Wassersprudler ohne Strom 2026: 5 Geräte und ein Datenfeld

Fünf Geräte ohne Steckdose, fünf verschiedene Feldantworten

Die Suchanfrage nach einem Wassersprudler ohne Strom ist verbreitet, und sie hat einen nachvollziehbaren Anlass: In einer Küche ist jede Steckdose belegt. Wer die Antwort in den Angeboten sucht, findet allerdings kein Kriterium, sondern ein Durcheinander — und zwar ausgerechnet in dem Datenfeld, das dafür vorgesehen ist.

Wer also nach netzunabhängigen Geräten filtern will, filtert über ein Feld, das in diesem Warenbereich nichts trennt. Das Ergebnis wäre eine willkürliche Teilmenge — nicht weil die Geräte sich unterscheiden, sondern weil die Einträge es tun. Woran sich Netzunabhängigkeit stattdessen erkennen lässt, steht weiter unten auf dieser Seite.

Wer zuerst wissen will, welche Bauformen dieser Bereich überhaupt kennt und wie sich das Sprudeln vom Filtern unterscheidet, findet das im Überblick zum Wassersprudler — samt der Auszählung, wie oft dieses Feld über das ganze Erhebungsfeld hinweg leer bleibt.

Die fünf Geräte nebeneinander

Die Tabelle stellt die Achsen nebeneinander, auf die es bei dieser Frage tatsächlich ankommt: was die beiden Datenfelder sagen, wie bedient wird, wie das Angebot die Zylinderfrage beantwortet, welche Flaschen mitkommen und was das Gerät wiegt. Preise stehen nicht in dieser Tabelle; sie ändern sich täglich.

Die beiden ersten Spalten erzählen die Geschichte dieser Seite. Fünf Geräte, die mechanisch dasselbe tun, und zwei Felder, die sich über sie nicht einigen können. Die Spalte Bedienung dagegen trennt sauber: Vier arbeiten mit einem Knopf, eines mit einem Hebel — und zwei nennen den Verzicht auf Strom ausdrücklich im Text, wo ihn das Datenfeld verschweigt.

Woher der Druck kommt, wenn nicht aus der Steckdose

Die Antwort ist in einem Satz erzählt und erklärt zugleich, warum die ganze Frage ein Missverständnis ist: Der Druck steckt bereits im Zylinder. Kohlendioxid liegt darin überwiegend flüssig vor, über der Flüssigkeit steht ein Gaspolster, und dieses Polster hat von sich aus genug Druck, um Gas in Wasser zu treiben.

Das Gerät leistet dabei nichts, was Energie kostete. Es öffnet ein Ventil, führt das Gas durch ein Steigrohr in die Flasche und lässt überschüssigen Druck kontrolliert entweichen. Alles davon ist Mechanik: ein Stift, eine Dichtung, ein Rückschlagventil, eine Feder. Ein Motor hätte hier nichts zu tun, und eine Pumpe ebenso wenig.

Daraus folgt die eigentliche Antwort auf die Suchanfrage: Nahezu alle Wassersprudler arbeiten ohne Netzanschluss, weil ihre Bauart keinen braucht. Es gibt Geräte mit Automatik, die eine Elektronik für die Dosierung mitbringen — aber auch bei ihnen kommt der Druck aus dem Zylinder, und die Elektronik läuft oft mit Batterien. Die Frage nach dem Strom trennt den Markt also kaum.

Was sie stattdessen trennt, ist die Frage nach dem Zylinderanschluss — und die ist über die Jahre die kostspieligere. Welche Angaben es dazu gibt und welche sich am Gegenstand prüfen lassen, steht im Ratgeber zum CO2-Zylinder mit allen Formulierungen aus der Erhebung.

Was die beiden Datenfelder über das ganze Erhebungsfeld hinweg zeigen

Die fünf Geräte dieser Seite sind kein Sonderfall. Über alle vierundzwanzig Angebote, die für dieses Cluster abgerufen wurden — Geräte und Zubehör zusammen —, ergibt sich dasselbe Bild in größerem Maßstab.

Elf von vierundzwanzig Angeboten führen das Feld überhaupt nicht. Die übrigen dreizehn verteilen sich auf zehn verschiedene Zeichenfolgen. Dasselbe Wort erscheint in drei Groß- und Kleinschreibungen und in zwei Sprachen, dazu eine Fehlübersetzung, zwei Angaben, die statt der Quelle das Betriebsmittel nennen, und ein Eintrag, der die Frage für gegenstandslos erklärt.

Für eine Filterfunktion ist ein solches Feld unbrauchbar, und zwar in beide Richtungen. Wer nach manuell filtert, verliert die Geräte mit englischer Schreibweise und die elf ohne Feld. Wer nach netzunabhängig sucht, findet ein Merkmal, das gar nicht als Wert vorkommt. Die einzige verlässliche Quelle ist in diesem Fall der Fließtext — und der ist, wie das Cluster an anderer Stelle zeigt, ebenfalls nicht fehlerfrei.

Woher diese Streuung kommt, lässt sich vermuten, ohne jemandem etwas zu unterstellen. Datenfelder werden beim Anlegen eines Angebots von Hand oder halbautomatisch befüllt, oft aus einer fremdsprachigen Vorlage. Wer eine englische Vorlage übernimmt, übernimmt das englische Wort; wer sie übersetzen lässt, bekommt gelegentlich eine Übersetzung, die den Sinn verfehlt. Und wer ein Feld für unwichtig hält, füllt es gar nicht erst.

Bemerkenswert ist die Verteilung über die Anbietergrößen. Die englischen Schreibweisen stehen überwiegend bei Marken, die auch in anderen Sprachräumen verkaufen; die deutschen bei kleineren Anbietern. Und die elf fehlenden Felder verteilen sich quer über alle Größen — auch die bekannteste Marke dieses Feldes lässt es bei einem ihrer Angebote weg. Ein Muster nach Unternehmensgröße gibt es also nicht.

Woran sich Netzunabhängigkeit tatsächlich erkennen lässt

Wenn das Datenfeld nichts taugt, bleiben drei Merkmale, die sich an den Unterlagen ablesen lassen. Alle drei sind einfacher, als sie klingen.

Erstens der Lieferumfang. Ein Gerät mit Netzanschluss braucht ein Netzteil oder ein Kabel, und beides steht im Lieferumfang. Keine der Aufzählungen der fünf Angebote dieser Seite nennt ein solches Teil. Wo Auffangschale, Poliertuch und Ersatzdichtungen einzeln aufgeführt werden, wäre ein Netzteil erst recht genannt.

Zweitens die Beschreibung des Bedienvorgangs. Ein netzunabhängiges Gerät wird gedrückt oder gehebelt, und der Text sagt das: Knopfdruck, Hebel bis zum Summton, so oft drücken wie gewünscht. Ein Gerät mit Automatik beschreibt stattdessen eine Auswahl von Stufen und ein selbsttätiges Ende des Vorgangs.

Drittens das Gehäusebild. Ein Gerät ohne Anschluss hat auf der Rückseite keine Buchse und keine Kabeldurchführung. Auf den Produktbildern ist die Rückseite meist zu sehen, und eine Buchse fällt sofort auf. Das ist der schnellste der drei Wege und der einzige, der ohne Lesen auskommt.

