen. Die Modellbezeichnung lautet bei Amazon EUBCM2316 und im Markenshop BCM2316; die Bewertungsbasis von 963 Stimmen ist die größte unter den drei Kombigeräten ohne Markenhistorie

Ninja Luxe Café Premier

4,2(955 Bewertungen)

nur Amazon-Datenfeld

Bestellbarkeit geprüft am 18.08.2026

Bei Amazon ansehen

Ninja Luxe Café Premier ES601EU Kaffeemaschine mit integriertem Kegelmahlwerk, Waage und automatischer Milchaufschäumung

Das größte Gerät im Vergleich und das einzige, das mahlen, brühen, Milch aufschäumen und Cold Brew in einem Gehäuse zusammenfasst, dazu mit einer eingebauten Waage, die Kaffeemenge direkt in den Siebträger dosiert. Mit 34,4 Zentimetern Breite und 33,6 Zentimetern Tiefe beansprucht es rund 1.156 Quadratzentimeter und liegt damit als einziges Kombigerät über der Kombination aus schmaler Maschine und passender Mühle — vier Zentimeter breiter und rund 156 Quadratzentimeter größer. Wer diese Maschine kauft, kauft sie nicht wegen der Stellfläche, sondern wegen des Funktionsumfangs. Preislich hat sich seit der ersten Erfassung etwas bewegt: Am Prüftag standen 310,88 Euro auf der Seite, gut 70 Euro unter dem zuvor notierten Wert. Bei Preisen dieser Beweglichkeit ist jede Zahl im Text ein Momentwert.

Beleglage „null von drei: Herstellermaß ist Verpackungsmaß“ — worauf sich das stützt: Der lehrreichste Fall im Feld, weil hier ausnahmsweise der Hersteller selbst Zahlen liefert und sie trotzdem unbrauchbar sind. Der Spezifikationsblock der deutschen Produktseite nennt Produktabmessungen von 40,41 Zentimeter Länge mal 38,71 Zentimeter Breite mal 50,8 Zentimeter Höhe. Das Amazon-Datenfeld nennt für dasselbe Gerät 33,6 Tiefe mal 34,4 Breite mal 37,2 Höhe. Sechs Zentimeter Breite und dreizehneinhalb Zentimeter Höhe Unterschied lassen nur einen Schluss zu: Der Hersteller gibt das Versandmaß aus. Bestätigt wird das durch ein zweites Feld auf derselben Seite: Die Kabellänge steht dort mit 1,02 Zentimetern. Ein Zentimeter Kabel gibt es nicht; gemeint ist offensichtlich ein Meter. Ein Datenblock, der ein Kabel um den Faktor hundert verfehlt, taugt auch für Aufstellmaße nicht. Ein Tankvolumen nennt der Hersteller gar nicht, ein Siebträgermaß ebenso wenig.

Dafür spricht

• Einziges Gerät im Feld mit eingebauter Waage, die gemahlene Menge unmittelbar in den Siebträger dosiert
• Größter Funktionsumfang im Vergleich: mahlen, brühen, automatisch aufschäumen und Cold Brew in einem Gehäuse
• Kegelmahlwerk mit 25 Mahlgraden laut Hersteller, damit die feinste ausgewiesene Abstufung unter den Kombigeräten
• Zwei Jahre Garantie, ausdrücklich im Spezifikationsblock der deutschen Herstellerseite ausgewiesen — das gibt es sonst nur beim Schwestergerät von Sage
• Eigener deutschsprachiger Supportbereich zur Modellreihe ES601EU mit Anleitung zur Inbetriebnahme
• Mit 37,2 Zentimetern Höhe niedriger als die beiden 38-Zentimeter-Kombigeräte und deutlich niedriger als der 40,4 Zentimeter hohe Maßstab im Feld

Dagegen spricht

• Größte Grundfläche im Vergleich mit rund 1.156 Quadratzentimetern; als einziges Kombigerät braucht es mehr Platz als schmale Maschine plus separate Mühle
• Die Herstellerangabe zu den Abmessungen ist ein Verpackungsmaß: 40,41 mal 38,71 mal 50,8 Zentimeter gegenüber 34,4 mal 33,6 mal 37,2 im Handelsdatensatz
• Im selben Datenblock steht eine Kabellänge von 1,02 Zentimetern; ein Feld, das um den Faktor hundert danebenliegt, entwertet den ganzen Block
• Kein Tankvolumen und kein Siebträgerdurchmesser auf der Herstellerseite; die 1,5 Liter stehen allein im Amazon-Datenfeld

