Welche Balkonmöbel sind wetterfest? Die Norm sagt dazu nichts

Es gibt eine Norm für Außenmöbel — und sie schließt die Witterung ausdrücklich aus

DIN EN 581 trägt den Titel „Außenmöbel — Sitzmöbel und Tische für den Camping-, Wohn- und Objektbereich". Teil 1 in der Ausgabe von Juli 2017 legt die allgemeinen sicherheitstechnischen Anforderungen fest, und zwar für Außensitzmöbel und Außentische zur Verwendung durch Erwachsene, ohne Berücksichtigung der Materialien, des Designs oder der Herstellungsprozesse. Das ist eine bewusst weite Formulierung: Die Norm interessiert sich nicht dafür, woraus ein Stuhl ist, sondern dafür, dass niemand sich daran verletzt.

Teil 2 in der Ausgabe von Januar 2017 regelt die mechanischen Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Sitzmöbel: Mindestanforderungen an Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit für alle Arten von Außensitzmöbeln für Erwachsene. Teil 3 in der Ausgabe von April 2017 tut dasselbe für Tische. Beide Teile schließen im Anwendungsbereich mehrere Dinge ausdrücklich aus — Straßenmöbel im öffentlichen Raum, abnehmbare Polster und Bezüge, die Dauerhaltbarkeit von Rollen und Höhenverstellmechanismen, die elektrische Sicherheit. Und eben die Alterung und Verwitterung durch Licht, Temperatur und Feuchtigkeit.

Erarbeitet wurde die Reihe vom Technischen Komitee CEN/TC 207 „Möbel", dessen Sekretariat in Italien liegt; das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 042-05-04 AA im DIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Möbel. Diese Angaben stehen im Katalog des Herausgebers und sind ohne Kauf der Norm nachlesbar. Wer den Anwendungsbereich eines Normteils wissen will, braucht die Norm also nicht zu kaufen — das ist bei dieser Frage der entscheidende Umstand, denn der Anwendungsbereich ist genau der Ort, an dem die Lücke steht.

Was die Reihe positiv regelt, ist deshalb nicht wenig, es passt nur nicht zur Erwartung. Teil 1 enthält nach den Angaben des Herausgebers einen informativen Anhang mit einer schematischen Darstellung der Anforderungen und Bedingungen zu Scher- und Quetschstellen sowie einen weiteren mit einer Begründung zu den Verletzungsgefahren. Das ist Produktsicherheit im engeren Sinn: Es geht darum, dass ein Klappstuhl keine Finger einklemmt und ein Tisch keine scharfen Kanten hat. Teil 2 und Teil 3 legen darüber hinaus Mindestanforderungen an Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit fest — also die Frage, wie viele Lastwechsel eine Konstruktion übersteht und ob sie kippt.

Auch das Ausgeschlossene lohnt einen zweiten Blick, weil es dieselbe Logik zeigt. Teil 2 gilt nicht für öffentlich aufgestellte Straßenmöbel und nicht für abnehmbare Polster und Bezüge; er enthält keine Anforderungen an die Dauerhaltbarkeit von Rollen und Rädern, an Mechanismen zur Höhenverstellung und an die elektrische Sicherheit. Teil 1 schließt zusätzlich Sitzmöbel für Zuschaueranlagen aus und enthält keine Anforderungen an die Dauerhaltbarkeit von Polstermaterialien sowie an Rollen-, Liege- und Kippmechanismen. Die Reihe ist also bewusst schmal geschnitten: Sie regelt den Rahmen und die Struktur, nicht das, was verschleißt.

Welche Balkonmöbel sind wetterfest? Drei Eigenschaften statt einem Wort

Weil es die eine Eigenschaft nicht gibt, hilft es, das Wort in drei zu zerlegen. Erstens Feuchtebeständigkeit: Verträgt das Material stehendes Wasser, nimmt es Wasser auf, trocknet es wieder? Zweitens UV-Beständigkeit: Verändert sich Farbe oder Struktur unter Sonnenlicht, und wie schnell? Drittens Temperatur- und Frostbeständigkeit: Wird das Material in der Kälte spröde, dehnt es sich in der Hitze so weit, dass Verbindungen leiden?

Diese drei verhalten sich bei jedem Werkstoff anders, und genau deshalb ist ein Sammelbegriff irreführend. Aluminium ist feuchtebeständig, UV-beständig und frostbeständig — und wird in der Sonne so heiß, dass man sich an einer dunklen Armlehne verbrennen kann. Massivholz ist UV-empfindlich in der Optik, aber je nach Art sehr beständig gegen Fäulnis. Ein Kunststoffgeflecht ohne Stabilisator ist feuchtebeständig und UV-empfindlich zugleich, was der schlechteste denkbare Fall ist, weil er sich erst nach zwei Sommern zeigt.

Die vierte Frage steht nicht in dieser Reihe, entscheidet aber häufiger als alle drei zusammen: Wie ist das Möbel verbunden? Ein rostfreier Rahmen mit verzinkten Schrauben rostet an den Schrauben. Ein wetterbeständiges Geflecht auf einem lackierten Stahlrahmen rostet unter dem Geflecht. Und eine Tischplatte, die oben beschichtet und an der Kante roh ist, zieht an der Kante Wasser. Wer Material vergleicht, vergleicht deshalb immer die schwächste Stelle der Konstruktion, nicht die stärkste.

Behauptung und Beleg: sechs Sätze aus dem Handel, nachgeprüft

Die folgende Übersicht nimmt sechs Formulierungen, die in Angebotstexten und Datenfeldern regelmäßig auftauchen, und hält sie gegen die Quellenlage. Sie ist der Kern dieser Seite. Die dritte Spalte ist die wichtigste: Sie sagt nicht, dass die Behauptung falsch ist, sondern was von ihr übrig bleibt, wenn man sie prüft.

Diese Tabelle funktioniert ohne den Rest der Seite: Sie lässt sich neben ein beliebiges Angebot legen und Zeile für Zeile abarbeiten. Auffällig ist dabei, wie wenige Behauptungen vollständig zusammenbrechen. Die meisten sind nicht falsch, sondern unvollständig — es fehlt jeweils die Angabe, die sie prüfbar machen würde. Welche Angabe das jeweils wäre, steht weiter unten in einem eigenen Abschnitt.

