Gartenschlauch für kleine Flächen: Balkon, Terrasse, Hof

Fünf Meter Weg, ein halber Schrank Platz: die Rechnung auf kleinen Flächen

Ein Balkon in einem Mehrfamilienhaus ist zwischen drei und acht Metern tief. Ein Reihenhausgarten mit Terrasse liegt selten über zwölf Metern vom Hahn entfernt. Der Weg ist damit kürzer als jeder handelsübliche Schlauchring, und das ist die eigentliche Schwierigkeit: Nicht die fehlende Reichweite ist das Problem, sondern der Überschuss. Zwanzig Meter Schlauch auf einer Fläche von sechs Quadratmetern bedeuten vierzehn Meter Material, die irgendwo liegen müssen.

Dieser Überschuss kostet an drei Stellen. Er kostet Stellfläche, weil ein aufgerollter Halbzoll-Schlauch mit zwanzig Metern einen Kreis von etwa vierzig Zentimetern Durchmesser bildet und rund zweieinhalb Kilogramm wiegt. Er kostet Zeit, weil der Überschuss vor jedem Gießen in Bewegung gesetzt und danach wieder geordnet wird. Und er kostet Nerven, sobald der Schlauch zwischen Möbelfüßen liegt.

Aus dieser Rechnung folgt eine Entscheidung, die vor der Produktwahl liegt: Der Schlauch für eine kleine Fläche wird nicht nach Länge ausgesucht, sondern nach dem Volumen, das er im leeren Zustand einnimmt. Ein Dehnschlauch schrumpft auf rund ein Drittel seiner Betriebslänge. Ein Flachschlauch lässt sich auf Bandbreite pressen. Ein Spiralschlauch zieht sich von selbst zusammen, braucht dafür aber eine Aufhängung. Welche der Bauarten zu welcher Fläche passt, steht weiter unten; die Baureihe der dehnbaren Modelle ist im Überblick zu flexiblen Gartenschläuchen mit ihren Kennzahlen aufgeführt.

Ein zweiter Unterschied zum Garten wird oft unterschätzt. Auf sechs Quadratmetern wird nicht bewässert, sondern gegossen und abgespritzt, und beides sind kurze Vorgänge von zwei bis fünf Minuten. Der Schlauch wird deshalb sehr häufig angeschlossen und wieder abgenommen — bei täglichem Gießen im Sommer rund neunzig Mal je Saison. Die Kupplung ist damit das Bauteil mit der höchsten Lastwechselzahl, nicht die Schlauchwand. Genau umgekehrt verteilen die meisten Produktbeschreibungen ihre Angaben.

Wie weit der Weg auf Balkon und Terrasse wirklich ist

Die Reichweite setzt sich aus drei Strecken zusammen, und zwei davon werden beim Kauf regelmäßig vergessen. Die erste ist der Abstand vom Hahn bis an die Fläche. Sitzt der Hahn im Bad, liegt schon der Weg durch Wohnung und Balkontür bei drei bis sechs Metern. Die zweite Strecke ist die Fläche selbst. Die dritte ist der Zuschlag für Bögen: Ein Schlauch nimmt keine rechten Winkel, er läuft in Kurven um Möbel und Pflanzkübel, und das kostet je Ecke etwa einen halben Meter.

Für einen Balkon von zwei Metern Tiefe und fünf Metern Breite, versorgt aus dem Badezimmer, kommen so acht bis zehn Meter zusammen. Für eine Terrasse von vier auf sechs Metern mit Außenhahn an der Hauswand genügen zehn bis zwölf. Beide Werte liegen unter der kürzesten Länge, die viele Hersteller als Gartenschlauch anbieten. Wer diese Rechnung vor dem Kauf aufstellt, kauft eine Nummer kleiner — und das ist bei kompakten Schläuchen fast immer die bessere Entscheidung.

Ein Sonderfall verdient eigene Aufmerksamkeit: die Dachterrasse. Sie ist oft größer als ein Balkon, hat aber meist keinen eigenen Hahn, dafür einen langen Weg durch Treppenhaus oder Wohnung. Hier kippt die Rechnung, und ein Schlauch von fünfzehn bis zwanzig Metern wird sinnvoll. Ab dieser Länge lohnt eine Aufrollhilfe; welche Bauformen es dafür gibt und was sie an Wand oder Boden brauchen, steht bei den Gartenschläuchen mit Trommel.

Zur Reichweite gehört eine Größe, die in Metern nicht auftaucht: der Radius, den die Düse zusätzlich abdeckt. Ein Sprühkopf mit Flachstrahl wirft bei drei bar rund zwei bis drei Meter weit. Der Schlauch muss also nicht bis zum letzten Kasten reichen, sondern bis auf Wurfweite. Bei einem schmalen Balkon spart diese Überlegung zwei bis drei Meter Material, und damit ein knappes Kilogramm Gewicht und ein Drittel des Stauvolumens.

Vier Bauarten für wenig Platz und woran sie sich unterscheiden

Für begrenzte Flächen haben sich vier Bauarten etabliert, und sie unterscheiden sich nicht im Material, sondern im Prinzip, mit dem sie Volumen sparen. Der Dehnschlauch arbeitet mit einem elastischen Innenschlauch in einem Textilmantel: Unter Druck streckt sich das Innenrohr, ohne Druck zieht es sich zusammen. Der Flachschlauch ist im leeren Zustand ein Band und rundet sich erst, wenn Wasser einläuft. Der Spiralschlauch behält eine Wendelform aus der Fertigung. Und der Kurzschlauch ist einfach ein normaler Schlauch in einer Länge, die zur Fläche passt.

Die vierte Möglichkeit wird selten genannt und ist auf einem Balkon oft die unauffälligste. Ein Meterschlauch mit Gewebeeinlage, auf acht Meter abgelängt und mit zwei Kupplungen versehen, wiegt rund ein Kilogramm, hat keine Dehnmechanik, die versagen kann, und hält Betriebsdrücke aus, bei denen ein Dehnschlauch längst aufgegeben hat. Er braucht dafür eine Halterung an der Wand. Welche Gewebeaufbauten gegen Knicken helfen, steht beim knickfesten Gartenschlauch.

Beim Dehnschlauch ist der Vorteil groß und die Bedingung streng. Das Verhältnis zwischen Ruhelänge und Betriebslänge liegt bei den gängigen Bauformen zwischen 1 zu 2,5 und 1 zu 3. Ein Modell mit fünfzehn Metern Nennlänge misst leer also fünf bis sechs Meter und passt zusammengezogen in einen Zehn-Liter-Eimer. Die Bedingung heißt Druck: Ohne ausreichenden Fließdruck an der Armatur erreicht der Schlauch seine Nennlänge nie.