Breite: 34,4 cm

Tiefe: 33,6 cm

Höhe: 37,2 cm

Grundfläche: rund 1.156 Quadratzentimeter

Wassertank: 1,5 Liter laut Datenfeld, keine Herstellerangabe

Siebträgerdurchmesser: nicht angegeben

Mahlwerk: Kegelmahlwerk mit Waage, 25 Mahlgrade laut Hersteller

Freiraum zum Befüllen: Bohnenbehälter oben; unter einer 50-Zentimeter-Nische bleiben rechnerisch 12,8 cm

Passt zu: Wer den vollen Funktionsumfang samt Waage und automatischer Milchaufschäumung will und dafür gut 34 Zentimeter Breite frei hat.

Passt nicht zu: Wer Platz sparen will — dieses Gerät ist die einzige Maschine im Vergleich, die gegen die Kombination aus Maschine und Mühle verliert.

Offen geblieben: Offen bleibt das tatsächliche Tankvolumen, weil der Hersteller keines nennt und das Handelsdatenfeld mit 1,5 Litern die einzige Zahl liefert. Offen bleibt der Siebträgerdurchmesser. Und offen bleibt, ob im Feld Produktabmessungen wirklich das Versandmaß steht oder ob die Zahlen aus einer anderen Konfiguration stammen — der Hersteller kennzeichnet sie nicht als Verpackungsmaß, sondern als Produktabmessungen.

Herstellerdaten anzeigen

Firma: SharkNinja; die Marke Ninja gehört zur SharkNinja-Gruppe, die den deutschen Auftritt unter ninjakitchen.de betreibt

Sitz: Auf der deutschen Produktseite ist keine ladungsfähige Anschrift im Spezifikationsblock ausgewiesen; die Seite nennt Lieferbedingungen für Deutschland und Österreich

Gegründet: Nicht auffindbar auf der deutschen Produktseite; ein Gründungsjahr der deutschen Vertriebsgesellschaft ist dort nicht ausgewiesen (Stand 18.08.2026)

Support: Der Hersteller betreibt ein eigenes deutschsprachiges Hilfezentrum mit einem Bereich zur Modellreihe ES601EU, unter anderem mit einer Anleitung zur Inbetriebnahme

Erreichbarkeit: Keine Servicezeiten im Spezifikationsblock der Produktseite hinterlegt (Stand 18.08.2026)

Garantie: Zwei Jahre laut Spezifikationsblock der deutschen Produktseite, dort als Feld Garantie in Jahren mit dem Wert 2 ausgewiesen

Prüfzeichen und Anschlusswerte: CE-Kennzeichnung als Voraussetzung für das Inverkehrbringen in der Europäischen Union; eine Normenliste ist auf der Produktseite nicht ausgewiesen. Angegeben sind 240 Volt Netzspannung und 7,8 Ampere Stromstärke

Herkunft: Kein Herkunftsland im Spezifikationsblock der deutschen Produktseite und keines im Amazon-Datenfeld

Gewicht: 11,77 Kilogramm laut Spezifikationsblock der deutschen Produktseite; das Amazon-Datenfeld nennt 11.700 Gramm. Damit ist dies das schwerste Gerät im Vergleich

Markteinführung: Kein Einführungsdatum ausgewiesen. Die Modellnummer ES601EU führt der Hersteller in einem eigenen Supportbereich, was auf eine noch junge, aktiv betreute Baureihe hindeutet

De’Longhi Dedica EC685.M

4,2(21.570 Bewertungen)

HerstellerdatenblattSchmalste Maschine mit Herstellerbeleg

Bestellbarkeit geprüft am 18.08.2026

Bei Amazon ansehen

De’Longhi Dedica Style EC685.M Perfetto kompakte Siebträgermaschine mit manuellem Milchaufschäumer, 15 Zentimeter breit, Metall

Ohne diese Maschine ließe sich die Kernfrage dieser Seite nicht beantworten. Sie ist die schmalste Siebträgermaschine mit Herstellerbeleg im deutschen Handel, 14,9 Zentimeter, und sie hat kein Mahlwerk. Genau das macht sie zum Gegenstück: Wer sie kauft, kauft eine zweite Grundfläche dazu, denn ohne Mühle gibt es keinen frisch gemahlenen Espresso. Mit der zur Reihe gehörenden Mühle desselben Herstellers stehen 30,3 Zentimeter Breite nebeneinander auf der Platte, und ab diesem Wert ist die Rechnung entschieden. Mit 33 Zentimetern Tiefe ist sie außerdem tiefer als beide schmalen Kombigeräte im Feld — die schmalste Maschine ist nicht die platzsparendste. Für 123,99 Euro am Prüftag und mit 21.570 Stimmen ist sie zugleich die am breitesten rückgemeldete Maschine des gesamten Vergleichs.