Bleibt der Grenzfall, den diese drei Merkmale nicht auflösen: Geräte mit einer Elektronik, die aus Batterien gespeist wird. Sie brauchen keine Steckdose und trotzdem eine Energiequelle. In den fünf Angeboten dieser Seite kommt dieser Fall nicht vor — eines schließt Batterien sogar ausdrücklich aus. Wie sich solche Bauarten im übrigen Feld verteilen, ist im Clusterüberblick beschrieben.

Ein viertes Merkmal wäre naheliegend und taugt nicht: das Gewicht. Man könnte vermuten, ein Gerät mit Elektronik sei schwerer. Tatsächlich unterscheiden sich die Gewichte dieser Warengruppe vor allem nach Gehäusewerkstoff — ein Edelstahlkörper wiegt mehr als einer aus Kunststoff, unabhängig davon, was darin steckt. Zwei der fünf Angebote dieser Seite führen ohnehin kein Gewichtsfeld.

Und ein fünftes, das nur scheinbar hilft: die Preisklasse. Das teuerste Gerät dieser Seite ist rein mechanisch und wirbt damit ausdrücklich, das günstigste ebenfalls. Zwischen Preis und Netzunabhängigkeit besteht in dieser Warengruppe kein Zusammenhang, und wer einen annimmt, sortiert am Merkmal vorbei.

Die fünf Geräte im Einzelnen

Unter jedem Gerät stehen die zehn Herstellerfelder dieses Bestands. War ein Feld nicht aufzufinden, ist es dort als Fehlanzeige vermerkt, samt dem Weg, auf dem gesucht wurde. Eine Anschrift, die fehlt, ist keine Nachlässigkeit dieser Seite — sie ist eine Auskunft über den Anbieter.

SodaTASTE UNO

SodaTASTE · Modell 10001 · Einsteiger · 4,4 von 5 Sternen bei 68 Bewertungen

Unsere Empfehlung

Ein schmales Tischgerät mit hohem Holzanteil im Gehäuse, das den Verzicht auf Strom bereits in der Titelzeile führt. Bemerkenswert ist weniger das Gehäuse als die Zylinderangabe: Sie nennt Gewindeart und Füllgewicht in einem Satz und ist damit die einzige im Erhebungsfeld, die beide Größen verbindet. Hinter der Marke steht zudem die einzige Gesellschaft dieses Clusters, die Erreichbarkeitszeiten veröffentlicht.

Flaschen im Set: eine Kunststoffflasche mit einem Liter

Variantenlage: Farbachse; die Elternkennung weicht von der aufgerufenen Kennung ab

Angebot ansehen

Spricht dafür

• Einzige Zylinderangabe im Erhebungsfeld, die Gewindeart und Füllgewicht in einem Satz verbindet
• Einziger Anbieter im ganzen Cluster mit veröffentlichten Erreichbarkeitszeiten, Montag bis Freitag von 10 bis 14 Uhr
• Firmierung mit Registergericht, Registernummer und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer belegt, Gegenprobe mit erfundenem Pfad ergab HTTP 404
• Schmalste Bauform dieser Seite mit 8,6 Zentimetern Breite, passt in Lücken zwischen Küchenschränken
• Ursprungsland und Sitz des Rechtsträgers liegen im selben Land — als einziges Angebot dieser Seite

Spricht dagegen

• Das Datenfeld Energiequelle fehlt ganz, obwohl die Netzunabhängigkeit das Verkaufsargument der Titelzeile ist
• Kein Artikelgewicht im Datenblatt, bei einer besonders schmalen Bauform die relevanteste fehlende Zahl
• Keine Garantieerklärung auffindbar, weder im Datenblatt noch über die Anbieterseite
• Nur eine Flasche im Lieferumfang, und zwar aus Kunststoff
• Schmalste Grundfläche im Feld bedeutet zugleich die geringste Standfläche beim Druckstoß

Passt für: Wer eine Zylinderangabe will, mit der sich im Laden etwas anfangen lässt. Wer schmal bauen muss, weil zwischen zwei Küchenschränken wenig Platz ist. Wer vor dem Kauf wissen will, wann jemand ans Telefon geht.

Passt nicht für: Wer ein Artikelgewicht vor dem Kauf kennen will; dieses Feld fehlt. Wer Glas auf den Tisch stellen möchte, denn im Set liegt eine Kunststoffflasche. Wer eine Garantieerklärung des Anbieters sucht.

Einordnung: Dieses Angebot ist der Gegenbeweis zu der Annahme, dass kleine Anbieter zwangsläufig dünner belegt sind als große. Die Gesellschaft ist mit Registergericht und Nummer greifbar, es gibt eine Rufnummer, und hinter der Rufnummer steht ein Zeitfenster — vier Stunden werktags, klar benannt. Über vierundzwanzig geprüfte Angebote hinweg ist das die einzige Stelle, an der jemand sagt, wann er erreichbar ist. Die Schwäche liegt woanders: Das Gerät selbst bleibt in den Datenfeldern erstaunlich unbeschrieben.

Herstellerdaten, belegt oder mit Suchweg als Fehlanzeige

Firmierung

SodaTASTE GmbH, belegt in der rechtlichen Kennzeichnung unter sodataste.de am 23.09.2026, eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Jena unter HRB 520032, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer DE356237043. Als inhaltlich Verantwortlicher ist Johannes Schneider benannt. Das Datenfeld Hersteller nennt dieselbe Gesellschaft, was in diesem Feld die Ausnahme ist.

Sitz

Im Grund 3 in 99897 Tambach-Dietharz, angegeben als Geschäftssitz. Gegenprobe am 23.09.2026: Zwei naheliegende, aber falsche Pfade auf derselben Domain beantwortet der Server mit HTTP 404, der Statuscode dieser Domain ist also aussagekräftig und die gefundene Seite keine Startseitenhülle.

Gegründet

Kein Gründungsjahr in der rechtlichen Kennzeichnung und keines im Angebot. Die Registernummer HRB 520032 beim Amtsgericht Jena ist hinterlegt und erlaubt die Recherche im Handelsregister; ein Jahr nennt die Seite selbst nicht und wird hier deshalb nicht behauptet.

Support

Telefon +49 36252 460-860, dazu eine E-Mail-Adresse und eine Webadresse, alle in der rechtlichen Kennzeichnung hinterlegt. Bemerkenswert im Abgleich: Es ist die einzige Kontaktangabe im ganzen Erhebungsfeld dieses Clusters, die eine Rufnummer mit einem Zeitfenster verbindet.

Erreichbarkeit

Montag bis Freitag von 10 bis 14 Uhr, unmittelbar hinter der Rufnummer angegeben. Über alle vierundzwanzig für dieses Cluster abgerufenen Angebote und die dazu geprüften Anbieterseiten hinweg ist das die einzige veröffentlichte Erreichbarkeitszeit. Bei allen anderen steht an dieser Stelle eine Fehlanzeige.