Eine siebte Formulierung verdient eine eigene Behandlung, weil sie rechtlich anders wirkt als die sechs oben: die Zusage, ein Möbel könne ganzjährig draußen bleiben. Das ist keine Materialangabe, sondern eine Aussage über die bestimmungsgemäße Verwendung. Wer ein Set kauft, bei dem der Anbieter das schreibt, und bei dem nach anderthalb Jahren das Geflecht bricht, steht in einem Gewährleistungsfall deutlich besser da als jemand, bei dessen Angebot nur „wetterfest" stand. Deshalb lohnt es, nach dieser Formulierung gezielt zu suchen — und den Angebotstext als Bildschirmfoto zu sichern, weil er sich jederzeit ändern lässt.

Was in diesem Bereich an Normen genannt wird — und welche fehlt

Für diese Seite wurden die 25 Balkonmöbel-Seiten dieses Bereichs am 15.09.2026 nach Normbezeichnungen durchsucht. Fünf von 25 Seiten nennen überhaupt eine, und zusammen kommen fünf verschiedene Bezeichnungen vor. Drei Seiten nennen EN 20105-B02, eine nennt DIN EN ISO 105-B02 — das ist dieselbe Prüfung unter alter und neuer Bezeichnung, nämlich die Farbechtheit von Textilien gegen künstliches Licht im Xenonbogentest. Eine Seite nennt ISO 4892-2, das Bewitterungsverfahren für Kunststoffe mit derselben Lichtquelle. Eine nennt DIN EN 1728, die Prüfverfahren zur Festigkeit und Dauerhaltbarkeit von Sitzmöbeln. Und eine nennt DIN EN 1335-1 — die Maßnorm für Büro-Arbeitsstühle.

Jede dieser fünf misst etwas Reales. Die Lichtechtheitsprüfung sagt, wie schnell ein Bezugsstoff ausbleicht; das Bewitterungsverfahren sagt, wie sich ein Kunststoff unter definierter Strahlung verhält; die Festigkeitsprüfung sagt, wie viele Lastwechsel eine Sitzkonstruktion aushält. Nur: Keine dieser fünf ist eine Norm für Außenmöbel, und keine von ihnen definiert, was „wetterfest" heißt. Die Maßnorm für Büro-Arbeitsstühle ist an dieser Stelle schlicht die falsche Norm — sie regelt Sitzhöhen und Sitzbreiten von Drehstühlen im Innenraum.

DIN EN 581 kommt auf keiner der 25 Seiten vor. Das ist der Befund, und er ist nicht als Vorwurf gemeint: Die Reihe steht nirgends im Handel, weil sich mit ihr nicht werben lässt. Eine Norm, die Sicherheit und Festigkeit regelt und die Witterung ausschließt, taugt nicht als Verkaufsargument für ein Möbel, das draußen stehen soll. Genau deshalb ist sie die interessanteste: Sie ist die einzige einschlägige Norm, und sie sagt zur wichtigsten Frage nichts. Welche Seite dieses Bereichs welche Frage beantwortet, steht in der Übersicht über Balkonmöbel.

Balkonmöbel Material: die fünf Gruppen nebeneinander

Praktisch kommen für Balkonmöbel fünf Werkstoffgruppen in Frage, und sie lassen sich an drei Fragen auseinanderhalten: Was passiert bei Dauerfeuchte, was passiert unter Sonne, und was ist die typische Versagensstelle? Die Antworten unterscheiden sich stark genug, dass die Materialwahl über mehr entscheidet als über den Stil.

Aus dieser Übersicht lässt sich eine Reihenfolge ablesen, die der übliche Verkaufsprospekt nicht nahelegt. Am wenigsten kann schiefgehen bei Aluminium mit Gewebebespannung: Beide Bestandteile sind feuchte- und frostunempfindlich, es gibt nichts zu ölen und nichts zu beschichten, und die einzige Schwachstelle — die Naht der Bespannung — ist sichtbar und vorhersehbar. Am meisten kann schiefgehen bei pulverbeschichtetem Stahl mit aufgeklebtem Geflecht, weil dort zwei voneinander unabhängige Versagensarten zusammenkommen und beide lange unsichtbar bleiben.

Die Spalte „Versagt zuerst an" ist deshalb die nützlichste der Tabelle. Sie sagt, wo man bei einem gebrauchten oder zwei Jahre alten Möbel hinsehen muss, und sie sagt, was eine Reparatur wert ist. Eine gebrochene Bespannung ist ein Totalschaden, eine Roststelle an einer Stapelkante ist mit Lackstift und zehn Minuten erledigt, ein gelockerter Holzzapfen lässt sich verleimen. Wer den Unterschied kennt, entscheidet beim Kauf anders — und wirft später weniger weg.

Balkonmöbel wetterfest aus Holz: was die Klassen sagen und was nicht

Holz ist der einzige Werkstoff in dieser Aufstellung, für den es eine eigene Normenlage gibt. DIN EN 350 in der Ausgabe von Dezember 2016 gibt eine Anleitung zur Bestimmung und Klassifizierung der Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten gegen einen Befall durch biologische, Holz zerstörende Organismen. Die Verfahren gelten für einzelne Holzarten, für Holzlose und für verarbeitete Holzprodukte, einschließlich thermisch behandeltem, mit Schutzmitteln behandeltem und modifiziertem Holz. Die Norm fasst die früheren Teile 350-1 und 350-2 zusammen.

Entscheidend für die Kaufentscheidung ist, wogegen sie misst: gegen Holzfäulepilze, gegen Käfer, die trockenes Holz befallen, gegen Termiten und gegen marine Organismen. Fünf Klassen werden unterschieden, von sehr dauerhaft bis nicht dauerhaft. Was in dieser Aufzählung nicht vorkommt: Sonne, Regen, Frost, Temperaturwechsel. Eine Dauerhaftigkeitsklasse sagt also etwas darüber, ob ein Holz von innen heraus verrottet — und nichts darüber, ob es vergraut, Risse bekommt oder sich verzieht.

Das ist keine Spitzfindigkeit, sondern die häufigste Enttäuschung beim Holzmöbel. Ein Set aus einer sehr dauerhaften Holzart wird nach einem Sommer silbergrau, und viele halten das für einen Mangel. Es ist keiner: Die Vergrauung ist eine Veränderung der obersten Zellschichten durch UV-Strahlung und betrifft weder Festigkeit noch Haltbarkeit. Wer den ursprünglichen Farbton halten will, muss ölen, und zwar zweimal im Jahr; wer damit leben kann, tut nichts und verliert dabei nichts.