Beleglage „zwei von drei: Maße und Tank“ — worauf sich das stützt: Die einzige Maschine im Feld, deren Maße sich beim Hersteller nachlesen lassen und die trotzdem im Handel falsch dargestellt wird. Der Spezifikationsblock des Herstellers nennt im Feld Produktmaße die Zahlenfolge 149 mal 330 mal 305, dazu 1,1 Liter Tank, 4,22 Kilogramm, 1450 Watt, 15 Bar und eine maximale Tassenhöhe von 120 Millimetern. Eine Achsenbeschriftung fehlt, doch die Zuordnung ist eindeutig, weil der Hersteller die Maschine im Produktnamen selbst mit 15 Zentimetern Breite bewirbt: 14,9 Zentimeter breit, 33 Zentimeter tief, 30,5 Zentimeter hoch. Im Handel gilt das nur für diese Farbvariante. Für die schwarze Ausführung derselben Maschine nennt das Amazon-Datenfeld 30,3 Tiefe mal 33 Breite mal 14,9 Höhe — dieselben drei Zahlen, drei Achsen weitergedreht. Wer nur dieses Feld liest, hält eine 15 Zentimeter breite Maschine für 33 Zentimeter breit und für eine, die 14,9 Zentimeter hoch ist. Den Siebträgerdurchmesser nennt der Hersteller in seinem Spezifikationsblock nicht.

Dafür spricht

• Schmalste Siebträgermaschine im Vergleich mit einer echten Herstellerangabe: 14,9 Zentimeter, belegt im Spezifikationsblock des Herstellers
• Der Hersteller nennt neben den Maßen auch Tankvolumen, Gewicht, Leistung, Pumpendruck und die maximale Tassenhöhe von 120 Millimetern
• Mit rund 492 Quadratzentimetern die kleinste Grundfläche im gesamten Feld, solange man die Mühle nicht dazurechnet
• Niedrigstes Gerät im Vergleich mit 30,5 Zentimetern; unter einer niedrigen Nische bleibt der meiste Freiraum nach oben
• Mit 123,99 Euro am Prüftag der günstigste Einstieg im Feld und mit 21.570 Stimmen die breiteste Bewertungsbasis überhaupt
• Herausnehmbarer Wassertank an der Rückseite, damit lässt sich das Befüllen am Wasserhahn statt über dem Gerät erledigen

Dagegen spricht

• Kein Mahlwerk: Für frisch gemahlenen Espresso ist ein zweites Gerät nötig, und dessen Grundfläche kommt vollständig hinzu
• Mit 33 Zentimetern tiefer als beide schmalen Kombigeräte im Feld; die schmalste Maschine ist nicht die flachste
• Der Siebträgerdurchmesser steht weder im Spezifikationsblock des Herstellers noch im Amazon-Datenfeld
• Für die schwarze Ausführung derselben Maschine sind die Achsen im Handelsdatensatz vertauscht, was die Maschine dort 33 Zentimeter breit erscheinen lässt

Breite: 14,9 cm

Tiefe: 33 cm

Höhe: 30,5 cm

Grundfläche: rund 492 Quadratzentimeter ohne Mühle

Wassertank: 1,1 Liter

Siebträgerdurchmesser: nicht angegeben

Mahlwerk: kein Mahlwerk, separate Mühle nötig

Freiraum zum Befüllen: Wassertank hinten zum Herausnehmen; unter einer 50-Zentimeter-Nische bleiben rechnerisch 19,5 cm

Passt zu: Wer eine sehr schmale Lücke füllen will, bereits eine Mühle besitzt oder sie bewusst getrennt aufstellen möchte.

Passt nicht zu: Wer mahlen und brühen an einem Platz erledigen will oder wer neben der Maschine keinen zweiten Stellplatz frei hat.