Der Spiralschlauch nimmt eine Sonderstellung ein, weil er zwei Eigenschaften verbindet, die sonst getrennt auftreten: Er rollt sich selbst auf und braucht dafür keinen Mechanismus. Sein Nachteil steckt in derselben Eigenschaft. Die Wendel zieht bei jedem Gebrauch am Schlauchende, und sie zieht dauerhaft; bei Kälte wird sie steif und legt sich nicht mehr flach. Für eine Terrasse mit wenigen Metern Weg ist das verträglich, für einen langen Weg um eine Hausecke nicht.

Ein fünftes Prinzip verdient eine Randnotiz, weil es auf Balkonen zunehmend auftaucht: der Schlauch mit fest verbundener Kassette, oft als Schlauchbox oder Wandbox angeboten. Er kombiniert einen Flach- oder Rundschlauch mit einer Aufrollmechanik im Gehäuse und liefert damit die geordnetste Lösung überhaupt. Der Preis dafür ist Bauvolumen: Selbst kompakte Boxen für zehn Meter messen rund dreißig Zentimeter in jeder Richtung und wiegen leer zwei bis vier Kilogramm. Auf einer Fläche von sechs Quadratmetern ist das ein Möbelstück. Sinnvoll wird die Box dort, wo eine Wand zur Verfügung steht und der Schlauch täglich mehrfach gebraucht wird.

Der Dehnschlauch und die Druckfrage: warum er im vierten Stock streikt

Das Dehnprinzip braucht Druck, um zu funktionieren. Der elastische Innenschlauch streckt sich erst, wenn der Wasserdruck die Rückstellkraft des Gummis übersteigt, und bis dahin bleibt der Schlauch kurz und liefert wenig. Genau dieser Zusammenhang steht auf den Verpackungen selten. Was dort steht, ist ein Berstdruck — eine Zahl, die beschreibt, wann das Bauteil zerstört wird, und nicht, wann es arbeitet.

Der Druck an einer Wohnungsarmatur hängt an der Höhe. Je zehn Meter Steighöhe geht etwa ein bar verloren, weil die Wassersäule selbst wiegt; dazu kommen Verluste in Leitung, Zähler und Filter. In einem Altbau mit vier Obergeschossen und schwach ausgelegter Steigleitung liegen an der Küchenarmatur im Sommer zur Abendstunde durchaus noch anderthalb bis zwei bar an. Ein Dehnschlauch, der drei bar braucht, bleibt dann halb lang.

Die Prüfung dauert zwei Minuten und braucht kein Werkzeug. Einen Zehn-Liter-Eimer unter die voll geöffnete Armatur stellen, Zeit nehmen, bis er voll ist. Zwanzig Sekunden entsprechen dreißig Litern je Minute und damit reichlich Druck. Sechzig Sekunden entsprechen zehn Litern je Minute; ab hier wird ein Dehnschlauch zur Wette. Diese Messung sagt zwar nichts über den statischen Druck, aber sie sagt etwas über das, worauf es beim Dehnen ankommt.

Zwei weitere Punkte gehören zum Dehnprinzip. Erstens: Der Schlauch soll nach dem Gebrauch drucklos und leer sein, sonst bleibt der Innenschlauch gestreckt und ermüdet. Zweitens: Die Nennlänge ist eine Obergrenze, nicht ein Betriebsmaß. Wer fünfzehn Meter kauft, um zehn zu brauchen, betreibt das Bauteil dauerhaft unterhalb seiner Grenze, und das verlängert die Lebensdauer messbar mehr als jede Materialangabe. Wie sich die Zahlen der dehnbaren Bauform zueinander verhalten, zeigt der Ratgeber zum Schlauchdurchmesser.

Das Ruhevolumen: das Maß, das auf keiner Verpackung steht

Auf einer kleinen Fläche entscheidet sich der Kauf an einer Zahl, die kein Hersteller angibt: wie viel Raum der Schlauch einnimmt, solange er nicht benutzt wird. Sie lässt sich abschätzen. Ein Halbzoll-Schlauch mit Gewebeeinlage hat außen etwa achtzehn Millimeter Durchmesser; zehn Meter davon, in Ringen von dreißig Zentimetern aufgelegt, ergeben einen Stapel von rund vier Litern. Ein Dehnschlauch derselben Nennlänge schrumpft auf gut drei Meter und passt in zwei Liter.

Das Bandmaß des Flachschlauchs liegt noch darunter, verlangt aber Sorgfalt beim Legen. Wird er zusammengeknüllt statt gefaltet, bekommt er Knicke, und an einem Knick bildet sich beim nächsten Füllen ein Schwachpunkt. Wer dafür eine Blechkassette oder einen flachen Korb bereitstellt, nutzt den Vorteil der Bauart; wer ihn in eine Kiste wirft, verschenkt ihn.

Eine dritte Größe kommt hinzu und wird erst nach Wochen spürbar: das Gewicht in der Hand. Zehn Meter Halbzoll mit Gewebe wiegen leer etwa ein Kilogramm und gefüllt rund zwei. Zehn Meter Dreiviertelzoll wiegen leer knapp zwei und gefüllt vier Kilogramm. Auf einem Balkon, wo der Schlauch über Blumenkästen gehoben wird, ist dieser Unterschied der Grund für die häufigste nachträgliche Reue.

Daraus folgt eine Reihenfolge für die Auswahl. Zuerst die Länge festlegen, dann den Durchmesser so klein wählen, wie der Bedarf erlaubt, dann die Bauart nach dem verfügbaren Stauraum. Erst danach lohnt der Blick auf Material und Ausstattung. Wer umgekehrt vorgeht und mit der Materialfrage beginnt, landet regelmäßig bei einem Schlauch, der gut gebaut und für die Fläche zu groß ist.

Ein Rechenbeispiel macht den Unterschied greifbar. Zwanzig Meter Halbzoll mit Gewebeeinlage wiegen leer rund zwei Kilogramm und nehmen aufgerollt etwa acht Liter Raum ein. Zehn Meter derselben Bauart wiegen ein Kilogramm und brauchen vier Liter. Ein Dehnschlauch mit zehn Metern Nennlänge kommt auf zwei Liter. Zwischen der größten und der kleinsten Variante liegt damit der Faktor vier, und er entscheidet darüber, ob der Schlauch in eine Schublade passt oder einen eigenen Platz braucht. Das ist die ganze Begründung für die Reihenfolge oben: Länge zuerst, weil sie alle anderen Größen mitbestimmt.

Der Anschluss: Innengewinde, Außengewinde, Perlator, Adapter

Ein Außenhahn trägt in Deutschland üblicherweise ein Außengewinde in Dreiviertelzoll, und darauf passt jeder Schlauchanschluss aus dem Baumarkt. Eine Wohnungsarmatur trägt stattdessen einen Strahlregler, umgangssprachlich Perlator, mit einem Gewinde von entweder 22 Millimetern außen oder 24 Millimetern innen. Das sind die beiden Maße, an denen sich entscheidet, welcher Adapter gebraucht wird, und sie stehen nirgends auf der Armatur.