Die zweite einschlägige Norm beschreibt nicht das Holz, sondern seinen Einsatzort: DIN EN 335 in der Ausgabe von Juni 2013 definiert Gebrauchsklassen und beschreibt, mit welchen holzzerstörenden Organismen in der jeweiligen Situation zu rechnen ist. Fünf Klassen, wobei die Unterteilung innerhalb der dritten — also des Bereichs außen ohne Erdkontakt — in dieser Ausgabe neu gefasst wurde. Für Balkonmöbel ist genau dieser Bereich einschlägig. Ein Angebot, das Holzart und Gebrauchsklasse nennt, macht damit eine prüfbare Aussage. Ein Angebot, das „Hartholz, wetterfest" schreibt, macht keine.

Für die Praxis sind zwei Dinge wichtiger als jede Klasse. Erstens die Stirnholzfrage: Holz nimmt Wasser über die Faserenden um ein Vielfaches schneller auf als über die Seitenflächen. Jedes abgesägte Bein, jede Zapfenverbindung und jede Bohrung ist eine solche Stelle. Ein Set, dessen Beine unten mit Gleitern verschlossen sind und auf denen kein Wasser stehen bleibt, hält deutlich länger als eines mit offenen Hirnenden auf feuchtem Boden — unabhängig von der Holzart.

Zweitens die Herkunft der Behandlung. Thermisch modifiziertes Holz, im Handel meist als Thermoholz bezeichnet, wird unter weitgehendem Ausschluss von Sauerstoff erhitzt; dadurch verändert sich die Zellstruktur, das Holz nimmt weniger Wasser auf und wird gegen Pilzbefall dauerhafter. DIN EN 350 bezieht thermisch behandeltes, mit Schutzmitteln behandeltes und modifiziertes Holz ausdrücklich in ihren Anwendungsbereich ein — die Klassifizierung gilt also auch für diese Produkte. Was sie nicht ändert: Auch Thermoholz vergraut, und es wird durch die Behandlung spröder, was bei dünnen Querschnitten eine Rolle spielt.

Balkonmöbel wetterfest aus Aluminium und Metall

Aluminium ist der unkomplizierteste Rahmenwerkstoff für den Außenbereich, und der Grund ist chemisch: An der Oberfläche bildet sich innerhalb von Sekundenbruchteilen eine dichte Oxidschicht, die das darunterliegende Metall schützt. Wird die Oberfläche verkratzt, bildet sie sich neu. Dieses Verhalten unterscheidet Aluminium grundlegend von Stahl, bei dem die Korrosionsschicht porös ist und den Prozess nicht stoppt, sondern fortsetzt.

Die Schwachstelle von Aluminiummöbeln liegt deshalb nicht im Material, sondern in den Verbindungen. Wenn ein Aluminiumrahmen mit Stahlschrauben zusammengesetzt ist und Feuchtigkeit hinzukommt, entsteht ein galvanisches Element: Zwei verschiedene Metalle in einem Elektrolyt bilden eine Spannung, und das unedlere wird abgetragen. Erkennbar ist das an weißem, pulvrigem Belag rund um die Schraubenköpfe. Angebote, die Edelstahlschrauben nennen, sind an dieser Stelle besser gebaut — und nennen es selten, weil es sich schlecht bewerben lässt.

Für beschichtete Metalle gibt es ein etabliertes Prüfverfahren, das in Angeboten fast nie auftaucht: die Salzsprühnebelprüfung nach DIN EN ISO 9227, aktuelle Ausgabe Oktober 2024. Sie legt Prüfeinrichtung, Reagenzien und Verfahren für neutrale, essigsaure und kupferbeschleunigte Salzsprühnebelprüfungen fest, mit denen die Korrosionsbeständigkeit metallischer Werkstoffe mit und ohne Korrosionsschutz beurteilt wird. Eine Angabe wie „bestanden nach ISO 9227 über 500 Stunden" wäre eine belastbare Aussage über eine Beschichtung. Wer sie sucht, findet sie im Möbelhandel praktisch nicht — sie ist im Fahrzeug- und Bauzubehörbereich üblich, nicht bei Gartenmöbeln.

Zwei weitere Metallvarianten kommen im Balkonbereich vor und werden selten auseinandergehalten. Edelstahl, im Handel meist als V2A oder mit der Werkstoffnummer 1.4301 bezeichnet, ist der teuerste und langlebigste Rahmenwerkstoff; er läuft an der Oberfläche mit der Zeit an, verliert aber nichts an Substanz. Verzinkter Stahl liegt dazwischen: Die Zinkschicht schützt den Stahl auch dann noch, wenn sie verletzt ist, weil Zink unedler ist und stellvertretend abgetragen wird. Genau das ist der Unterschied zur Pulverbeschichtung, unter der es an einer verletzten Stelle weitergeht.

Für den Alltag heißt das: Ein sichtbarer Kratzer auf pulverbeschichtetem Stahl ist ein Handlungsanlass, derselbe Kratzer auf verzinktem Stahl oder Aluminium nicht. Für den Gebrauchtkauf heißt es: Ein zehn Jahre altes Aluminiumgestell ist in der Regel noch gut, ein zehn Jahre altes pulverbeschichtetes Stahlgestell nur dann, wenn es überdacht stand. Die Unterscheidung gelingt am Gewicht — Stahl wiegt bei gleicher Bauform ungefähr das Dreifache — und mit einem Magneten, der an Stahl haftet und an Aluminium nicht.

Balkonmöbel wetterfest aus Polyrattan und Rattan

Die beiden Wörter bezeichnen völlig verschiedene Dinge, und die Verwechslung ist teuer. Rattan ist ein Naturmaterial, nämlich das Mark einer Palmenart; es ist für den Innenraum gemacht, nimmt Feuchtigkeit auf und wird im Freien innerhalb einer Saison unbrauchbar. Polyrattan ist ein Kunststoffband, meist aus Polyethylen, das in Rattanoptik verflochten wird. Wer ein Möbel für den Balkon sucht und „Rattan" liest, sollte prüfen, welches von beiden gemeint ist — im Handel wird der kürzere Begriff oft auch für das Kunststoffgeflecht verwendet.