Offen geblieben: Offen bleibt der Siebträgerdurchmesser, den der Hersteller in seinem Spezifikationsblock zu diesem Modell nicht nennt. Offen bleibt auch die vielzitierte Aufheizzeit: Der Spezifikationsblock führt Thermoblock als Heizsystem, beziffert aber keine Sekundenzahl — die im Handel verbreitete Angabe von rund 40 Sekunden ist Werbetext, keine Angabe aus dem Datenblatt. Und offen bleibt, warum zwei Farbvarianten desselben Geräts im selben Handelsdatensatz gegensätzliche Achsen tragen.

Herstellerdaten anzeigen

Firma: De’Longhi Appliances S.r.l., Teil der italienischen De’Longhi Group; die deutsche Landesgesellschaft firmiert als De’Longhi Deutschland GmbH

Sitz: Konzernsitz Treviso, Italien. Auf der deutschen Produktseite ist im Spezifikationsblock keine Anschrift ausgewiesen; die Seite führt Impressum und Datenschutzerklärung als eigene Punkte

Gegründet: Die De’Longhi Group führt ihre Geschichte auf eine 1902 in Treviso gegründete Werkstatt zurück; ein Gründungsjahr der deutschen Gesellschaft ist auf der Produktseite nicht ausgewiesen (Stand 18.08.2026)

Support: Der Hersteller betreibt ein eigenes Support-Center zu den Modellnummern der Dedica-Reihe mit Bedienungsanleitungen zum Herunterladen; eine Servicerufnummer steht nicht im Spezifikationsblock

Erreichbarkeit: Keine Servicezeiten im Spezifikationsblock der Produktseite hinterlegt (Stand 18.08.2026)

Garantie: Die Produktseite wirbt mit einer vollständigen Herstellergarantie und weist darauf hin, dass die Dauer je nach Produkt abweicht; eine Zahl steht dort nicht. Das Amazon-Datenfeld nennt 24 Monate

Prüfzeichen und Anschlusswerte: CE-Kennzeichnung als Voraussetzung für das Inverkehrbringen in der Europäischen Union. Der Hersteller weist 220 bis 240 Volt und 50 bis 60 Hertz aus; eine Schutzart nach IP-Code ist für diese Bauart nicht ausgewiesen

Herkunft: Kein Herkunftsland im Spezifikationsblock der deutschen Produktseite und keines im Amazon-Datenfeld

Gewicht: 4,22 Kilogramm laut Spezifikationsblock des Herstellers. Das Amazon-Datenfeld nennt für dieselbe Farbvariante 9,3 Pfund, was rund 4,2 Kilogramm entspricht und damit ausnahmsweise zusammenpasst

Markteinführung: Kein Einführungsdatum ausgewiesen. Die Dedica-Reihe ist seit Jahren im Handel; mit 21.570 Stimmen am Prüftag hat diese Produktseite die mit Abstand breiteste Bewertungsbasis im gesamten Vergleich

Vier Fehlertypen: warum die Maßangaben nicht stimmen

Wer eine Maschine für eine bestimmte Lücke sucht, tut das Naheliegende: Er liest das Feld mit den Produktabmessungen. Genau dieses Feld ist die unzuverlässigste Angabe der ganzen Produktseite. Bei der Prüfung am 18.08.2026 ließen sich vier verschiedene Fehlertypen belegen, und sie treten quer durch alle Preisklassen auf — beim 187-Euro-Gerät ebenso wie beim 530-Euro-Gerät einer bekannten Marke.

Der lehrreichste Einzelfall ist die De’Longhi Dedica, weil sich dort zwei Listungen desselben Geräts direkt vergleichen lassen. Die Metallausführung trägt im Datenfeld 33 Tiefe mal 14,9 Breite mal 30,5 Höhe — richtig zugeordnet. Die schwarze Ausführung trägt 30,3 Tiefe mal 33 Breite mal 14,9 Höhe. Dieselbe Maschine, dieselben drei Zahlen, drei Achsen weitergedreht. Wer die schwarze Seite öffnet, liest von einer 33 Zentimeter breiten Maschine, die 14,9 Zentimeter hoch ist. Beides trifft nicht zu, und beides steht bei einem Gerät, dessen Hersteller die Breite von 15 Zentimetern sogar in den Produktnamen geschrieben hat.