Die Prüfung ist banal und wird trotzdem übersprungen. Den Strahlregler herausschrauben und ansehen: Liegt das Gewinde außen am Armaturenkörper, ist es M22 außen. Liegt es innen im Auslauf, ist es M24 innen. Ein Kombi-Adapter mit beiden Gewinden kostet wenige Euro und erspart den zweiten Weg zum Laden. Wer den Schlauch dauerhaft am Hahn lassen will, findet die Anschlussarten im Ratgeber zum Anschließen eines Gartenschlauchs einzeln aufgeführt.

Beim Adapter gibt es eine Stolperstelle, die Wasser auf dem Küchenboden verursacht. Der Strahlregler ist nicht nur ein Sieb, er begrenzt auch die Durchflussmenge. Fällt er weg, steigt der Volumenstrom deutlich, und ein Schlauchkopf, der nur aufgesteckt und nicht verriegelt ist, löst sich beim Aufdrehen. Die Verriegelung gehört daher geprüft, bevor der Hahn geöffnet wird, und der Hahn gehört langsam geöffnet.

Ein letzter Punkt betrifft Mietwohnungen. Das Abnehmen eines Strahlreglers und das Aufschrauben eines Adapters sind Eingriffe an einer Armatur, die zur Kundenanlage gehört. Die Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Wasser regelt die Verantwortung dafür in § 12 Absatz 1: Verantwortlich ist der Anschlussnehmer, und hat er die Anlage vermietet, ist er neben dem Mieter verantwortlich. Wer dauerhaft umbaut, spricht das also besser ab.

Es gibt einen Weg, der ohne Eingriff an der Armatur auskommt und selten genannt wird: die Waschmaschinenkupplung. Wo auf dem Balkon oder im angrenzenden Raum ein Geräteanschluss mit Dreiviertelzoll-Außengewinde sitzt, passt jeder Schlauchanschluss direkt darauf, ohne dass ein Strahlregler weichen muss. Zwei Punkte gehören dazu. Der Anschluss trägt in der Regel ein eigenes Absperrventil, und dieses Ventil ist beim Abnehmen zu schließen. Und der Anschluss führt kaltes Wasser, was für das Gießen richtig ist, für das Abspülen von Fett auf Fliesen aber nicht ausreicht.

Absicherung am Hahn: was das Regelwerk für einen Schlauch vorsieht

Ein Schlauch, der in einer Regentonne, einem Eimer oder einem Pflanzkübel endet, kann Wasser zurück in die Leitung ziehen, sobald der Druck im Netz einbricht. Gegen diesen Fall schreibt das technische Regelwerk eine Sicherungseinrichtung vor. Der Leitfaden der BDEW-Landesgruppe Berlin/Brandenburg ordnet den Gartenschlauch der Flüssigkeitskategorie 3 nach DIN EN 1717 zu und nennt als Mindestsicherung den Typ LB, einen druckbeaufschlagten Belüfter mit nachgeschaltetem Rückflussverhinderer.

Als gängige Praxis nennt derselbe Leitfaden den Typ HD, einen Rohrbelüfter für Schlauchanschlüsse in Kombination mit einem Rückflussverhinderer, und schreibt dazu eine routinemäßige Wartung im Jahresabstand. Zum Vergleich führt die Tabelle den Hochdruckreiniger in Kategorie 4 mit Rohrtrenner vom Typ GB oder BA — eine deutlich aufwendigere Einrichtung. Für Geräte am Schlauch gilt dabei immer die höhere Schutzklasse; welche Schläuche an ein solches Gerät gehören, steht bei den Schläuchen für Hochdruckreiniger.

Hier liegt die Feststellung dieser Seite, und sie ist unbequem. Die beschriebene Sicherung sitzt an der Gartenentnahmestelle. Ein Bad- oder Küchenhahn hat sie nicht, und das Regelwerk sieht sie dort auch nicht vor, weil an dieser Armatur normalerweise kein Gerät der Kategorie 3 hängt. Wer auf dem Balkon den einzigen vorhandenen Hahn benutzt, verlagert damit eine Gefährdung an eine Stelle, für die niemand sie eingeplant hat. Der Leitfaden hält außerdem fest, dass es für Installationen, die den anerkannten Regeln der Technik nicht entsprechen, keinen Bestandsschutz gibt.

Praktisch folgt daraus keine Verbotsmeldung, sondern eine Rangfolge. Erstens: Das Schlauchende gehört nie unter den Wasserspiegel eines Behälters. Zweitens: Ein Rückflussverhinderer zum Zwischenschrauben kostet wenig und deckt den häufigsten Fall ab. Drittens: Errichten und wesentlich ändern darf die Anlage nach § 12 Absatz 2 derselben Verordnung nur das Wasserversorgungsunternehmen oder ein im Installateurverzeichnis eingetragenes Unternehmen. Eine aufgeschraubte Sicherung an der Armatur ist keine solche Änderung, eine neue Leitung auf den Balkon wäre es.

„Trinkwassergeeignet" auf dem Etikett: was die Aufschrift belegt

Auf einem Balkon wird häufiger aus dem Schlauch getrunken als im Garten — von Kindern, die den Strahl abfangen, und von Hunden, die den Kübel nutzen. Die Aufschrift „trinkwassergeeignet" wirkt dann beruhigend. Sie ist zunächst eine Aussage des Herstellers über sich selbst. Der Leitfaden der BDEW-Landesgruppe formuliert dazu einen Satz, der die Lage klar beschreibt: Eine Eigenerklärung durch den Hersteller allein ist nicht ausreichend.

Was ausreichend ist, benennt derselbe Abschnitt: ein Zertifikat oder eine Konformitätsbestätigung einer akkreditierten Zertifizierungsstelle, als Beispiele sind DVGW, KIWA und OFI genannt, sowie ein positiver Prüfbericht einer Prüfstelle Wasser. Ein solches Zertifikat trägt eine Nummer, und diese Nummer lässt sich beim Zertifizierer nachsehen. Steht auf der Verpackung nur ein Wort ohne Nummer, ist das Wort genau so viel wert wie jede andere Werbeangabe.

Die Frage, ob und in welchem Umfang das Trinkwasserregime für einen gekauften Gartenschlauch überhaupt gilt, ist eine eigene und wird beim Wasserschlauch an den einzelnen Vorschriften durchgegangen. Für diese Seite genügt der praktische Teil: Wer auf dem Balkon Wasser aus dem Schlauch in ein Glas füllen möchte, sollte ein Zertifikat sehen wollen. Wer nur gießt, braucht es nicht.