Garantie

Keine Garantiedauer im Datenblatt und keine im Aufzählungstext. Eine gesonderte Garantieerklärung mit Fristbeginn, Ausschlüssen und Abwicklungsweg war über die Anbieterseite nicht auffindbar. Als Fehlanzeige ausgewiesen; die gesetzliche Gewährleistung bleibt davon unberührt.

Norm und Prüfzeichen

Weder Norm noch Prüfzeichen in Datenfeldern oder Aufzählungspunkten. Der dritte Aufzählungspunkt nennt stattdessen eine technische Beschreibung der Schnittstelle: alle CO2-Zylinder mit Standard-Drehgewinde und 425 Gramm. Das ist keine Prüfangabe, aber es ist unter den geprüften Angeboten die einzige, die Gewindeart und Füllgewicht in einem Satz verbindet.

Herkunft

Ursprungsland Deutschland laut Datenfeld, und der Rechtsträger sitzt ebenfalls in Deutschland. Damit ist dies das einzige Angebot dieser Seite, bei dem Herkunftsangabe und Firmierung im selben Land liegen. Das Datenfeld Material nennt Biokomposit, was auf den im Aufzählungstext erwähnten Holzanteil im Gehäuse verweist.

Eigengewicht

Kein Artikelgewicht im Datenblatt. Angegeben ist ein Aufstellmaß von 20 mal 8,6 mal 41 Zentimetern — mit 8,6 Zentimetern Breite die schmalste Bauform dieser Seite. Bei einem Gerät, das ausdrücklich als modular und zusammensteckbar beworben wird, fehlt damit die Zahl, die über Standfestigkeit mitentscheidet.

Markteinführung

Kein Modelljahr hinterlegt. Modellname SOdaTASTE UNO mit auffälliger Binnengroßschreibung, Modellnummer 10001. Eine fünfstellige Nummer, die mit einer Eins beginnt, deutet auf einen frühen Eintrag im Sortiment hin, belegt aber kein Jahr und wird hier nicht als solches ausgelegt.

Luckymoose Infinity

Luckymoose · Modell LM-WS-S2 · Mid-Tier · 4,4 von 5 Sternen bei 584 Bewertungen

Einziges Angebot mit Edelstahlflaschen statt Glas oder Kunststoff

Das einzige Gerät dieser Seite, das weder Glas noch Kunststoff, sondern Edelstahl als Flaschenwerkstoff mitbringt — zwei Flaschen zu je 1,25 Litern, also die größte Einzelmenge im Feld. Bemerkenswert sind zwei Nachbarfelder im Datenblatt, die einander widersprechen: Energiequelle nicht benötigt, Betriebsmodus automatisch. Und die Zylinderangabe stützt sich als einzige im ganzen Erhebungsfeld auf eine Farbe.

Flaschen im Set: zwei Edelstahlflaschen zu je 1,25 Litern

Variantenlage: Farbachse; die Elternkennung weicht von der aufgerufenen Kennung ab

Angebot ansehen

Spricht dafür

• Zwei Edelstahlflaschen zu je 1,25 Litern — die größte Einzelmenge und der einzige bruchsichere Werkstoff dieser Seite
• Niedrigstes belegtes Artikelgewicht unter den Angeboten dieser Seite mit gefülltem Gewichtsfeld
• Stopp-Funktion, die das Sprudeln selbsttätig beendet, als einziges Gerät dieser Seite
• Breite Rückmeldungsbasis für einen Anbieter ohne Handelsmarke
• Schmale Bauform mit 12,5 Zentimetern Breite bei zwei Flaschen im Lieferumfang

Spricht dagegen

• Zylinderangabe über eine Farbe, die sich beim Tausch ändern kann und am Gewinde nicht ablesbar ist
• Feld Energiequelle trägt Nicht benötigt, das Nachbarfeld Betriebsmodus zugleich Automatisch — ein Widerspruch im selben Datenblatt
• Kein Rechtsträger, keine Anschrift, keine Kontaktstelle; Markendomain am Prüftag nicht erreichbar
• Edelstahlflaschen lassen keine Sichtkontrolle des Inhalts zu, was bei Sirupresten ins Gewicht fällt
• Die beworbene Ersparnis von bis zu 25 Prozent Kohlendioxid steht ohne Messbedingung im Text

Passt für: Wer bruchsichere Flaschen will und auf die Sichtkontrolle des Inhalts verzichten kann. Wer große Einzelmengen bevorzugt, weil im Haushalt viel getrunken wird. Wer schmal bauen muss und trotzdem zwei Flaschen im Set haben möchte.

Passt nicht für: Wer eine nachprüfbare Zylinderangabe braucht, denn eine Farbe lässt sich am Gewinde nicht ablesen. Wer sehen will, ob die Flasche innen sauber ist. Wer eine Kontaktstelle vor dem Kauf kennen will.

Einordnung: An diesem Angebot lässt sich studieren, wie eine Angabe entsteht, die im Laden funktioniert und auf dem Papier nichts taugt. Blau ist die übliche Lackierung für eine bestimmte Zylinderbauart, und wer täglich damit umgeht, erkennt sie sofort. Nur ist die Farbe eine Konvention des Befüllers, keine Eigenschaft des Gewindes — und sie kann sich ändern, ohne dass irgendjemand etwas ankündigt. Für den Käufer bedeutet das: Die Angabe hilft heute und trägt keine Zusage für den Tausch in drei Jahren.

Herstellerdaten, belegt oder mit Suchweg als Fehlanzeige

Firmierung

Das Datenfeld Hersteller nennt Luckymoose, das Datenfeld Markenname ebenfalls. Ein Rechtsträger, eine Rechtsform oder eine Registernummer steht weder im Angebot noch in den Aufzählungspunkten. Der Markenname wird also lediglich wiederholt, statt eine Gesellschaft zu benennen.

Sitz

Keine Anschrift im Angebot. Geprüft wurde am 23.09.2026 die naheliegende Markendomain in der deutschen Länderendung; sowohl der Wurzelpfad als auch ein Impressumspfad antworteten mit HTTP 404. Ein 404 auf dem Wurzelpfad ist kein Beleg dafür, dass die Marke keine Anbieterseite betreibt — er belegt, dass unter dieser Adresse keine geprüft werden konnte. Als Fehlanzeige mit benanntem Suchweg ausgewiesen.

Gegründet

Kein Gründungsjahr im Angebot und keines aus einer zweiten Quelle belegbar. Nicht aus dem Markennamen abgeleitet und nicht geschätzt.

Support

Keine Rufnummer, keine E-Mail-Adresse und kein Kontaktformular in Aufzählungspunkten oder Datenfeldern. Das Angebot beschreibt ausführlich Material und Volumen der Flaschen und nennt keine Stelle, an die sich eine Rückfrage richten ließe.

Erreichbarkeit

Keine Erreichbarkeitszeiten auffindbar. Geprüft wurden am 23.09.2026 sämtliche Datenfelder, alle Aufzählungspunkte und die naheliegende Markendomain, die nicht erreichbar war.

Garantie

Keine Garantiedauer im Datenblatt und keine in den Aufzählungspunkten. Der erste Aufzählungspunkt wirbt mit einer Ersparnis von bis zu 25 Prozent Kohlendioxid durch eine Stopp-Funktion — eine Leistungsaussage ohne Messbedingung und keine Garantie.