Der zweite lehrreiche Fall ist der Ninja, weil dort ausnahmsweise der Hersteller danebenliegt und der Handel näher an der Wahrheit ist. Auf der deutschen Herstellerseite stehen Produktabmessungen von 40,41 mal 38,71 mal 50,8 Zentimetern, im Handel 34,4 mal 33,6 mal 37,2. Dass es sich um das Versandmaß handelt, bestätigt das Nachbarfeld auf derselben Seite: Die Kabellänge ist dort mit 1,02 Zentimetern angegeben. Ein Kabel von einem Zentimeter gibt es nicht. Ein Datenblock, der bei einer so einfachen Größe um den Faktor hundert danebenliegt, ist auch bei den Aufstellmaßen keine Grundlage.

Am unangenehmsten ist der dritte Fall, weil er nicht im Handel passiert. Auf der eigenen Seite der WMF Lumero steht wörtlich die Zeile Maße mit der Beschriftung B mal H mal L und den Werten 31 mal 30,5 mal 14 Zentimeter. Die Maschine ist 14 Zentimeter breit. Der Hersteller vertauscht also seine eigenen Achsenlabels — und das auf einer Seite, die zwei Zeilen tiefer korrekt getrennte Paketmaße mit 37 mal 41,4 mal 37,5 Zentimetern führt. Die Trennung zwischen Gerät und Karton ist gedacht, nur die Zuordnung stimmt nicht. Wie sich das auf die Auswahl schmaler Geräte auswirkt, zeigt der Überblick über die kleinen Siebträgermaschinen, in dem dieselben Maße noch einmal als Auswahlkriterium auftauchen.

Tiefe statt Breite: die Zahl, die schmale Küchen entscheidet

Wer eine schmale Küche hat, denkt an Breite. Die Zahl, die in der Praxis häufiger stört, ist die Tiefe. Eine deutsche Standardarbeitsplatte misst 60 Zentimeter von der Wand bis zur Vorderkante. Davon geht hinten etwas ab: Ein Schuko-Stecker samt Kabelbogen braucht rund fünf Zentimeter, bei einer Fliesenkante oder einer Nischenleiste werden es acht. Bleiben rund 52 bis 55 Zentimeter nutzbare Tiefe.

In diesen Raum muss nicht nur das Gerät, sondern auch die Bewegung davor. Ein Siebträger wird nicht senkrecht eingesetzt, sondern eingeschoben und dann um etwa 45 Grad gedreht; sein Griff steht dabei nach vorn und schwenkt zur Seite. Rechnet man dafür rund 15 Zentimeter, ergibt sich eine einfache Faustregel: Gerätetiefe plus 15 Zentimeter sollten unter der nutzbaren Plattentiefe bleiben. Bei 52 Zentimetern nutzbarer Tiefe heißt das: höchstens 37 Zentimeter Gerätetiefe.

Damit lässt sich das Feld sortieren. Der AIRMSEN kommt mit 26,5 Zentimetern am besten weg, der AMZCHEF mit 27,5 knapp dahinter; beide lassen über 20 Zentimeter Arbeitsraum. Die De’Longhi Dedica liegt mit 33 Zentimetern schon höher als beide schmalen Kombigeräte — die schmalste Maschine ist eben nicht die flachste. Der Ninja folgt mit 33,6, der Sage Barista Express mit 35,1 Zentimetern; bei ihm bleiben unter der Faustregel gerade noch knapp zwei Zentimeter Reserve.

Wie weit das gehen kann, zeigt ein Gerät, das in diesem Vergleich bewusst nicht antritt: Der GRUNDIG KSM 4330 ist mit 14,4 Zentimetern eine der schmalsten Maschinen im Handel überhaupt, misst im Datenfeld aber 42,3 Zentimeter Tiefe. Auf einer 60 Zentimeter tiefen Platte steht er mit eingesetztem Siebträger fast an der Vorderkante. Er hat kein Mahlwerk und gehört deshalb nicht in dieses Feld, aber er ist das beste Beispiel dafür, dass eine kleine Breitenangabe nichts über den Platzbedarf sagt. Wer die Bauform genauer verstehen will, findet die Zusammenhänge zwischen Brühgruppe, Mahlgrad und Bezugsverhalten im Ratgeber zum Mahlgrad für die Siebträgermaschine.