Ein Materialhinweis gehört dazu, weil er häufig verwechselt wird. „Frei von Weichmachern" und „trinkwassergeeignet" sind zwei verschiedene Aussagen über zwei verschiedene Eigenschaften. Die erste betrifft Zusatzstoffe im Weich-PVC, die zweite die hygienische Eignung des fertigen Werkstoffs im Kontakt mit Trinkwasser. Welche Materialien ohne PVC-Weichmacher auskommen und woran sie erkennbar sind, steht beim Gartenschlauch ohne PVC und BPA.

Stehendes Wasser in der Sonne: warum die erste Füllung ablaufen soll

Ein Schlauch auf einem Südbalkon liegt im Sommer stundenlang in der Sonne. Das Wasser darin erreicht dabei Temperaturen, die deutlich über der Leitungstemperatur liegen. Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung gibt für Legionellen einen Vermehrungsbereich zwischen 25 und 45 Grad Celsius an; oberhalb von 60 Grad sterben sie ab, unterhalb von 20 Grad vermehren sie sich kaum noch. Ein voller schwarzer Schlauch auf hellen Fliesen liegt im Juli mitten in diesem Bereich.

Die Maßnahme dagegen kostet zehn Sekunden: Die erste Füllung läuft in den Abfluss oder in ein Beet, nicht ins Gesicht und nicht in die Trinkschale. Bei zehn Metern Halbzoll sind das rund anderthalb Liter. Danach kommt Wasser aus der Leitung nach, und die Temperatur fällt innerhalb weniger Sekunden.

Ein zweiter Punkt betrifft nicht den Schlauch, sondern die Leitung dahinter. Der Leitfaden der BDEW-Landesgruppe nennt für die Trinkwasser-Installation einen vollständigen Wasseraustausch nach spätestens sieben Tagen und verweist dafür auf DIN 1988-200 und DIN EN 806-5. Eine Balkonarmatur, die nur zweimal im Monat benutzt wird, unterschreitet diesen Rhythmus. Wer den Hahn nach der Rückkehr aus dem Urlaub eine Minute laufen lässt, arbeitet genau diese Vorgabe ab.

Für den Schlauch selbst gilt die einfachere Regel: leer lagern. Ein entleerter Schlauch hat kein Wasser, in dem sich etwas vermehren kann, und er trocknet innen ab. Das gelingt, indem der Schlauch nach dem Zudrehen einmal hochgehalten und vom Hahn zur Düse durchgestrichen wird. Bei einem Dehnschlauch erledigt sich das von selbst, weil er beim Zusammenziehen auspresst.

Düse und Sprühbild: Balkonkästen gießen, ohne Erde auszuwaschen

Ein Vollstrahl aus fünfzehn Zentimetern Abstand trägt die obere Erdschicht eines Blumenkastens innerhalb von Sekunden ab. Das ist kein Materialproblem, sondern eine Frage des Impulses: Bei gleichem Volumenstrom nimmt die Kraft auf die Oberfläche mit kleinerer Austrittsfläche zu. Für Kästen und Kübel braucht es deshalb eine Düse, die den Strom auf viele kleine Öffnungen verteilt — Brause, Regner oder Nebel.

Von den üblichen Mehrfunktionsdüsen mit acht oder zehn Stellungen sind für eine kleine Fläche drei brauchbar. Die Brause für Kästen und Töpfe. Der Flachstrahl zum Abspülen von Fliesen und Geländer. Und der weiche Kegel für empfindliche Jungpflanzen. Alle übrigen Stellungen sind Varianten davon oder erzeugen Strahlen, die auf zwei Quadratmetern nichts zu suchen haben.

Ein Detail entscheidet über den Alltag mehr als die Zahl der Stellungen: der Absperrhebel. Eine Düse mit Feststellfunktion bleibt offen, ohne dass die Hand drückt, und eine Düse mit Rückstellfeder schließt beim Loslassen. Auf einem Balkon ist die zweite Bauform vorzuziehen, weil ein abgelegter offener Schlauch dort in wenigen Minuten eine Pfütze bis zur Nachbarwohnung erzeugt.

Der Anschluss der Düse verdient eine eigene Prüfung. Zwischen Schlauch und Düse sitzt entweder eine Schnellkupplung oder ein Schraubgewinde. Die Schnellkupplung ist schneller, verliert unter Seitenlast aber leichter den Sitz, und Seitenlast entsteht auf einem Balkon ständig, weil der Schlauch um Kästen geführt wird. Wer die Düse fest verschraubt, verliert zehn Sekunden beim Wechsel und gewinnt eine Verbindung, die nicht aufspringt. Für einen Balkon mit einer einzigen Düse ist die Schraubverbindung deshalb die ruhigere Bauart.

Wer eher zu wenig als zu viel gießt, hat ein anderes Problem und braucht keine bessere Düse, sondern ein Maß. Die Feuchte im Wurzelbereich lässt sich mit einem einfachen Stabgerät ablesen, statt sie an der Oberfläche zu schätzen. Eine trockene Deckschicht über feuchtem Ballen ist der häufigste Grund für Übergießen, und eine Düse mit feinem Nebel verstärkt diesen Irrtum, weil sie die Oberfläche schnell dunkel färbt.

Terrasse abspritzen: wo der Schlauch aufhört und das Gerät anfängt

Ein Gartenschlauch an einer Wohnungsarmatur liefert drei bis fünf bar und damit einen Strahl, der Staub, Blütenreste und losen Schmutz von Fliesen und Holzdielen spült. Er löst keine Algenschicht und kein eingewachsenes Moos. Diese Grenze ist eine Frage des Druckniveaus, und sie liegt etwa zwei Größenordnungen auseinander: Ein Hochdruckreiniger arbeitet mit Werten im Bereich von hundert bar und mehr.

Wer die Grenze kennt, spart sich zwei Fehlkäufe. Der erste ist die Düse mit Turbo-Stellung, die aus drei bar keinen Hochdruck macht, sondern nur die Fläche verkleinert und die Reichweite verkürzt. Der zweite ist der Versuch, einen Gartenschlauch als Zuleitung für ein Hochdruckgerät zu verwenden, ohne auf den Innendurchmesser zu achten: Ein Gerät, das sechshundert Liter je Stunde ansaugt, zieht einen zu dünnen Schlauch leer und geht in die Kavitation.

Auf Balkonen mit Bodenablauf gibt es eine zusätzliche Einschränkung, die nichts mit Technik zu tun hat. Abgespültes Wasser läuft dorthin, wo das Gefälle es hinführt, und das ist häufig die Nachbarterrasse ein Geschoss tiefer. Wer mit dem Flachstrahl über eine Brüstungsentwässerung arbeitet, sollte vorher nach unten sehen. Das ist keine Vorschrift, sondern die Ursache der meisten Beschwerden nach dem ersten Frühjahrsputz.