Norm und Prüfzeichen

Weder Norm noch Prüfzeichen. Die Zylinderangabe lautet: funktioniert mit allen blauen CO2-Zylindern. Das ist die einzige Stelle im gesamten Erhebungsfeld, an der eine Farbe als technische Kompatibilitätsangabe dient. Eine Farbe ist eine Kennzeichnung des Befüllers und keine Eigenschaft des Gewindes; sie kann sich beim Tausch ändern.

Herkunft

Ursprungsland China laut Datenfeld. Der Modellname lautet Infinity, Modell- und Teilenummer lauten beide LM-WS-S2. Wo entwickelt wird und wer als Inverkehrbringer in der Union auftritt, geht aus dem Angebot nicht hervor.

Eigengewicht

1,55 Kilogramm Artikelgewicht laut Datenfeld, bei einem Aufstellmaß von 22 mal 12,5 mal 42 Zentimetern. Das ist der niedrigste belegte Wert dieser Seite. Die Zahl steht neben zwei Edelstahlflaschen zu je 1,25 Litern, deren Gewicht sie ersichtlich nicht enthält.

Markteinführung

Kein Modelljahr hinterlegt. Widersprüchlich sind hier zwei Nachbarfelder: Das Feld Energiequelle trägt den Eintrag Nicht benötigt, das Feld Betriebsmodus den Eintrag Automatisch. Ein Gerät, das keine Energie benötigt und zugleich automatisch arbeitet, ist aus diesen beiden Feldern nicht zu rekonstruieren.

Aarke Carbonator 3

aarke · Modell AA-C3 · Premium · 4,4 von 5 Sternen bei 471 Bewertungen

Nennt den Verzicht auf Strom und Batterien wörtlich

Das Gerät mit der deutlichsten Aussage zur Stromfrage: Der dritte Aufzählungspunkt schreibt wörtlich, die Maschine funktioniere ohne Strom oder Batterien. Bedient wird über einen Hebel statt über einen Knopf, und die Rückmeldung ist ein Summton. Das Datenfeld Energiequelle trägt hier als einziges im Feld den Eintrag Gas — sachlich die treffendste der fünf Antworten, weil der Druck tatsächlich aus dem Zylinder kommt.

Flaschen im Set: zwei Kunststoffflaschen zu je einem Liter

Variantenlage: Farbachse; die Elternkennung weicht von der aufgerufenen Kennung ab und fasst mehrere Oberflächen zusammen

Angebot ansehen

Spricht dafür

• Deutlichste Aussage zur Stromfrage im ganzen Feld: ohne Strom oder Batterien, wörtlich im Aufzählungstext
• Einziges Angebot dieser Seite, dessen Feld Energiequelle mit Gas die physikalisch zutreffende Antwort gibt
• Bezifferte Garantieangabe von zwei Jahren im Datenfeld
• Hebelbedienung mit akustischer Rückmeldung statt reiner Knopfbetätigung
• Enthaltene Komponenten vollständig aufgelistet, einschließlich Ersatzdichtungen und Auffangschale

Spricht dagegen

• Zylinderangabe nennt eine Reichweite statt eines Anschlusses — die Kompatibilitätsfrage bleibt damit offen
• Kein vollständiges Aufstellmaß; Tiefe und Breite fehlen, angegeben ist nur die Bauhöhe
• Keine ladungsfähige Anschrift und keine Kontaktstelle über die geprüften Pfade erreichbar
• Garantieangabe in englischer Formulierung im deutschsprachigen Datenblatt
• Höchste Preisklasse dieser Seite bei zwei Kunststoffflaschen im Lieferumfang

Passt für: Wer eine unmissverständliche Aussage zur Netzunabhängigkeit im Angebotstext sehen will. Wer einen Hebel einem Knopf vorzieht, weil sich die Kraft besser dosieren lässt. Wer eine bezifferte Garantieangabe im Datenblatt braucht.

Passt nicht für: Wer eine Zylinderangabe braucht, die den Anschluss beschreibt statt der Reichweite. Wer ein vollständiges Aufstellmaß mit Tiefe und Breite vor dem Kauf kennen will. Wer eine ladungsfähige Anschrift in deutscher Sprache sucht.

Einordnung: Die Zylinderangabe dieses Angebots ist ein Lehrstück über Kategorienfehler. Kompatibel mit 60-Liter-Zylindern klingt nach einer technischen Auskunft und ist eine Verbrauchsangabe: Sechzig Liter beschreiben, wie viel Wasser aus einer Füllung wird, nicht wie der Behälter angeschlossen ist. Zwei Zylinder mit derselben Reichweite können verschiedene Anschlüsse tragen. Dass ausgerechnet das Angebot mit der klarsten Aussage zur Stromfrage bei der Zylinderfrage die unklarste macht, ist die Ironie dieses Feldes.

Herstellerdaten, belegt oder mit Suchweg als Fehlanzeige

Firmierung

Das Datenfeld Hersteller nennt Aarke, der Markenname lautet aarke in Kleinschreibung. In der Fußzeile der rechtlichen Seite unter aarke.com steht die Bezeichnung Aarke AB — die schwedische Abkürzung für eine Aktiengesellschaft. Eine Registernummer, ein Registergericht oder ein Vertretungsberechtigter wird auf der geprüften Seite nicht genannt.

Sitz

Keine Anschrift auf der geprüften Seite. Gegenprobe am 23.09.2026: Ein deutschsprachiger Pfad und ein Impressumspfad auf derselben Domain antworten mit HTTP 404, der englischsprachige Pfad mit HTTP 200 — die Statuscodes dieser Domain sind also aussagekräftig. Die 200er Antwort enthielt allerdings im Wesentlichen die Ladenumgebung und keine ladungsfähige Anschrift. Als Fehlanzeige mit benanntem Suchweg ausgewiesen.

Gegründet

Kein Gründungsjahr auffindbar, weder im Angebot noch auf der geprüften Seite. Nicht aus dem Markenwissen ergänzt.

Support

Keine Rufnummer und keine E-Mail-Adresse im Angebot. Die Anbieterseite führt einen Bereich für Ersatzteile und eine Ladenumgebung; eine Kontaktstelle mit Anschrift war über die geprüften Pfade nicht erreichbar.

Erreichbarkeit

Keine Erreichbarkeitszeiten auffindbar. Geprüft wurden am 23.09.2026 die Datenfelder des Angebots sowie drei Pfade auf der Markendomain, von denen zwei mit HTTP 404 antworteten.

Garantie

Das Datenfeld Garantie für das Produkt trägt den Eintrag zwei Jahre Herstellergarantie, allerdings in englischer Formulierung. Das ist neben einem zweiten Angebot dieses Clusters die einzige bezifferte Garantieangabe. Ein Garantietext mit Fristbeginn und Abwicklungsweg war über die geprüften Pfade nicht auffindbar.