Bei Polyrattan entscheiden zwei Eigenschaften über die Lebensdauer, und beide stehen in Angeboten selten. Erstens: Ist das Band durchgefärbt oder nur beschichtet? Durchgefärbtes Band sieht an einer Scheuerstelle aus wie überall sonst, beschichtetes zeigt dort einen hellen Kern. Der Test dauert zehn Sekunden — mit dem Fingernagel über eine verdeckte Stelle kratzen. Zweitens: Ist dem Kunststoff ein UV-Stabilisator zugesetzt? Ohne ihn baut die UV-Strahlung die Molekülketten ab, das Band wird spröde und bricht beim Biegen.

Das Versagensbild ist charakteristisch und beginnt fast immer an derselben Stelle: an den Randsträngen, wo das Geflecht um den Rahmen geführt und verklebt oder vernietet ist. Dort stehen die Bänder unter Spannung und sind der Sonne am stärksten ausgesetzt. Wer bei einem zwei Jahre alten Set prüfen will, ob es weitere Sommer übersteht, schaut genau dorthin: Stellen sich einzelne Stränge auf oder zeigen sich feine Querrisse, ist der Abbau im Gange. Wer Sets aus diesem Material vergleicht, findet die Marktlage auf der Seite zum Rattan-Set.

Balkonmöbel wetterfest aus Kunststoff: Monoblock, Polypropylen, HPL

Der klassische Monoblock-Stuhl aus einem Guss ist das meistverkaufte Sitzmöbel der Welt und der unterschätzteste Kandidat für den Balkon. Er ist feuchteunempfindlich, stapelbar, leicht, billig und in modernen Ausführungen aus Polypropylen mit UV-Stabilisator versehen. Sein Nachteil ist nicht die Haltbarkeit, sondern die Optik und die fehlende Reparierbarkeit: Bricht eine Bein-Sitz-Verbindung, ist das Teil hin, weil es aus einem Stück besteht.

Für Tischplatten hat sich ein zweiter Werkstoff etabliert, der in Angeboten meist als HPL bezeichnet wird: Hochdruck-Schichtpressstoff, also unter Hitze und Druck verpresste Papierlagen mit Kunstharz. Er ist maßhaltig, kratzfest, feuchteunempfindlich und im Gegensatz zu Glas nicht hagelgefährdet. Seine Schwachstelle ist die Kante, wenn sie nicht sauber versiegelt ist. Glas bleibt die billigste Plattenlösung und die einzige, die bei Hagel und bei einem umkippenden Schirm ein Sicherheitsthema ist; wo Glas verwendet wird, sollte es Einscheibensicherheitsglas sein, das in kleine stumpfe Stücke zerfällt statt in Scherben.

Ein dritter Kunststoff wird als Sitzschale und als Lattenersatz verbaut und ist im Balkonbereich auf dem Vormarsch: Wood-Plastic-Composite, ein Gemisch aus Holzmehl und Kunststoff. Es sieht aus wie Holz, muss nicht geölt werden und nimmt kaum Wasser auf. Seine Schwächen sind bekannt und werden selten genannt: Es dehnt sich unter Wärme deutlich stärker als Holz, was bei langen Latten zu Verwerfungen führt, und es bleicht in den ersten Monaten spürbar aus, bevor der Farbton stabil wird. Wer es einsetzt, achtet auf ausreichende Dehnungsfugen und auf eine Farbwahl, die den ersten Bleichvorgang übersteht.

Textilene, Auflagen und Polster: was nass werden darf

Hier ist die Trennung besonders wichtig, weil zwei völlig verschiedene Dinge unter demselben Wort laufen. Eine Bespannung ist ein PVC-beschichtetes Gewebe, das über einen Rahmen gezogen ist; es nimmt kein Wasser auf, trocknet in Minuten und darf ohne weiteres im Regen stehen. Eine Auflage ist ein Polster mit Schaumkern und Bezug; sie nimmt Wasser auf, trocknet je nach Dicke tagelang und schimmelt, wenn sie feucht gelagert wird.

Bemerkenswert ist an dieser Stelle, dass die Normenreihe für Außenmöbel genau diesen Bereich ausklammert: Teil 2 gilt ausdrücklich nicht für abnehmbare Polster und Bezüge, und Teil 1 enthält keine Anforderungen an die Dauerhaltbarkeit von Polstermaterialien. Der Teil des Möbels, der am schnellsten kaputtgeht und am häufigsten ersetzt werden muss, steht also gleich zweimal außerhalb des Anwendungsbereichs.

Woran sich Qualität trotzdem festmachen lässt: an der Konstruktion. Ein Bezug mit Reißverschluss, der sich abziehen und waschen lässt, hält länger als ein vernähter. Ein Schaumkern mit offenen Zellen und Drainagelöchern trocknet, ein geschlossener nicht. Und eine Angabe zur Lichtechtheit des Bezugsstoffs — ob nach der alten Bezeichnung EN 20105-B02 oder der aktuellen DIN EN ISO 105-B02 — ist die einzige Zahl, die in diesem Bereich überhaupt vorkommt. Wo sie steht, sollte auch die erreichte Stufe stehen; ohne sie ist die Normnummer nur ein Hinweis darauf, dass geprüft wurde, nicht worauf.

Für den Schaumkern gibt es eine einfache Prüfung, die sich beim Auspacken durchführen lässt: ein Stück Kern kurz ins Wasser drücken und loslassen. Nimmt er Wasser auf wie ein Schwamm und gibt es beim Drücken wieder ab, ist es offenzelliger Schaum — der trocknet durch, wenn er belüftet liegt, und ist für draußen brauchbar. Bleibt er trocken, ist es geschlossenzelliger Schaum; der nimmt kaum Wasser auf, aber das, was durch die Naht eindringt, kommt auch nicht mehr heraus. Beide haben ihre Berechtigung, nur nicht dieselbe: der offene auf einem Balkon mit Trocknung, der geschlossene unter einer Hülle.

Balkonmöbel, die nass werden können — und was „draußen lassen" wirklich heißt

Die Suchanfrage „Balkonmöbel, die nass werden können" trifft den Kern besser als das Wort wetterfest, weil sie eine konkrete Bedingung nennt. Nass werden dürfen ohne Einschränkung: Aluminiumrahmen, Kunststoffgeflecht mit Stabilisator, Monoblock-Stühle, Gewebebespannungen, HPL-Platten, Sicherheitsglas. Nass werden dürfen mit Einschränkungen: pulverbeschichteter Stahl, solange die Beschichtung unverletzt ist; Massivholz, solange es abtrocknen kann. Nicht nass werden sollten: Polster mit geschlossenzelligem Schaum, Naturrattan, unbehandeltes Weichholz und alles mit Spanplattenkern.