Für Holzdielen kommt ein Materialpunkt hinzu. Ein harter Strahl richtet die Holzfasern auf, und aufgerichtete Fasern nehmen Feuchtigkeit schneller auf. Auf einer Terrasse aus Weichholz arbeitet der breite, weiche Strahl daher nicht nur schonender, er ist auch wirksamer, weil die Fläche nass bleibt statt abzuperlen. Welche Traglast eine Balkonplatte dabei ohnehin schon trägt, ist bei der Traglast von Balkonen aufgeschlüsselt.

Kupplungen: Messing, Zinkdruckguss, Kunststoff und ihre Bruchstellen

Die Kupplung ist auf kleinen Flächen das am stärksten belastete Bauteil, weil sie bei jedem Einsatz betätigt wird. Drei Werkstoffe sind im Handel. Messing ist zäh, schwer und teuer. Zinkdruckguss sieht wie Messing aus, ist leichter und bricht unter Biegelast spröde. Glasfaserverstärkter Kunststoff ist leicht, unempfindlich gegen Salz und versagt am Gewinde, sobald jemand mit einer Zange nachhilft.

Woran sich die Werkstoffe im Laden unterscheiden lassen, ist eine Frage von Gewicht und Klang. Messing wiegt in der Hand deutlich mehr und klingt beim Anschlagen hell. Zinkdruckguss klingt dumpf. Ein Magnet hilft nicht weiter, denn keiner der drei Werkstoffe ist magnetisch. Der Preis ist der zuverlässigere Hinweis: Eine Kupplung für weniger als zwei Euro ist kein Messing.

Bei Schnellkupplungen kommt ein Bauteil dazu, das über den Sitz entscheidet: die Dichtung. Sie ist ein O-Ring aus Nitrilkautschuk, sie ist das erste Teil, das altert, und sie kostet als Ersatz Cent-Beträge. Wer beim Kauf darauf achtet, dass die Dichtung sichtbar und ohne Werkzeug wechselbar ist, verlängert die Lebensdauer der ganzen Verbindung. Tropft es nach zwei Jahren an der Kupplung, ist fast immer dieser Ring gemeint und nicht der Schlauch; wie sich beides trennen lässt, steht beim Reparieren eines Gartenschlauchs.

Ein Wort zum Wasserstopp. Eine Kupplung mit Wasserstopp schließt beim Trennen den Wasserweg, und auf einem Balkon ist das mehr als Komfort: Es verhindert, dass beim Abnehmen ein Liter auf die Fliesen läuft und über die Brüstung tropft. Der Preis dafür ist ein kleiner Druckverlust und ein Ventil, das verkleben kann. Einmal im Jahr durchspülen genügt.

Halbzoll genügt: warum der größere Querschnitt hier nichts bringt

Ein Dreiviertelzoll-Schlauch liefert bei gleichem Druck mehr Wasser je Minute als ein Halbzoll-Schlauch. Dieser Vorteil zahlt sich aus, wenn viel Wasser über eine lange Strecke transportiert wird — beim Rasensprinkler, beim Füllen eines Pools, bei mehreren Zonen gleichzeitig. Auf einer kleinen Fläche tritt keiner dieser Fälle auf. Dort läuft eine Düse, die Strecke ist kurz, und der begrenzende Faktor ist die Armatur, nicht der Schlauch.

Der Nachteil bleibt dagegen bestehen. Ein größerer Querschnitt bedeutet mehr Materialquerschnitt, mehr Gewicht und einen größeren Biegeradius. Zehn Meter Dreiviertelzoll fassen etwa doppelt so viel Wasser wie zehn Meter Halbzoll und sind damit im gefüllten Zustand doppelt so schwer zu heben. Auf einem Balkon, wo der Schlauch über Kästen geführt wird, spricht das eindeutig für das kleinere Maß.

Ein Missverständnis hält sich hartnäckig: dass ein dünnerer Schlauch einen härteren Strahl erzeugt. Der Strahl entsteht an der Düse, nicht am Schlauch. Was ein zu dünner Schlauch bewirkt, ist ein Druckverlust über die Länge — bei kurzen Wegen vernachlässigbar, bei fünfzig Metern erheblich. Der Zusammenhang läuft also genau umgekehrt zur Alltagsvorstellung: Der dünne Schlauch liefert weniger, nicht härter.

Eine Ausnahme gibt es. Wird der Schlauch zusätzlich als Zuleitung für ein Gerät mit hohem Wasserbedarf genutzt, richtet sich der Querschnitt nach dem Gerät und nicht nach der Fläche. Das betrifft Hochdruckreiniger und größere Pumpen. Wer das vorhat, kauft den Schlauch nach dem Datenblatt des Geräts und nimmt in Kauf, dass er auf dem Balkon klobiger liegt als nötig.

Ein Zahlenverhältnis ordnet die beiden Maße endgültig ein. Halbzoll bedeutet etwa dreizehn Millimeter Innendurchmesser, Dreiviertelzoll etwa neunzehn. Die Querschnittsfläche wächst mit dem Quadrat des Durchmessers, sie verdoppelt sich also beinahe. Genau in diesem Verhältnis steigen Wasserinhalt und Gewicht im gefüllten Zustand. Der Durchfluss steigt dagegen nur, solange nicht ein anderes Bauteil bremst, und auf kleinen Flächen bremst immer die Armatur oder die Düse. Der größere Querschnitt bringt dort also den vollen Nachteil und einen Bruchteil des Vorteils.

Wo der Schlauch zwischen zwei Einsätzen liegt

Vier Lagerorte sind auf begrenzter Fläche üblich, und jeder hat eine eigene Schwäche. Der Boden ist bequem und erzeugt eine Stolperstelle sowie eine dauerhaft feuchte Stelle unter dem Schlauch. Der Haken an der Wand ordnet, verlangt aber eine Bohrung. Der Korb oder Eimer schluckt Dehn- und Flachschläuche, lässt sie aber geknickt liegen. Und die Schlauchbox mit Aufrollmechanik ist die einzige Lösung, die ohne Handarbeit ordnet — und die mit Abstand größte.

Wer nicht bohren darf, hat mehr Möglichkeiten als gedacht. Ein Geländerhaken zum Einhängen trägt einen Dehnschlauch problemlos. Ein Blumenkastenhalter, der ohnehin an der Brüstung sitzt, nimmt einen zweiten Haken auf. Und ein Wäschekorb aus Kunststoff mit Löchern lässt Restwasser ab, statt es zu sammeln. Alle drei kosten wenig und halten den Schlauch vom Boden fern, was gegen Algenbildung an der Außenhaut hilft.