Norm und Prüfzeichen

Weder Norm noch Prüfzeichen. Der dritte Aufzählungspunkt nennt dafür die deutlichste Aussage zur Stromfrage im ganzen Feld: Die Maschine funktioniere ohne Strom oder Batterien, man fülle Wasser ein und drücke den Hebel bis zum Summton. Die Zylinderangabe der Titelzeile lautet kompatibel mit 60-Liter-Zylindern — eine Reichweite, die über den Anschluss nichts aussagt.

Herkunft

Ursprungsland China laut Datenfeld, während die Firmierung auf eine schwedische Gesellschaft hindeutet. Die enthaltenen Komponenten sind vollständig aufgelistet: zwei Kunststoffflaschen, das Gerät und eine Anleitung, dazu Auffangschale, Poliertuch und Ersatzdichtungen im Aufzählungstext.

Eigengewicht

1,4 Kilogramm Artikelgewicht laut Datenfeld, bei einer im Feld Größe angegebenen Bauhöhe von 41 Zentimetern. Ein vollständiges Aufstellmaß mit Tiefe und Breite fehlt — bei einem Gerät, das mit einem Hebel von oben bedient wird, wäre gerade die Grundfläche die aussagekräftige Angabe.

Markteinführung

Kein Modelljahr hinterlegt. Modellname Carbonator, Modellnummer AA-C3, Teilenummer B1017-PET01. Die Zahl im Modellnamen der Titelzeile deutet auf eine dritte Generation hin, ein Jahr belegt sie nicht und wird hier nicht daraus abgeleitet.

LLIVEKIT mit Druckmesser

LLIVEKIT · Modell LLIVE-QPJ1 · Einsteiger · 3,5 von 5 Sternen bei 56 Bewertungen

Einzige Kennung im Feld ohne Variantenfamilie

Die einzige Kennung dieser Seite ohne Variantenfamilie: Sternenote und Rezensionszahl gelten hier tatsächlich dem Artikel und nicht einer Gruppe von Ausführungen. Inhaltlich fällt das Gerät durch zwei Dinge auf — eine Druckanzeige, mit der sich die Sprudelstärke in vier Stufen einstellen lässt, und eine Zylinderangabe, die als einzige im Feld die Bauart des Ventils nennt. Die Sternenote ist zugleich die niedrigste dieser Seite.

Flaschen im Set: zwei Kunststoffflaschen mit 0,5 und 1 Liter

Variantenlage: keine Variantenfamilie; die Kennung liefert genau diese Ausführung

Angebot ansehen

Spricht dafür

• Einzige Kennung dieser Seite ohne Variantenfamilie — Sternenote und Rezensionszahl gelten genau diesem Artikel
• Einzige Zylinderangabe im Feld, die die Bauart des Ventils benennt und damit am Behälter prüfbar ist
• Druckanzeige zur Einstellung der Sprudelstärke in vier Stufen, statt Zählen von Druckstößen
• Zwei Flaschengrößen im Lieferumfang, ein halber und ein ganzer Liter
• Materialfeld unterscheidet zwischen ABS und Edelstahl statt pauschal Kunststoff zu nennen

Spricht dagegen

• Niedrigste Sternenote dieser Seite, und sie gilt anders als bei den übrigen vier tatsächlich diesem Artikel
• Kein Rechtsträger und keine Anschrift; zwei geprüfte Pfade auf der Markendomain antworten mit einer Fehlermeldung
• Geringstes Eigengewicht im Feld, was bei Knopfbedienung von oben das Verrutschen begünstigt
• Doppelter Sicherheitsschutz am Gehäuse behauptet, ohne zu erläutern, worin er besteht
• Keine Garantieangabe im Datenblatt und keine über die geprüften Pfade auffindbar

Passt für: Wer eine Bewertung lesen will, die genau dem gelieferten Artikel gilt. Wer die Sprudelstärke ablesbar einstellen möchte statt nach Gefühl. Wer zwei Flaschengrößen im Set haben will, für Tisch und Mitnahme.

Passt nicht für: Wer eine hohe Sternenote als Auswahlkriterium nimmt; sie ist hier die niedrigste im Feld. Wer eine Kontaktstelle braucht. Wer ein schweres, standfestes Gerät sucht, denn dies ist das leichteste dieser Seite.

Einordnung: Dieses Angebot ist der einzige Fall dieser Seite, in dem sich die Bewertungsfrage sauber beantworten lässt: keine Elternkennung, keine Familie, keine geerbten Sterne. Genau deshalb ist die niedrigste Note des Feldes hier auch die aussagekräftigste — sie stammt von Käufern dieses Artikels und nicht von Käufern einer anderen Farbe oder Setgröße. Wer Bewertungen ernst nimmt, sollte diesen Fall als Maßstab lesen und die höheren Noten der übrigen vier entsprechend vorsichtiger.

Herstellerdaten, belegt oder mit Suchweg als Fehlanzeige

Firmierung

Das Datenfeld Hersteller nennt LLIVEKIT, das Datenfeld Markenname ebenfalls. Ein Rechtsträger steht weder im Angebot noch in den Aufzählungspunkten. Die naheliegende Markendomain antwortet am 23.09.2026 auf dem Wurzelpfad mit HTTP 200; zwei übliche Pfade für eine rechtliche Kennzeichnung antworten mit HTTP 404.

Sitz

Keine Anschrift auffindbar. Der Befund ist hier belastbarer als bei einer nicht erreichbaren Domain: Der Server antwortet, und er antwortet auf falsche Pfade mit einer Fehlermeldung. Damit ist gezeigt, dass unter den beiden geprüften Pfaden keine rechtliche Kennzeichnung liegt — nicht, dass es keine gäbe. Als Fehlanzeige mit benanntem Suchweg ausgewiesen.

Gegründet

Kein Gründungsjahr im Angebot und keines über die geprüften Pfade belegbar. Nicht geschätzt und nicht aus der Modellnummer abgeleitet.

Support

Keine Rufnummer, keine E-Mail-Adresse, kein Kontaktformular in Aufzählungspunkten oder Datenfeldern. Das Angebot beschreibt in fünf Punkten Bedienung, Flaschen, Sprudelstufen, Gehäuse und Zylinderverträglichkeit und nennt keine Stelle für Rückfragen.

Erreichbarkeit

Keine Erreichbarkeitszeiten auffindbar. Geprüft wurden am 23.09.2026 sämtliche Datenfelder, alle Aufzählungspunkte und zwei Pfade auf der Markendomain.

Garantie

Keine Garantiedauer im Datenblatt und keine in den Aufzählungspunkten. Der vierte Punkt spricht von doppeltem Sicherheitsschutz am Gehäuse, ohne zu erläutern, worin er besteht. Eine Garantieerklärung war nicht auffindbar.

Norm und Prüfzeichen

Weder Norm noch Prüfzeichen. Die Zylinderangabe lautet: verträglich mit gängigen CO2-Zylindern mit Schraubventil. Das ist unter den geprüften Angeboten die einzige, die die Bauart des Ventils benennt — eine Eigenschaft, die sich am Behälter feststellen lässt, allerdings erst, wenn die Schutzkappe ab ist.

Herkunft

Ursprungsland China laut Datenfeld. Das Feld Material nennt ABS und Edelstahl und unterscheidet damit als eines der wenigen zwischen Gehäuseteilen. Ein Inverkehrbringer in der Union wird nicht genannt.