Freiraum nach oben: Nachfüllen unter dem Hängeschrank

Die dritte Zahl, die im gesamten Wettbewerbsfeld niemand liefert, betrifft die Höhe über dem Gerät. Kein Hersteller in diesem Vergleich gibt an, wie viel Raum man über der Maschine braucht, um sie zu befüllen. Dabei entscheidet genau das darüber, ob ein Gerät unter einem Hängeschrank überhaupt bedienbar ist oder zum Nachfüllen jedes Mal hervorgezogen werden muss.

Rechnen lässt es sich trotzdem, und zwar aus zwei bekannten Größen. Der Abstand zwischen Arbeitsplatte und Unterkante des Hängeschranks liegt in deutschen Küchen üblicherweise zwischen 50 und 60 Zentimetern; eine verbindliche Norm dafür gibt es nicht, die Küchenstandards der Branche regeln Arbeitshöhen über die Ellenbogenhöhe der Nutzer und lassen die Nischenhöhe offen. Zieht man von diesem Maß die Gerätehöhe ab, bleibt der Freiraum. Beim höchsten Gerät im Feld, dem Sage Barista Express mit 40,4 Zentimetern, sind das unter einer 50er-Nische 9,6 Zentimeter. Bei den beiden schmalen Kombigeräten mit 38 und 38,5 Zentimetern sind es 12 und 11,5 Zentimeter. Bei der Dedica mit 30,5 Zentimetern sind es 19,5.

Was daraus folgt, hängt davon ab, wie das Gerät befüllt wird. Fünf der sieben hier vermessenen Geräte werden von oben gefüllt: die vier Kombigeräte am Bohnentrichter und die Mühle am Bohnenbehälter. Eine Tüte mit einem Kilogramm Bohnen ist rund 25 Zentimeter lang und muss zum Ausschütten gekippt werden — unter zehn oder zwölf Zentimetern Freiraum geht das nicht. Wer einen Hängeschrank über der Maschine hat, muss also entweder umfüllen, aus einem kleinen Behälter nachschütten oder das Gerät zum Befüllen vorziehen. Das ist keine Kleinigkeit: Bei einem 11,7 Kilogramm schweren Gerät wie dem Ninja ist Vorziehen keine tägliche Bewegung.

Die Ausnahme ist die De’Longhi Dedica, und sie ist der Grund, warum sie trotz fehlendem Mahlwerk in diesem Feld steht. Ihr Wassertank sitzt an der Rückseite und lässt sich herausnehmen; befüllt wird er am Wasserhahn, nicht über dem Gerät. Auch der Sage the Bambino Plus hat den Tank hinten. Bei den vier Kombigeräten führt an der Öffnung nach oben kein Weg vorbei, weil die Bohnen von oben in den Trichter müssen. Wer eine niedrige Nische hat und trotzdem mahlen will, hat damit nur eine Wahl: die Mühle woanders hinstellen.

Wer nicht ins Feld kam und warum

Vier naheliegende Kandidaten wurden geprüft und bewusst nicht aufgenommen. Die Gründe stehen hier, weil eine Auswahl ohne Begründung keine Auswahl ist, sondern eine Behauptung.

Die WMF Lumero hätte als deutsche Marke mit 14 Zentimetern Breite gut ins Bild gepasst. Sie hat am Prüftag 3,3 Sterne aus 119 Stimmen bei einem Preis von 199,00 Euro. Eine Bewertung von 3,3 bei dreistelliger Stimmenzahl ist kein Ausreißer, und für 199 Euro bekommt man in diesem Feld Geräte mit deutlich besserer Rückmeldung. Sie kommt trotzdem im Fehlertypen-Abschnitt vor, weil ihre Herstellerseite den lehrreichsten Beschriftungsfehler des ganzen Vergleichs enthält.

Die Solis Grind & Infuse Perfetta ist ein echtes Kombigerät mit integrierter Mühle und wäre inhaltlich passend. Am Prüftag standen 649,90 Euro und 41 Bewertungen auf der Seite. Bei 41 Stimmen lässt sich aus einem Sternedurchschnitt nichts ableiten, was einen Vergleich tragen würde; die anderen Geräte im Feld haben zwischen 306 und 4.071 Stimmen.