„Draußen lassen" hat dabei zwei Bedeutungen, die sich stark unterscheiden. Über den Sommer draußen lassen heißt: Regen, Sonne, Trocknungsphasen dazwischen. Das hält jedes der oben genannten Materialien aus. Über den Winter draußen lassen heißt etwas anderes: Dauerfeuchte über Wochen, Frost-Tau-Wechsel, kein Trocknen. Hier versagen Materialien, die im Sommer unauffällig sind — Wasser, das in eine Verbindung oder eine Hohlkammer gelaufen ist, gefriert dort und sprengt sie.

Wie oft solche Wechsel vorkommen, hängt weniger vom Bundesland ab als von der Ausrichtung des Balkons. Ein Südbalkon taut an einem sonnigen Januartag mittags auf und friert abends wieder — das ergibt über einen Winter erheblich mehr Wechsel als an einem Nordbalkon, der durchgehend gefroren bleibt. Wer nach der Logik geht „bei uns wird es nie richtig kalt", liegt deshalb an der falschen Stelle: Der milde Winter mit vielen Übergängen um null Grad ist für Material anstrengender als der kalte mit durchgehendem Frost. Und Wasser dehnt sich beim Gefrieren um rund neun Prozent aus; ist es in eine Hohlkammer, eine Bohrung oder einen feinen Riss gelaufen, wirkt diese Ausdehnung als Sprengkraft.

Daraus folgt die praktisch wichtigste Regel dieser Seite, und sie hat mit Material nur am Rande zu tun: Was im Winter draußen bleibt, muss abtropfen und abtrocknen können. Stühle werden gekippt oder gestapelt, Tische mit der Platte schräg gestellt, Hohlprofile so gelagert, dass ihre Öffnungen nach unten zeigen. Eine Schutzhülle ohne Belüftung macht das Gegenteil. Wie das im Einzelnen geht, behandelt die Seite zum Wetterfestmachen; diese hier endet beim Kauf.

Welche Prüfnormen es gibt — und was jede einzelne misst

Es gibt keine Norm für „wetterfest", aber es gibt eine Reihe von Prüfverfahren, die jeweils einen Teilaspekt messen. Wer sie auseinanderhält, kann eine Angabe im Angebot richtig einordnen — und erkennt sofort, wenn eine Normnummer für etwas herhalten soll, das sie nicht abdeckt.

Für Textilien misst die Prüfung nach ISO 105-B02, wie farbecht ein Gewebe gegen künstliches Licht ist; geprüft wird unter einer Xenonbogenlampe. Sie sagt etwas über Ausbleichen und nichts über Reißfestigkeit oder Wasseraufnahme. Für Kunststoffe beschreibt ISO 4892-2 die Bewitterung unter Laborlichtquellen, ebenfalls mit Xenonbogenlampe; sie ist ein Verfahren, kein Gütesiegel — das Ergebnis hängt von den gewählten Prüfbedingungen und der Prüfdauer ab.

Für metallische Werkstoffe mit und ohne Korrosionsschutz legt DIN EN ISO 9227 die Salzsprühnebelprüfungen fest, in drei Varianten: neutral, essigsauer und kupferbeschleunigt. Für Sitzmöbel allgemein definiert DIN EN 1728 Prüfverfahren zur Bestimmung von Festigkeit und Dauerhaltbarkeit — unabhängig von Verwendung, Material und Bauart. Und für Holz beschreiben DIN EN 350 die Dauerhaftigkeit gegen biologischen Angriff und DIN EN 335 die Gebrauchsklassen.

Keine dieser Normen ist eine Wetterfestigkeitsnorm, und keine ist ein Ersatz für DIN EN 581. Umgekehrt gilt: Wenn ein Anbieter eine dieser Normen nennt und dazu das Ergebnis angibt, ist das mehr, als der Markt üblicherweise liefert. Die Auszählung weiter oben zeigt, wie selten das vorkommt — fünf von 25 Seiten dieses Bereichs nennen überhaupt eine Normbezeichnung, und in keinem Fall steht ein erreichter Wert daneben.

Ein zweiter Punkt kommt hinzu und ist der wichtigere: Wer hinter einem Prüfzeichen steht, gehört zur Angabe. Eine Normnummer allein sagt nur, nach welchem Verfahren geprüft worden sein könnte. Ob eine unabhängige Stelle geprüft hat, ob der Hersteller selbst geprüft hat oder ob überhaupt geprüft wurde, steht dort nicht. Bei Siegeln gilt dasselbe in verschärfter Form: Es gibt Zeichen, hinter denen ein akkreditiertes Prüflabor steht, und es gibt Zeichen, hinter denen ein Verein steht, dessen Mitglieder für die Nutzung zahlen. Beide sehen auf einem Produktfoto gleich aus.

Prüfen lässt sich das in wenigen Minuten: Wer vergibt das Zeichen, wer bezahlt es, wird gemessen oder begutachtet, und gilt es für dieses konkrete Modell oder für eine Produktgruppe? Findet sich auf diese vier Fragen innerhalb einer kurzen Recherche keine Antwort, ist das Zeichen als Beleg wertlos — nicht unbedingt falsch, aber nicht nachprüfbar. Für die Kaufentscheidung heißt das: Ein Angebot mit einer Normnummer, einem erreichten Wert und einer benannten Stelle schlägt zehn Angebote mit Siegeln ohne Herkunft.

Was der Standort entscheidet: überdacht, offen, Dachterrasse

Die Materialfrage wird als Stilfrage gestellt und sollte als Standortfrage beantwortet werden. Ein überdachter Balkon nach Norden bekommt wenig UV und viel Feuchte, weil die Fläche langsam trocknet; dort sind Holz und Gewebebespannung unproblematisch, und die Hauptaufgabe ist Belüftung. Ein offener Balkon nach Süden bekommt viel UV, hohe Oberflächentemperaturen und schnelle Trocknung; dort entscheidet die UV-Stabilität, und dunkle Metalloberflächen werden unangenehm heiß.