Ein Punkt spricht gegen jede dauerhafte Lagerung im Freien: die Sonne. Weich-PVC ohne Stabilisatoren wird unter direkter Einstrahlung binnen zwei bis drei Sommern spröde, ein Textilmantel bleicht aus und verliert Reißfestigkeit. Ein Balkon nach Süden ist in dieser Hinsicht der härteste Standort überhaupt, weil er zusätzlich Wärme von der Hauswand reflektiert. Welche Materialien dagegen bestehen, steht beim UV-beständigen Gartenschlauch.

Die unauffälligste Lösung ist deshalb oft die Schublade. Ein Dehnschlauch mit zehn Metern Nennlänge, entleert und zusammengezogen, misst rund drei Meter und passt gerollt in einen Schuhkarton. Wer diesen Weg wählt, bekommt die längste Lebensdauer aller Varianten — und bezahlt sie mit einem Handgriff mehr vor und nach jedem Gießen.

Was zwei Kästen und drei Kübel im Jahr an Wasser kosten

Die Rechnung ist überschaubar und wird selten aufgestellt. Ein Standard-Balkonkasten mit achtzig Zentimetern Länge braucht an einem heißen Tag rund zwei Liter, ein Dreißig-Zentimeter-Kübel etwa eineinhalb. Zwei Kästen und drei Kübel kommen damit auf etwa achteinhalb Liter täglich. Über eine Saison von Mai bis September, gerechnet mit hundert Gießtagen, ergibt das rund 850 Liter.

Das sind knapp 0,9 Kubikmeter. Bei Frisch- und Abwasserpreisen, die je Kubikmeter zusammen häufig im mittleren einstelligen Eurobereich liegen, bleibt der Betrag klein. Wichtiger als die Summe ist eine Folgerung daraus: Ein Gartenwasserzähler lohnt sich hier nicht. Der BDEW-Leitfaden nennt die Wirtschaftlichkeitsschwelle allgemein bei einem Verbrauch zwischen 5 und 12 Kubikmetern im Jahr — das Zehnfache des Balkonbedarfs.

Eine zweite Folgerung betrifft die Bauform. Wer 850 Liter je Saison mit einer Zehn-Liter-Kanne trägt, macht 85 Wege. Wer sie über einen Schlauch laufen lässt, macht keinen. Genau darin liegt der Nutzen des Schlauchs auf kleiner Fläche, und er hat nichts mit Wassermenge zu tun, sondern mit Tragarbeit. Das ist auch der Grund, warum die Kanne trotzdem gewinnt, sobald der Weg zum Hahn kürzer als der Weg zum Kasten ist.

Der Leitfaden hält zum Gartenwasserzähler eine Einschränkung fest, die auf Balkonen gerne übersehen wird: Das über einen solchen Zähler erfasste Wasser darf nur zur Gartenbewässerung verwendet werden, eine Nutzung mit anschließendem Abwasseranfall ist nicht zulässig. Wer damit die Terrasse abspült und das Wasser in den Bodenablauf schickt, bewegt sich außerhalb dieser Zweckbindung.

Neben dem Wasser fallen zwei weitere Posten an, und beide sind klein. Ersatzdichtungen und Silikonfett kosten über fünf Jahre gerechnet wenige Euro. Eine Ersatzdüse alle drei bis vier Jahre liegt im niedrigen zweistelligen Bereich. Der größte Posten bleibt der Schlauch selbst, und er hängt an der Lagerung: Ein Schlauch, der jeden Winter frostfrei und trocken liegt, hält deutlich länger als einer, der ganzjährig auf einem Südbalkon bleibt. Die Betriebskosten dieser Lösung entscheiden sich damit nicht am Kaufpreis, sondern an einem Haken und einem Karton.

Frost auf Balkon und Terrasse: der Schaden entsteht am Hahn

Wasser dehnt sich beim Gefrieren um etwa neun Prozent aus, und diese Ausdehnung lässt sich nicht zusammendrücken. In einem Schlauch, der offen an beiden Enden liegt, findet das Eis Platz zum Ausweichen; der Schlauch wird steif und übersteht den Winter meist unbeschadet. In einer geschlossenen Kupplung findet es keinen. Dort entstehen Risse, und zwar am Messing oder am Zinkdruckguss, nicht am Schlauch.

Auf einer kleinen Fläche kommt ein zweiter Ort hinzu, der teurer wird: die Armatur. Ein Außenhahn, der nicht frostsicher ausgeführt und im Herbst nicht abgesperrt und entleert wurde, friert im Rohr hinter der Wand ein. Der Riss liegt dann in der Wand und zeigt sich erst im Frühjahr beim Aufdrehen — als Wasser im Mauerwerk. Bei einem Hahn im Bad entfällt dieses Risiko vollständig, was ein unterschätzter Vorteil der Balkonlösung ist.

Die Reihenfolge im Herbst ist immer dieselbe, und sie ist kurz. Absperrventil im Haus zudrehen. Außenhahn öffnen und offen lassen, damit Restwasser abläuft und Ausdehnungsraum bleibt. Entleerungsschraube am Absperrventil öffnen, falls vorhanden. Schlauch abnehmen, entleeren, frostfrei lagern. Wer die vier Schritte einzeln nachvollziehen will, findet sie beim Winterfestmachen des Gartenschlauchs ausführlicher beschrieben.

Eine Frage tritt auf Balkonen regelmäßig auf: Darf der Schlauch draußen bleiben, wenn er leer ist? Technisch ja, denn ein leerer Schlauch hat kein Wasser, das gefrieren kann. Praktisch hat die Antwort einen Haken. Bei Temperaturen unter etwa fünf Grad wird Weich-PVC steif, und ein steifer Schlauch, der bewegt wird, bekommt Knicke, die er behält. Wer im Winter gelegentlich gießt, holt den Schlauch deshalb besser vorher in die Wohnung.

Beim Dehnschlauch gilt eine zusätzliche Regel. Der elastische Innenschlauch ist Naturkautschuk oder ein thermoplastisches Elastomer, und beide altern bei Kälte schneller, wenn sie gespannt sind. Der Dehnschlauch überwintert also zusammengezogen und drucklos, nicht aufgehängt an einem Ende. Aufgehängt zieht das Eigengewicht über Monate am Material, und im Frühjahr erreicht er seine Nennlänge nicht mehr.

Winterlager auf zwei Quadratmetern: wohin mit dem Schlauch von November bis März

Auf begrenzter Fläche fehlt der Ort, den ein Gartenbesitzer selbstverständlich hat: die Garage oder der Geräteschuppen. Der Schlauch muss also in die Wohnung, und das setzt voraus, dass er trocken ist. Ein Schlauch, der feucht in einen Karton kommt, riecht nach vier Wochen, und dieser Geruch geht nicht mehr weg, weil er aus dem Biofilm an der Innenwand stammt.