Die De’Longhi La Specialista Arte wäre der zweite Kandidat einer bekannten Marke gewesen. Ihre Produktseite trug am Prüftag keine Kauf-Schaltfläche; ein regulärer Angebotspreis war nicht abrufbar. Ein Gerät, das sich nicht bestellen lässt, gehört nicht in eine Empfehlungsliste. Nebenbei ist es dasselbe Modell, dessen Datenfeld eine Tiefe von zehn Zentimetern nennt — ein Maß, das es bei einer Siebträgermaschine nicht gibt.

Der Steinborg und der GRUNDIG KSM 4330 schließlich haben beide kein Mahlwerk und fallen damit aus der Ausrichtung dieser Seite. Beim Steinborg kommt hinzu, dass sich keine belastbare Maßquelle finden ließ. Der GRUNDIG wird im Tiefenabschnitt trotzdem genannt, weil seine 42,3 Zentimeter Tiefe bei 14,4 Zentimetern Breite das Argument dieses Artikels am deutlichsten vorführen.

Entscheidungshilfe, typische Fehlkäufe und Folgekosten

Fünf Fehlkäufe, die sich vermeiden lassen

Was ein Kombigerät über fünf Jahre kostet

Erster Posten ist der Strom, und er ist kleiner als gedacht. Die Anschlussleistungen liegen zwischen 1350 und 1850 Watt, doch diese Leistung wird nur beim Aufheizen und beim Bezug abgerufen. Wer zwei Bezüge am Tag macht und dabei mit Aufheizen auf rund vier Minuten Betrieb kommt, liegt bei einem 1650-Watt-Gerät bei etwa 40 Kilowattstunden im Jahr. Bei 0,40 Euro je Kilowattstunde sind das rund 16 Euro jährlich oder 80 Euro über fünf Jahre. Der Unterschied zwischen dem sparsamsten und dem stärksten Gerät im Feld liegt dabei unter fünf Euro im Jahr.

Zweiter Posten ist die Entkalkung, und die hängt am Wasser. Bei hartem Wasser ist alle zwei bis drei Monate ein Durchlauf fällig, bei weichem seltener. Zwei der Geräte im Feld bringen dafür eigene Mittel mit: Der Ninja liefert laut Herstellerseite zwei Reinigungstabletten und eine Entkalkungstablette samt Wasserhärtetest im Karton, der Sage Barista Express arbeitet mit einem Wasserfilter im Tank, der laut Bedienungsanleitung regelmäßig zu wechseln ist. Beides sind Verbrauchsposten, die über fünf Jahre je nach Wasserhärte im mittleren zweistelligen Bereich landen.

Dritter Posten ist das Zubehör, und hier schlägt die Lücke aus diesem Artikel zurück. Wer einen zweiten Siebträger, ein feineres Sieb, einen besseren Tamper oder einen Verteiler kaufen will, braucht den Durchmesser. Bei den beiden Sage-Maschinen sind es 54 Millimeter, ein im Handel breit bedientes Maß. Bei den vier übrigen Maschinen ist der Durchmesser nirgends genannt — auch nicht bei dem Hersteller, der für sein eigenes Gerät einen Ersatzsiebträger im Sortiment führt. Wer dort Zubehör plant, muss nach dem Auspacken messen und riskiert Fehlkäufe.

Vierter Posten ist das Ende. Ein Kombigerät hat zwei Verschleißpfade in einem Gehäuse: die Pumpe samt Brühgruppe und das Mahlwerk mit seinen Mahlscheiben. Fällt eines von beiden aus, steht das ganze Gerät. Bei getrennten Geräten lässt sich der defekte Teil einzeln ersetzen, und eine gute Mühle überlebt in der Regel mehrere Maschinen. Das ist der eigentliche Preis der gesparten Stellfläche, und er taucht in keiner Produktbeschreibung auf.

Über den gesamten Zeitraum gerechnet liegen die vier Kombigeräte dieses Vergleichs damit zwischen rund 270 und rund 580 Euro Gesamtaufwand aus Anschaffung, Strom und Entkalkung, sofern kein Teil ausfällt. Drei der fünf Maschinen im Feld bleiben in der Anschaffung unter 300 Euro, und genau in dieser Preisklasse entscheidet sich für die meisten Käufer, ob ein Kombigerät infrage kommt oder ob es doch zwei Geräte werden. Wer die Auswahl in diesem Rahmen breiter aufziehen will, findet sie im Vergleich der Siebträgermaschinen unter 300 Euro, in dem auch Geräte ohne Mahlwerk geführt sind.

Häufige Fragen