Eine Dachterrasse ist der Extremfall von beidem: kein Schatten von oben, ungefilterte Strahlung, dazu Wind. Dort verkürzt sich die Lebensdauer jedes UV-empfindlichen Materials spürbar, und zugleich wird Eigengewicht zum Auswahlkriterium, weil leichte Möbel wandern. Die Kombination — schwer, UV-fest, feuchteunempfindlich — führt dort fast zwangsläufig zu Aluminium mit stabilisiertem Geflecht oder zu schwerem Hartholz. Was sonst noch für diesen Standort gilt, steht auf der Seite zur Dachterrasse.

Ein vierter Standortfall wird in Ratgebern selten behandelt und ist häufiger, als man denkt: der Balkon in einer Schlucht zwischen zwei Häusern oder unter dichten Bäumen. Dort ist die UV-Last niedrig, die Trocknungszeit aber sehr lang, und es kommt organischer Eintrag dazu — Laub, Blütenstaub, Harz, Vogelkot. Das ist die schwierigste Kombination für Holz und für offenzellige Polster, weil beide dauerhaft feucht bleiben und zugleich Nährstoffe angeboten bekommen. Wer dort Möbel aufstellt, wählt glatte, abwaschbare Oberflächen und verzichtet auf jede Fuge, in der sich etwas sammeln kann.

Über alle vier Standorte hinweg gilt eine Regel, die mehr entscheidet als der Werkstoff: Luft unter dem Möbel. Ein Stuhl, der mit Gleitern zwei bis drei Millimeter über dem Boden steht, trocknet nach jedem Regen ab; einer, dessen Beine flächig aufliegen, steht im Wasserfilm und zieht ihn hoch. Dasselbe gilt für Auflagenboxen und Truhenbänke. Fünf Euro Möbelgleiter sind an dieser Stelle wirksamer als der Aufpreis von der mittleren auf die teure Materialklasse — und sie sind das Einzige auf dieser Seite, das sich für jedes vorhandene Möbel nachrüsten lässt.

Balkonmöbel wetterbeständig, regenfest, wasserdicht: drei Wörter, drei Bedeutungen

Alle drei sind ungeschützt, aber sie werden unterschiedlich verwendet, und die Unterschiede sind lesbar. „Wasserdicht" beschreibt eine Eigenschaft, die bei einem Möbel gar nicht sinnvoll ist — dicht sein muss eine Hülle oder eine Box, nicht ein Stuhl. Taucht das Wort bei einem Sitzmöbel auf, ist es fast immer aus der Beschreibung des Zubehörs übernommen worden.

„Regenfest" meint in der Praxis: Der Gegenstand nimmt bei Beregnung kein Wasser auf und wird nicht beschädigt. Das ist eine schwächere und ehrlichere Aussage als „wetterfest", weil sie nur einen Faktor nennt. „Wetterbeständig" ist die weiteste der drei und meint dasselbe wie „wetterfest", nur unbestimmter.

Eine vierte Formulierung ist die verlässlichste von allen und taucht selten auf: „Ganzjährig im Freien verwendbar" oder „kann im Winter draußen bleiben". Das ist eine Aussage, an der sich ein Anbieter im Gewährleistungsfall festhalten lassen muss, weil sie eine konkrete Nutzung beschreibt und nicht eine Eigenschaft. Wer eine solche Formulierung findet, sollte sie mit dem Angebot zusammen abspeichern — sie ist im Streitfall mehr wert als jedes Etikett.

Eine letzte sprachliche Beobachtung, die beim Lesen von Angeboten hilft: Je konkreter ein Satz die Bedingung nennt, desto belastbarer ist er. „Wetterfest" nennt keine Bedingung. „UV-beständig nach ISO 4892-2, 1.000 Stunden" nennt Verfahren und Dauer. „Kann ganzjährig draußen bleiben, wenn Auflagen trocken gelagert werden" nennt eine Einschränkung und ist damit glaubwürdiger als dieselbe Zusage ohne. Wer Angebote vergleicht, sortiert sie am besten nach dieser Skala — von der Behauptung ohne Bedingung bis zur Angabe mit Verfahren, Wert und Einschränkung.

Was im Angebot stehen müsste, damit „wetterfest" etwas bedeutet

Aus allem, was oben steht, ergibt sich eine kurze Liste. Sie ist nicht die Forderung an den Markt, sondern der Maßstab für die Kaufentscheidung: Je mehr dieser Angaben ein Angebot macht, desto weniger muss man ihm glauben.

Der achte Punkt wird am häufigsten übersehen und entscheidet über die tatsächliche Lebensdauer mehr als jeder Werkstoff. Ein Stuhl mit gerissener Bespannung ist ein Totalschaden, wenn es keine Ersatzbespannung gibt — und in aller Regel gibt es keine. Ein Set, dessen Auflagen nachbestellbar sind, überlebt seinen ersten Polsterverschleiß; eines ohne Nachkaufmöglichkeit wird nach vier bis sechs Jahren komplett ersetzt, obwohl der Rahmen noch in Ordnung ist. Wer Preise über die Laufzeit vergleichen will, findet die Einordnung auf der Preis-Leistungs-Seite und bei den Sets unter 300 Euro.

Wie sich das über die Jahre auswirkt, zeigt der Rechner weiter oben nur zum Teil, weil er Verbrauchskosten rechnet und nicht Ersatzbeschaffung. Vollständig wird die Rechnung erst mit der Nutzungsdauer: Ein Set für 180 Euro, das nach vier Jahren ersetzt wird, kostet über acht Jahre 360 Euro plus Betriebskosten. Ein Set für 320 Euro, das acht Jahre hält, kostet 320 Euro plus Betriebskosten — und verursacht halb so viel Sperrmüll. Die Rechnung kippt allerdings sofort, wenn das teure Set aus demselben Geflecht besteht wie das billige, nur mit besserem Foto. Genau deshalb steht auf dieser Seite die Materialfrage vor der Preisfrage.

Balkonmöbel gute Qualität: woran sie sich vor dem Kauf erkennen lässt

Weil die Wetterfestigkeit keine prüfbare Größe ist, verschiebt sich die Qualitätsfrage auf Dinge, die sich am Bild oder in der Beschreibung erkennen lassen. Vier davon sind zuverlässig. Erstens die Schraubenzahl: Ein Stuhl, dessen Sitz mit vier Schrauben am Rahmen hängt, ist stabiler als einer mit zwei, und die Zahl steht auf jedem Montagebild. Zweitens die Wandstärke der Profile — sie lässt sich am Foto nicht messen, wohl aber am angegebenen Gewicht: Ein Stuhl unter drei Kilogramm hat sehr dünne Profile.