Trocken wird er auf zwei Wegen. Der eine: aufhängen und über Nacht ablaufen lassen, dann einmal von Hand durchstreichen. Der andere: die Düse abnehmen, den Schlauch auf dem Boden auslegen und mit dem Fuß vom Anschluss zur Spitze ausdrücken. Bei zehn Metern dauert das keine zwei Minuten und holt fast alles heraus. Ganz trocken wird ein Schlauch innen nie, aber ohne stehendes Wasser bleibt kaum Nährboden.

Für das Lager selbst gilt: kühl, dunkel, spannungsfrei. Kühl heißt nicht kalt, ein unbeheizter Kellerraum ist ideal. Dunkel schützt den Textilmantel vor Bleiche, und Spannungsfreiheit schützt die Dehnmechanik. Ein Schuhkarton, ein Stoffbeutel oder eine Klappbox erfüllen alles drei. Ein Plastikbeutel, luftdicht verschlossen, erfüllt keines, weil Restfeuchte darin bleibt.

Die Kupplungen bekommen eine eigene Behandlung, die zehn Sekunden kostet. Die O-Ringe werden vor dem Einlagern mit einem Tropfen Silikonfett benetzt, damit sie über den Winter nicht austrocknen und im Frühjahr nicht reißen. Vaseline und Speiseöl sind dafür untauglich: Mineralöl greift Nitrilkautschuk an, Speiseöl wird ranzig. Silikonfett für Armaturen kostet wenige Euro und reicht jahrelang.

Im Frühjahr gehört ein Handgriff davor, den kaum jemand macht: einmal voll aufdrehen, zwei Minuten laufen lassen, und dabei den Schlauch abtasten. Eine Blase unter dem Mantel zeigt eine Delamination an, und die geht nie zurück. Ein Schlauch mit Blase wird innerhalb der Saison platzen, meist an einem heißen Tag unter voller Sonne. Wer die Blase im April findet, findet sie zum bestmöglichen Zeitpunkt.

Wer keinen Schlauch braucht: drei Fälle, in denen die Kanne gewinnt

Der erste Fall ist der kurze Weg. Steht der Hahn zwei Schritte vom Blumenkasten entfernt, spart der Schlauch keine Zeit, sondern kostet sie: Anschließen, Aufdrehen, Abnehmen und Entleeren dauern zusammen länger als zweimal Kanne füllen. Die Grenze liegt erfahrungsgemäß bei etwa vier Metern Weg und weniger als zehn Litern Bedarf. Darunter ist die Kanne schneller, leiser und trockener.

Der zweite Fall ist die Armatur, an die kein Adapter passt. Manche Wohnungsarmaturen haben einen eingepressten Strahlregler ohne Gewinde, manche einen ausziehbaren Brauseschlauch, und einzelne Mischbatterien in Bädern tragen einen Auslauf, der bauartlich gar keinen Aufsatz aufnimmt. Wer daran mit Gewalt arbeitet, beschädigt eine Armatur, die ihm häufig nicht gehört. Hier ist die Kanne nicht die schlechtere Lösung, sondern die einzige.

Der dritte Fall ist die automatische Bewässerung. Wer im Urlaub versorgt sein will, braucht keinen besseren Schlauch, sondern ein anderes System: einen Tropfschlauch mit Zeitschaltung, der dauerhaft liegt und pro Kasten ein paar Tropfen abgibt. Ein Kompaktschlauch mit Dehnmechanik ist dafür ungeeignet, weil er dauerhaft unter Druck stehen müsste. Wie sich solche Systeme aufbauen und welcher Schlauch als Hauptleitung taugt, steht bei den Schläuchen für Bewässerungssysteme.

Eine vierte Gruppe soll ausdrücklich genannt werden, auch wenn sie keinen eigenen technischen Grund hat: Mieter mit ungeklärter Lage. Wer nicht weiß, ob am Balkonhahn eine Sicherung sitzt, und den Eigentümer nicht fragen möchte, sollte keinen Schlauch anschließen, dessen Ende in einem Behälter liegt. Die Gießkanne umgeht die ganze Frage, weil sie keine Verbindung zwischen Leitung und Behälter herstellt.

Umgekehrt gibt es zwei Lagen, in denen ein Schlauch klar überlegen ist. Die erste ist ein Weg über eine Türschwelle mit vollem Gefäß in der Hand. Die zweite ist ein Bedarf über fünfzehn Liter täglich, denn dann fallen mindestens zwei Wege an. Wer beides hat, kauft und bereut es nicht.

Was den Schlauch auf kleiner Fläche zuerst unbrauchbar macht

Bei einem Gartenschlauch geht meist die Schlauchwand kaputt: Sonne, Frost, Abrieb auf Kies. Auf einer kleinen Fläche liegt die Reihenfolge anders, weil die Belastung anders verteilt ist. Zuerst versagt die Dichtung in der Kupplung, danach das Gewinde des Adapters, danach die Düse, und erst zuletzt der Schlauch. Diese Reihenfolge folgt der Zahl der Betätigungen, und die liegt bei täglichem Gießen um ein Vielfaches über der im Garten.

Aus der Reihenfolge ergibt sich eine Einkaufsliste für Ersatzteile, die zusammen unter fünf Euro bleibt: zwei O-Ringe passender Größe, eine Tube Silikonfett, eine Ersatzdichtung für den Adapter. Wer sie im Frühjahr mitkauft, muss im Juli nicht suchen. Die Alternative ist der Kauf eines neuen Schlauchs, weil die Kupplung tropft — ein Vorgang, der sich in Baumärkten jeden Sommer beobachten lässt.

Beim Dehnschlauch gibt es einen typischen Verschleißort, der sich nicht reparieren lässt: die Stelle, an der der Innenschlauch in die Kupplung eingebunden ist. Dort wird der Kautschuk bei jeder Streckung gedehnt und beim Zusammenziehen gestaucht, und eine Schelle hält ihn fest. Reißt er dort, ist der Schlauch verloren. Bei einem Schlauch mit Gewebeeinlage lässt sich eine Kupplung dagegen schlicht abschneiden und neu setzen.

Ein Schadensbild ist eindeutig und wird trotzdem oft falsch gedeutet: ein feiner, gleichmäßiger Sprühnebel aus der Schlauchwand unter Druck. Das ist kein Loch, sondern eine durchgescheuerte oder versprödete Zone, und sie wird größer. Ein Flicken hält dort nicht. Beim Loch dagegen, etwa nach einem Stuhlbein oder einem Blumenkasten, hilft eine Reparaturkupplung zuverlässig, und zwar dauerhaft.

Vier Annahmen über Kompaktschläuche, die sich nicht halten lassen

Die erste Annahme lautet, ein Dehnschlauch knicke nie. Er knickt tatsächlich nicht, solange er unter Druck steht, weil der Innendruck die Wand rund hält. Drucklos ist er ein schlaffes Rohr im Mantel, und in diesem Zustand lässt er sich beliebig abknicken. Wer den Hahn zudreht, während der Schlauch über eine Kante läuft, legt genau dort eine Knickstelle ein.