Eigengewicht

1,3 Kilogramm Artikelgewicht laut Datenfeld, bei einem Aufstellmaß von 21 mal 11 mal 43 Zentimetern. Das ist das niedrigste Gewicht dieser Seite. Bei einem Gerät, das über einen Druckknopf von oben bedient wird, ist ein geringes Eigengewicht nicht nur ein Vorteil — es begünstigt das Verrutschen.

Markteinführung

Kein Modelljahr hinterlegt. Modellnummer LLIVE-QPJ1, keine Teilenummer. Besonderheit dieser Kennung: Sie trägt keine abweichende Elternkennung, ist also keiner Variantenfamilie zugeordnet. Sternenote und Rezensionszahl gelten damit genau diesem Artikel — als einzige auf dieser Seite.

SodaStream Terra

SodaStream · Modell 1100448490 · Mid-Tier · 4,7 von 5 Sternen bei 3.036 Bewertungen

Breiteste Bewertungsbasis im Feld

Das meistverkaufte Muster dieser Bauart und zugleich das Angebot mit dem auffälligsten Datenfehler dieser Seite: Im Feld Betriebsmodus steht kein Wort, sondern eine Platzhalterzeichenfolge in eckigen Klammern, wie sie Übersetzungswerkzeuge hinterlassen. Inhaltlich arbeitet das Gerät wie alle anderen dieser Seite ohne Netzanschluss; das Feld Energiequelle nennt dafür den Zylinder. Beim Anschluss setzt es auf den herstellereigenen Steckverschluss.

Flaschen im Set: drei Kunststoffflaschen zu je einem Liter

Variantenlage: Stil- und Farbachse; die Elternkennung weicht ab und fasst mehrere Zusammenstellungen zusammen

Angebot ansehen

Spricht dafür

• Vollständige Firmierung mit Registergericht, Registernummer, Geschäftsführer und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer belegbar
• Fünf Kontaktwege über die Markendomain, darunter eine kostenfreie Verbraucher-Rufnummer
• Drei Flaschen zu je einem Liter im Lieferumfang — die größte Stückzahl dieser Seite
• Zylindertausch im Handel ausdrücklich beschrieben, einschließlich des Hinweises auf die Zahlung nur der Füllung
• Steckverschluss macht den Zylinderwechsel ohne Kippen des Geräts möglich

Spricht dagegen

• Feld Betriebsmodus trägt einen unübersetzten Platzhalter in eckigen Klammern statt eines Werts
• Herstellereigener Steckverschluss ohne Maßangabe — fremde Zylinder scheiden aus
• Kein Artikelgewicht im Datenblatt, dafür zwei Höhenangaben, die um 1,2 Zentimeter auseinanderliegen
• Impressumsanschrift in Frankfurt am Main, Kontaktfeld derselben Marke in Limburg
• Fünf Kontaktwege, aber kein einziges veröffentlichtes Zeitfenster

Passt für: Wer die dichtesten Tauschwege will und dafür ein geschlossenes System in Kauf nimmt. Wer drei Flaschen im Set braucht. Wer eine belegbare Firmierung mit Registereintrag und fünf Kontaktwegen vor dem Kauf sehen will.

Passt nicht für: Wer Zylinder frei wählen will, denn der Steckverschluss lässt das nicht zu. Wer Glas auf den Tisch stellen möchte; hier liegen drei Kunststoffflaschen bei. Wer ein Artikelgewicht vor dem Kauf kennen will.

Einordnung: Der Platzhalter im Feld Betriebsmodus ist für sich genommen harmlos — das Gerät funktioniert unabhängig davon, was in einem Datenfeld steht. Bemerkenswert ist, wie lange so etwas stehen bleibt. Es handelt sich um das Angebot eines der bekanntesten Anbieter dieses Marktes, mit über dreitausend Bewertungen, und niemand hat das Feld angefasst. Wer Datenfelder für die verlässliche Ebene eines Angebots hält, findet hier die Gegenprobe: Sie sind die maschinell erzeugte Ebene, und maschinell erzeugt heißt nicht geprüft.

Herstellerdaten, belegt oder mit Suchweg als Fehlanzeige

Firmierung

SodaStream GmbH, belegt im Impressum unter sodastream.de am 23.09.2026, eingetragen beim Amtsgericht Frankfurt am Main unter HRB 110092, vertreten durch den Geschäftsführer Daniele Tarantino, Umsatzsteuer-Identifikationsnummer DE 813 692 981. Das Datenfeld des Angebots nennt lediglich SodaStream ohne Rechtsform.

Sitz

Solmsstraße 4 in 60486 Frankfurt am Main laut Impressum. Mehrere Angebote derselben Marke führen im Datenfeld dagegen eine Anschrift in 65549 Limburg. Zwei Anschriften für dieselbe Marke, beide am selben Tag abgerufen. Gegenprobe: Ein frei erfundener Pfad auf sodastream.de antwortet mit HTTP 404, die Impressumsseite ist damit keine Startseitenhülle.

Gegründet

Kein Gründungsjahr im Impressum und keines im Angebot. Auch ein Herstellungsjahr fehlt hier, anders als bei einem Schwestermodell derselben Marke aus derselben Erhebung. Als Fehlanzeige ausgewiesen.

Support

Über das Impressum der Markendomain erreichbar: eine kostenfreie Verbraucher-Rufnummer, eine Händler-Rufnummer, eine Zentrale, eine Faxnummer und eine E-Mail-Adresse. Im Angebot selbst steht keine dieser Stellen; wer nur das Datenblatt liest, findet keine Kontaktmöglichkeit.

Erreichbarkeit

Keine Erreichbarkeitszeiten im Impressum und keine in den von dort verlinkten Servicebereichen. Geprüft am 23.09.2026. Fünf Kontaktwege ohne ein einziges Zeitfenster.

Garantie

Keine Garantiedauer im Datenblatt und keine in den Aufzählungspunkten. Der dritte und der vierte Punkt beschreiben stattdessen den Zylindertausch im Handel — eine Beschreibung des Beschaffungswegs und keine Zusage über die Zeit.

Norm und Prüfzeichen

Weder Norm noch Prüfzeichen. Die Zylinderangabe nennt den herstellereigenen Steckverschluss und beschreibt ihn als Bedienvorgang: einsetzen, einrasten, fertig. Ein Maß steht nicht dabei. Für die Frage, ob ein fremder Zylinder passt, ist das die am wenigsten brauchbare der fünf Antworten dieser Seite.

Herkunft

Ursprungsland Israel laut Datenfeld, während der Rechtsträger in Frankfurt am Main sitzt. Das Datenfeld Material nennt schlicht Kunststoff, obwohl der Aufzählungstext ein Gehäuse mit Metallelementen beschreibt.

Eigengewicht

Kein Artikelgewicht im Datenblatt. Angegeben sind ein Aufstellmaß von 19,5 mal 13,3 mal 42,8 Zentimetern, ein Artikelvolumen von drei Litern und eine Größe von 44 Zentimetern — zwei Höhenangaben, die um 1,2 Zentimeter auseinanderliegen, im selben Datenblatt.