Drittens die Art der Verbindung zwischen Geflecht und Rahmen. Geflecht, das um den Rahmen geführt und auf der Rückseite verschlossen ist, hält länger als aufgeklebtes oder mit Kunststoffclips gehaltenes. Auf Produktfotos ist das an den Rändern sichtbar, wenn die Aufnahme scharf genug ist. Viertens die Angabe einer Gewährleistungsdauer über die gesetzlichen zwei Jahre hinaus: Sie kostet den Anbieter Geld und ist deshalb ein belastbareres Signal als jedes Etikett.

Was dagegen nichts aussagt: die Zahl der Rezensionen, die Angabe „Markenqualität", eine Herkunftsangabe ohne Werk, und jede Formulierung mit „hochwertig". Diese Seite verfolgt dabei denselben Maßstab, den sie an Angebote anlegt: Wo eine Aussage nicht prüfbar ist, steht das dabei. Wie die Preisklassen im Einzelnen zusammenhängen, steht bei den günstigen Balkonmöbeln und bei den Sets unter 200 Euro.

Welches Material für einen kleinen Balkon?

Auf wenigen Quadratmetern verschiebt sich die Materialfrage, und zwar in zwei Richtungen. Erstens zählt Gewicht plötzlich anders: Was regelmäßig beiseitegeräumt wird, muss sich mit einer Hand tragen lassen. Aluminium und Monoblock-Kunststoff gewinnen dadurch gegen Massivholz, das bei gleichem Möbel gut das Doppelte wiegt. Zweitens zählt die Oberflächentemperatur mehr, weil auf einem kleinen Balkon niemand ausweichen kann: Eine dunkle Metallfläche in der Mittagssonne macht den einzigen Sitzplatz unbenutzbar.

Daraus folgt eine unerwartete Empfehlung für kleine Flächen: helle Farben und Gewebebespannung statt dunkler Metalloberflächen mit Polster. Die Bespannung trocknet in Minuten, braucht keine Auflage, die irgendwo gelagert werden müsste, und bleibt in der Sonne kühler als lackiertes Blech. Der Preis dafür ist die begrenzte Lebensdauer der Naht. Welche Zuschnitte auf welche Fläche passen, steht auf der Seite zum kleinen Balkon und bei den kleinen Sets.

Schutzhüllen und Abdeckungen: hier entscheidet ein anderes Material

Bei der Hülle gilt die Logik dieser Seite umgekehrt: Sie soll tatsächlich dicht sein, und trotzdem ist die dichteste die schlechteste. Eine Plane aus Polyethylen ohne Belüftung hält Regen ab und sperrt Verdunstungsfeuchte ein; darunter entsteht ein feuchtwarmes Klima, in dem Polster und Holz zuverlässig schimmeln. Brauchbare Hüllen bestehen aus beschichtetem Polyestergewebe, haben Lüftungsöffnungen an den Seiten und enden einige Zentimeter über dem Boden.

Zwei weitere Merkmale entscheiden über die Lebensdauer der Hülle selbst. Das Flächengewicht des Gewebes, üblicherweise in Gramm je Quadratmeter angegeben: Unter etwa 100 reißt das Material an den Nähten im ersten Sturm. Und die Befestigung — Gummizug allein reicht nicht, es braucht zusätzlich Schnallen oder Kordelzüge, sonst wandert die Hülle bei Wind und scheuert dabei genau die Stellen auf, die sie schützen soll. Was sie im Herbst leistet und was nicht, behandelt die Seite zum Wetterfestmachen ausführlich.

Farbe und Optik: was bleicht schneller aus

Die Farbwahl ist die einzige Materialentscheidung, die sich jeden Sommer sichtbar rächt oder auszahlt. Physikalisch gilt eine einfache Regel: Je dunkler und je gesättigter ein Farbton, desto mehr Strahlungsenergie nimmt er auf und desto stärker ist der Abbau der Farbstoffe. Anthrazit und Schwarz zeigen Ausbleichen deshalb schneller als Beige und Grau — nicht weil sie schlechter gefärbt wären, sondern weil die Veränderung bei ihnen größer ausfällt und der Kontrast zur ungebleichten Stelle unter einer Auflage stärker ist.

Praktisch heißt das dreierlei. Wer Auflagen dauerhaft liegen lässt, bekommt bei dunklen Bespannungen nach zwei Sommern einen sichtbaren Abdruck. Wer nachkaufen will, sollte wissen, dass ein neues Teil neben einem zwei Jahre alten nie gleich aussieht — das gilt für Auflagen wie für Geflecht. Und wer auf einer Dachterrasse oder einem Südbalkon plant, fährt mit mittleren, ungesättigten Tönen am längsten. Eine Lichtechtheitsangabe des Bezugsstoffs würde die Frage entscheiden; sie fehlt in diesem Bereich auf 24 von 25 Seiten.

Nicht zu verwechseln ist das Ausbleichen mit dem Ausblühen. Weiße, kreidige Beläge auf dunklem Kunststoff sind kein Farbverlust, sondern austretende Additive oder Kalkrückstände aus Regenwasser; sie lassen sich abwaschen, während echtes Ausbleichen bleibt. Bei Metall ist ein ähnlicher Belag dagegen ein Warnzeichen: Weißes Pulver an einer Aluminiumverbindung ist ein Korrosionsprodukt und zeigt an, dass dort zwei verschiedene Metalle aufeinandertreffen. Die Unterscheidung kostet nichts — einmal mit einem feuchten Tuch darüber, und was verschwindet, war harmlos.

Woran man nach zwei Sommern merkt, dass das Material falsch war

Die meisten Materialfehler zeigen sich nicht sofort, sondern im dritten Frühjahr. Drei Anzeichen sind eindeutig. Erstens: Das Geflecht stellt sich an den Rändern auf oder bricht beim Anheben des Stuhls. Das ist UV-Abbau ohne Stabilisator und nicht reparabel — das Möbel hat seine Lebensdauer hinter sich, auch wenn der Rahmen noch gut aussieht.