Die zweite Annahme betrifft die Zahl der Sprühfunktionen. Eine Düse mit zehn Stellungen ist nicht besser als eine mit drei, sie hat mehr Dichtflächen und damit mehr Stellen, an denen Wasser austritt. Auf begrenzter Fläche werden davon ohnehin drei genutzt. Die Zahl auf der Verpackung beschreibt eine Ausstattung, keine Leistung.

Die dritte Annahme ist die gefährlichste, weil sie eine Sicherheitsangabe verwechselt. Ein hoher Berstdruck bedeutet nicht, dass der Schlauch bei diesem Druck betrieben werden darf. Der Berstdruck ist der Wert, bei dem das Bauteil im Versuch zerstört wird; der zulässige Betriebsdruck liegt üblicherweise bei einem Bruchteil davon. Wer die Zahl von der Verpackung als Betriebsdruck liest, hält einen Schlauch für dreimal belastbarer, als der Hersteller ihn ausgelegt hat.

Die vierte Annahme lautet, Messing sei immer besser. Messing ist zäher als Zinkdruckguss und schwerer als Kunststoff, und genau das Gewicht ist auf einem Balkon ein Nachteil: Eine schwere Kupplung am Schlauchende zieht den Schlauch über die Kastenkante und reißt Pflanzen mit. Für eine Handbrause, die viel bewegt wird, ist glasfaserverstärkter Kunststoff daher oft praktischer. Am Hahn, wo geschraubt wird, bleibt Messing überlegen.

Eine fünfte Vorstellung sei ergänzt, weil sie den Kauf oft verzerrt: dass ein Markenname den Anschluss garantiert. Die großen Systemhersteller bauen eigene Kupplungsgeometrien, die untereinander nicht immer passen. Wer Zubehör eines Systems besitzt, kauft am besten im selben System weiter; wer keines hat, fährt mit dem verbreiteten Standardmaß besser. Welche Systemteile zueinander passen, führt der Überblick zu Gardena-Gartenschläuchen auf.

Die ersten zwei Wochen: woran ein Fehlkauf auffällt

Ein falsch gewählter Schlauch zeigt sich nicht beim ersten Gebrauch, sondern beim zehnten. Fünf Beobachtungen aus den ersten zwei Wochen entscheiden, ob er bleibt. Die erste: Erreicht der Dehnschlauch seine Nennlänge? Wenn nach zehn Sekunden bei voll geöffnetem Hahn nur zwei Drittel erreicht sind, reicht der Fließdruck nicht, und das wird sich nicht ändern.

Die zweite Beobachtung betrifft den Ort. Liegt der Schlauch nach zwei Wochen noch dort, wo er hingehört, oder liegt er auf dem Boden? Wenn das Wegräumen regelmäßig ausfällt, liegt das selten am Menschen und meist daran, dass der Lagerort nicht zur Bauart passt. Oft fehlt schlicht ein Haken in Griffweite.

Die dritte: Tropft es am Hahn? Ein feiner Tropfen am Adapter ist nach zwei Wochen ein Hinweis auf ein falsches Gewindemaß oder eine fehlende Flachdichtung, und er wird nicht weniger. Die vierte: Lässt sich die Düse mit einer Hand halten, während die andere einen Kasten anhebt? Wenn nicht, ist die Kombination zu schwer. Die fünfte: Bleibt das Wasser nach dem Zudrehen im Schlauch stehen? Dann fehlt entweder die Belüftung oder der Wille, ihn hochzuhalten.

Die Rückgabe innerhalb der Widerrufsfrist ist bei allen fünf Punkten die günstigere Lösung als das Nachkaufen von Zubehör. Ein Dehnschlauch, der bei niedrigem Druck arbeiten soll, wird durch keinen Adapter besser. Ein zu schweres Gespann wird durch keine leichtere Düse leicht. Nur die Punkte drei und fünf lassen sich mit Kleinteilen für unter fünf Euro beheben.

Eine Beobachtung nach der vierten Woche gehört dazu, weil sie schleichend kommt: der Geruch des ersten Wassers. Riecht die erste Füllung deutlich nach Kunststoff, gibt das Material Stoffe ab, und das wird bei Wärme stärker. Bei einem Schlauch, aus dem gelegentlich getrunken wird, ist das ein Ausschlusskriterium. Nachlassen wird der Geruch über die Saison, verschwinden wird er nicht, und an einem heißen Tag kommt er zurück.

Was diese Seite nicht beantworten kann

Drei Dinge bleiben offen, und sie gehören genannt. Erstens der Wortlaut von DIN EN 1717 und DIN 1988-100. Beide Normen sind kostenpflichtig, eine Einsicht war für diese Seite nicht möglich. Belegt ist, was der frei abrufbare Leitfaden der BDEW-Landesgruppe Berlin/Brandenburg daraus wiedergibt: die Zuordnung des Gartenschlauchs zur Flüssigkeitskategorie 3 und die Sicherungstypen LB und HD. Nicht belegt ist, mit welchem Wortlaut die Normen das formulieren.

Zweitens der Fließdruck an einer bestimmten Armatur. Er hängt an Geschosshöhe, Leitungsquerschnitt, Zählergröße, Filterzustand und an der Tageszeit. Eine Tabelle mit Stockwerken und bar-Werten wäre eine Erfindung mit Anschein von Genauigkeit. Was sich angeben lässt, ist der Zusammenhang und die Messung mit dem Eimer — beides steht weiter oben.

Drittens die Frage, ob an einer konkreten Balkonarmatur eine Sicherungseinrichtung sitzt. Das lässt sich nur vor Ort feststellen, und beurteilen darf es das Installationsunternehmen oder der Wasserversorger. Diese Seite kann die Frage stellen und sagen, wer sie beantwortet. Sie kann sie nicht beantworten, und jede Seite, die es tut, überschreitet ihre Grundlage.

Zwei Dinge wurden bewusst nicht versucht. Eine Rangliste von Modellen: Für diesen Bedarf wurde kein Produktfeld erhoben, und eine Rangfolge ohne erhobene Daten wäre eine Behauptung. Und eine Aussage darüber, wie lange ein bestimmter Schlauch hält: Die Lebensdauer hängt am Standort, an der Sonne, an der Zahl der Betätigungen und am Winterlager, und keine dieser Größen steht auf einer Verpackung.

Wer von hier aus weiterlesen will: Der Überblick über das ganze Themenfeld ordnet Bauarten und Kaufkriterien nebeneinander. Wer eine große Fläche versorgt, findet die langen Bauformen beim Gartenschlauch mit 50 Metern. Und wer sich für das Trinkwasserthema selbst interessiert, findet die Vorschriften beim Wasserschlauch einzeln aufgeschlüsselt.