Markteinführung

Kein Modelljahr hinterlegt. Modellname TERRA Wassersprudler, Modell- und Teilenummer lauten beide 1100448490. Auffällig ist das Feld Betriebsmodus: Es trägt die Zeichenfolge in eckigen Klammern, die ein Übersetzungswerkzeug als Platzhalter setzt — kein Wort, sondern ein unübersetzter Rest.

Knopf oder Hebel: was der Bedienvorgang ändert

Bei netzunabhängigen Geräten ist die Bedienung keine Geschmacksfrage, sondern die einzige Stelle, an der der Benutzer die Sprudelstärke steuert. Vier der fünf Geräte dieser Seite arbeiten mit einem Knopf, eines mit einem Hebel — und das hat Folgen, die sich beschreiben lassen.

Der Knopf zählt. Wer stärker sprudeln will, drückt öfter. Die Dosierung geschieht also über die Anzahl der Betätigungen, und die muss man sich merken oder mitzählen. Der Vorteil: Der Vorgang ist gleichmäßig, jeder Stoß liefert ungefähr dieselbe Menge. Der Nachteil: Ohne Zählen ist das Ergebnis Zufall.

Der Hebel dosiert. Er wird gedrückt und gehalten, und die Dauer bestimmt die Menge. Das Gerät dieser Seite mit Hebelbedienung gibt zusätzlich eine akustische Rückmeldung: Man hält, bis ein Summton kommt. Das ersetzt das Zählen durch ein Signal und ist der einzige Fall im Feld, in dem der Vorgang ein definiertes Ende hat.

Die Anzeige misst. Ein Gerät dieser Seite bringt eine Druckanzeige mit und teilt den Bereich in vier Stufen. Damit wird aus einer Gewohnheit eine ablesbare Einstellung — und das ist, ganz nebenbei, die einzige Vorkehrung im ganzen Erhebungsfeld, mit der sich die Reichweite eines Zylinders überhaupt reproduzierbar einstellen ließe.

Eine Einschränkung gehört zu dieser Anzeige: Sie misst den Druck im Gerät und nicht den Gasgehalt im Wasser. Beide hängen zusammen, aber nicht linear — kaltes Wasser nimmt bei gleichem Druck mehr auf als warmes. Die Anzeige macht die eigene Einstellung wiederholbar; sie macht sie nicht mit der eines anderen Haushalts vergleichbar.

Die Stopp-Funktion begrenzt. Ein weiteres Gerät beendet den Vorgang selbsttätig und wirbt damit, bis zu 25 Prozent Kohlendioxid einzusparen. Die Zahl steht ohne Messbedingung im Text, und auf dieser Seite wird sie deshalb wiedergegeben und nicht übernommen. Wie sich eine Einsparung überhaupt nachrechnen ließe, steht im Zylinder-Ratgeber mit der Wiegemethode.

Was zwei Flaschen mehr im Jahr bedeuten

Der Lieferumfang dieser fünf Geräte schwankt zwischen einer und drei Flaschen, und die Werkstoffe reichen von Kunststoff über Edelstahl bis zu gemischten Sätzen. Was das über ein Jahr ausmacht, lässt sich nicht in Euro sagen — Preise stehen auf dieser Seite nicht —, wohl aber in Stückzahlen.

Die Rechnung sagt nichts darüber, wie lange eine Flasche hält — dazu gibt es in den Angeboten keine Angabe. Sie sagt etwas darüber, wie oft ein Gefäß in die Hand genommen, befüllt und gespült wird. Und genau daran hängt der Verschleiß: nicht am Kalender, sondern an der Zahl der Vorgänge.

Praktisch folgt daraus ein Argument für mehr Flaschen im Set, das mit dem Preis nichts zu tun hat. Zwei Gefäße halten länger als eines, weil sich die Belastung teilt — und sie machen den Betrieb angenehmer, weil eines gekühlt werden kann, während das andere trocknet. Die Überlegung dazu steht im Ratgeber zu den Flaschen aus PET und Glas.

Dagegen spricht ein Fall, den die Rechnung nicht abbildet: der Haushalt, der selten sprudelt. Wer nur am Wochenende zum Gerät greift, braucht kurzzeitig mehr Gefäße und die übrige Woche keine. Für ihn zählt nicht die Zahl der Füllungen je Flasche, sondern der Platz im Schrank — und da ist ein kleiner Satz die vernünftigere Wahl.

Drei Werkstoffe, drei verschiedene Alltagsfolgen

Unter den fünf Geräten dieser Seite kommen zwei Flaschenwerkstoffe vor, und einer davon ist in diesem Feld ungewöhnlich. Vier Geräte liefern Kunststoffflaschen, eines liefert Edelstahl. Glas kommt hier nicht vor — dafür gibt es eine eigene Seite in diesem Cluster.

Kunststoff ist leicht, bruchsicher und durchsichtig. Er altert allerdings sichtbar: Die Flasche wird milchig, sammelt feine Kratzer und bekommt an den Haltestellen Druckstellen. Wer Sirup verwendet, muss zusätzlich mit Geruchsübernahme rechnen.

Edelstahl ist ebenfalls bruchsicher, altert kaum und hält das Getränk etwas länger kühl. Der Preis dafür ist die fehlende Sichtkontrolle: Man sieht nicht, ob die Flasche innen sauber ist, und bei einem Gefäß, in dem regelmäßig etwas anderes als Wasser war, ist das ein ernstzunehmender Punkt. Das Gerät dieser Seite mit Edelstahlflaschen liefert zugleich die größte Einzelmenge mit 1,25 Litern.

Glas kommt bei diesen fünf nicht vor, ist in der Warengruppe aber verbreitet — mit eigenen Folgen für Gewicht, Bruchrisiko und die Frage, ob das Gerät einen Schutz um die Flasche baut. Der Abgleich der Geräte mit Glasgefäß steht unter Wassersprudler mit Glasflasche.

Eine Gemeinsamkeit haben alle drei: In keinem der geprüften Angebote steht eine Temperatur, bis zu der die Flaschen in die Spülmaschine dürfen. Jedes wirbt mit Spülmaschineneignung, keines beziffert sie. Für Kunststoff ist das die folgenreichste Lücke, weil sich zu heiß gespülte Flaschen dauerhaft verziehen.

Eine zweite Gemeinsamkeit betrifft die Fülllinie. Jede Sprudlerflasche braucht oberhalb des Wassers einen Gasraum, und die Linie dafür liegt unter dem Nennvolumen. Von den fünf Angeboten dieser Seite beziffert keines diesen Abstand. Wer aus der Flaschengröße auf die tatsächlich gesprudelte Menge schließt, rechnet deshalb zu hoch — und zwar in einer Größenordnung, die sich nur durch Nachmessen klären lässt.

Bleibt die Frage nach der Zahl. Ein Gerät dieser Seite liefert eine Flasche, drei liefern zwei, eines liefert drei. Für einen Haushalt, in dem täglich gesprudelt wird, ist eine Flasche zu wenig: Sie muss zwischen zwei Füllungen gespült werden und trocknen, und in dieser Zeit steht kein kaltes Sprudelwasser bereit. Zwei sind der praktische Mindeststand, und das gilt unabhängig vom Werkstoff.