Zweitens: Rostfahnen unter den Schraubenköpfen oder an den Stapelkanten. Bei pulverbeschichtetem Stahl ist das der Anfang eines Prozesses, der sich nur durch sofortiges Ausbessern anhalten lässt; wer zwei Saisons wartet, hat Lochfraß. Drittens: dunkle Flecken auf Holz, die sich nicht abwaschen lassen und beim Anbohren weich sind. Das ist Pilzbefall im Inneren, meist ausgehend von einer Stirnkante oder einer Verbindung, in der Wasser gestanden hat.

Was dann zu tun ist, hängt davon ab, wann es auftritt. Innerhalb der ersten zwei Jahre greift die gesetzliche Gewährleistung, und eine Bespannung, die nach 18 Monaten bricht, ist ein Fall dafür — entscheidend ist, dass das Möbel bestimmungsgemäß genutzt wurde. Danach ist es eine Frage der Ersatzteile. Und in beiden Fällen gilt: Belege, Angebotstext und Fotos vom Zustand gehören zusammen abgelegt, bevor man reklamiert.

Eine Beobachtung zum Zeitpunkt lohnt an dieser Stelle. Die drei genannten Anzeichen zeigen sich fast immer im dritten Frühjahr, also nach zwei vollen Sommern und zwei Wintern — und damit knapp außerhalb der gesetzlichen Gewährleistung von zwei Jahren. Das ist kein Zufall, sondern eine Folge der Belastungskurve: Der UV-Abbau von Kunststoff verläuft nicht gleichmäßig, sondern beschleunigt sich, sobald die Stabilisatoren aufgebraucht sind. Wer ein Set im Frühjahr kauft, sieht deshalb im zweiten Herbst genau hin und nicht erst im dritten — dann ist noch Zeit zu reklamieren.

Bleibt die Frage, was mit einem Set geschieht, das seine Zeit hinter sich hat. Ein Rahmen aus Aluminium oder Stahl gehört zum Altmetall und hat dort einen Wert; Kunststoffgeflecht, Bespannungen und Polster sind Restmüll, weil sie Materialverbunde sind. Genau dieser Punkt ist das stärkste Argument für zerlegbare Konstruktionen: Ein Stuhl, dessen Bespannung sich lösen und dessen Rahmen sich auseinanderschrauben lässt, ist am Ende trennbar; ein verklebter oder vernieteter nicht. Und ein Set, für das es Ersatzteile gibt, kommt gar nicht erst in diese Lage.

Wer diese Seite nicht braucht

Drei Gruppen sind hier falsch. Wer bereits Möbel hat und sie über den Winter bringen will, braucht keine Materialkunde, sondern eine Anleitung — die steht auf der Seite zum Pflegen und Reinigen. Wer einen überdachten Balkon hat, auf dem nie Regen ankommt, kann die halbe Seite überspringen: Dort entscheidet Komfort, nicht Beständigkeit, und die passenden Kriterien stehen bei den Balkonmöbeln mit Auflagen.

Die dritte Gruppe ist die größte: Wer die Möbel ohnehin jeden Herbst hereinholt, für den ist die ganze Frage zweitrangig. Ein Set, das von Oktober bis April im Keller steht, hält auch aus dem billigsten Werkstoff deutlich länger als ein teures, das durchgehend draußen bleibt. Ob das praktikabel ist, hängt am Gewicht und an der Stapelbarkeit — und damit an einer ganz anderen Auswahlachse, die bei den stapelbaren Balkonmöbeln behandelt wird.

Was diese Einschätzung ändern würde

Diese Seite steht auf einer einzigen Feststellung: Es gibt eine Norm für Außenmöbel, und sie schließt die Witterung ausdrücklich aus. Alles Weitere folgt daraus. Es gibt genau eine Entwicklung, die diese Feststellung umstoßen würde — eine Normenrevision, die eine Anforderung an die Alterungs- oder Witterungsbeständigkeit aufnimmt. Und diese Möglichkeit ist keine theoretische: Die Reihe wird gerade überarbeitet.

Im Katalog des Herausgebers stehen zum 15.09.2026 bereits die Nachfolgeausgaben DIN EN 581-2 vom Juli 2026 und DIN EN 581-3 vom August 2026, für Teil 2 zudem eine angekündigte weitere Ersatzausgabe im Oktober 2026. Die veröffentlichten Änderungslisten beider Teile sind ausführlich: neue Definitionen für die drei Verwendungsbereiche, ergänzte allgemeine Sicherheitsanforderungen, aktualisierte Anforderungen an die Standsicherheit, ein normativer Anhang mit Prüfverfahren für Liegestühle, ein informativer für klappbare Liegen, ein Leitfaden zur Kaufinformation, bei Teil 3 dazu geänderte Prüfverfahren für Glasplatten.

In keiner der beiden Änderungslisten kommt Alterung, Verwitterung, Licht, Temperatur oder Feuchtigkeit vor. Das ist der stärkste Beleg dafür, dass die Lücke kein Versehen ist: Wer eine Norm überarbeitet und dabei elf Punkte ändert, hätte die Gelegenheit gehabt. Genommen wurde sie nicht. Solange das so bleibt, gilt, was auf dieser Seite steht.

Drei weitere Entwicklungen würden die Einschätzung ebenfalls verschieben, in absteigender Wahrscheinlichkeit. Erstens: Wenn Anbieter beginnen würden, Ergebnisse aus den vorhandenen Prüfverfahren anzugeben — eine Lichtechtheitsstufe, eine Prüfdauer nach ISO 4892-2, Stunden im Salzsprühnebel —, wäre die Normlücke praktisch entschärft, auch ohne neue Norm. Zweitens: Wenn ein unabhängiges Prüfinstitut ein eigenes, offengelegtes Verfahren für Außenmöbel etablierte, gäbe es einen Bezugspunkt. Drittens: Wenn die Rechtsprechung dem Wort „wetterfest" einen Mindestinhalt zuschriebe, wäre es keine reine Absichtserklärung mehr.

Bis dahin bleibt der Maßstab derselbe: Wer wissen will, ob ein Möbel draußen hält, findet die Antwort nicht in einem Etikett, sondern in den acht Angaben der Liste weiter oben — und, wo sie fehlen, in der Frage, warum sie fehlen. Die Seite wird beim Erscheinen der Ausgaben 2026 im Anwendungsbereich nachgeprüft; sollte dort etwas zur Witterung stehen, wird sie geändert.