Wer für das Gerät einsteht — und wer Zeiten nennt

Für jede der fünf Marken wurde am 23.09.2026 das Datenfeld Hersteller gelesen, die naheliegende Markendomain aufgerufen und eine rechtliche Kennzeichnung gesucht. Auf jeder erreichbaren Adresse wurde zusätzlich ein frei erfundener Pfad aufgerufen, weil manche Shopsysteme auf jeden beliebigen Pfad die Startseitenhülle mit dem Statuscode 200 ausliefern.

Bei zwei Marken ließ sich eine vollständige Firmierung mit Registergericht und Registernummer belegen, und bei beiden war die Gegenprobe sauber. Bei einer dritten war die Domain erreichbar, die geprüften Pfade für eine rechtliche Kennzeichnung aber nicht. Bei zwei weiteren antwortete die naheliegende Domain gar nicht oder lieferte nur eine Ladenumgebung ohne ladungsfähige Anschrift.

Ein Befund ragt heraus, und er betrifft den kleinsten Anbieter dieser Seite. Bei genau einer der fünf Marken steht hinter der Rufnummer ein Zeitfenster: Montag bis Freitag von 10 bis 14 Uhr. Über alle vierundzwanzig für dieses Cluster abgerufenen Angebote und die dazu geprüften Anbieterseiten hinweg ist das die einzige veröffentlichte Erreichbarkeitszeit. Eine Marke mit fünf Kontaktwegen nennt keine.

Das ist keine Kleinigkeit. Eine Rufnummer ohne Zeitfenster nützt nur dem, der zufällig richtig anruft — und bei einem Gerät, dessen Zubehör über Jahre nachgekauft wird, ist die Erreichbarkeit des Anbieters der Unterschied zwischen einer Rückfrage und einer Neuanschaffung. Wie die Anbieterlage im übrigen Cluster aussieht, ist im Überblick zum Wassersprudler zusammengefasst.

Welcher Weg zu welchem Gerät führt

Vier Ausgangslagen decken die meisten Fälle ab, in denen jemand nach einem netzunabhängigen Gerät sucht. Der folgende Baum bildet ab, worauf sie jeweils hinauslaufen.

Der erste Ast ist der wichtigste und zugleich der ernüchterndste: Die Frage, mit der diese Seite überschrieben ist, trennt den Markt nicht. Wer nach ihr sucht, sucht nach einem Merkmal, das fast alle Geräte teilen — und übersieht dabei möglicherweise das Merkmal, das über die Folgekosten entscheidet.

Das ist kein Vorwurf an denjenigen, der so sucht. Die Suchanfrage ist völlig vernünftig; sie beruht auf der begründeten Erwartung, dass ein Küchengerät einen Stecker hat. Dass diese Warengruppe die Ausnahme bildet, steht in keiner Titelzeile und in kaum einem Datenfeld — mit der Folge, dass eine Frage gestellt wird, die sich in einem Satz erledigt, während die eigentlich teure Frage ungestellt bleibt.

Vier Annahmen, die diese fünf Angebote nicht stützen

Vier Sätze zur Stromfrage sind so verbreitet, dass sie als gesichert gelten. Sie wurden für diese Seite Punkt für Punkt an den fünf geöffneten Angeboten überprüft. Keiner hält vollständig.

„Wassersprudler ohne Strom sind eine eigene Bauart." Sind sie nicht. Die Bauart ohne Netzanschluss ist in diesem Warenbereich die Regel, weil der Druck aus dem Zylinder kommt. Ein Gerät mit Automatik ist die Ausnahme, und auch bei ihm liefert nicht die Steckdose den Druck.

„Das Datenfeld sagt, ob Strom nötig ist." Über vierundzwanzig geprüfte Angebote fehlt das Feld elfmal und trägt in den übrigen dreizehn Fällen zehn verschiedene Zeichenfolgen, darunter eine Fehlübersetzung und einen Eintrag, der die Frage für gegenstandslos erklärt. Eine Filterung darüber trennt nichts.

„Ohne Strom heißt weniger Komfort." Das hält nicht. Die ablesbare Druckanzeige, die Stopp-Funktion und die akustische Rückmeldung beim Hebel sind alle drei bei netzunabhängigen Geräten dieser Seite zu finden. Komfort entsteht hier durch Mechanik und nicht durch Elektronik.

„Ein leichtes Gerät ist ein Vorteil." Nur bedingt. Bei Knopfbedienung von oben wirkt eine Kraft nach unten, und ein leichtes Gerät auf glatter Arbeitsplatte verrutscht dabei. Die beiden leichtesten Geräte dieser Seite wiegen 1,3 und 1,4 Kilogramm; zwei weitere führen überhaupt kein Gewichtsfeld.

Ein fünfter Satz betrifft nicht den Strom, sondern die Bewertungen: „Viele Rezensionen bedeuten ein sicheres Urteil." Vier der fünf Kennungen dieser Seite tragen eine abweichende Elternkennung, die Note gilt dann der Variantenfamilie. Die einzige Ausnahme trägt zugleich die niedrigste Note — und ist damit die aussagekräftigste. Warum das so ist, steht im Clusterüberblick mit der Auszählung über alle vierundzwanzig Angebote.

Die ersten vierzehn Tage nach der Lieferung

Nach einem Kauf im Fernabsatz stehen vierzehn Tage zur Verfügung, in denen ohne Begründung widerrufen werden darf. Läuft diese Frist ab, bleibt allein die Gewährleistung, und die setzt einen Sachmangel voraus. Das Zeitfenster für eine Korrektur ist also eng und genau bezifferbar.

Den Zylinderanschluss in die Hand nehmen. Außengewinde am Hals oder glatte Schulter mit Kragen — dieser Blick beantwortet die Frage, die keines der fünf Datenblätter eindeutig beantwortet. Ein Foto davon spart bei jedem künftigen Tausch die Sucherei.

Den Tauschpunkt aufsuchen. Zwanzig Minuten Weg mit dem Foto in der Tasche klären, ob diese Bauart in Reichweite getauscht wird und was Füllung und Pfand kosten. Keines der geprüften Angebote nennt einen Pfandbetrag.

Das Gerät auf der tatsächlichen Arbeitsplatte bedienen. Ein leichtes Gerät auf glattem Stein verhält sich anders als auf Holz. Wer merkt, dass es beim Druckstoß wandert, merkt es besser jetzt.

Eine Flasche vollständig durchspielen. Füllen bis zur Linie, einsetzen, sprudeln, abnehmen, ausgießen, spülen, trocknen. Dabei zeigt sich, ob der Kragen sauber einrastet und ob der Deckel beim Ausgießen tropft.

Nachsehen, welche Ersatzflaschen es gibt. Bei Edelstahlflaschen und bei Sonderformen ist das die Frage, die über die Nutzungsdauer entscheidet. Die Kompatibilitätsangaben dazu stehen im Flaschen-Ratgeber in einer Aufstellung, die auch die Widersprüche zwischen den Listen ausweist.

Reinigung und Pflege eines Geräts ohne Anschluss

Ein Gerät ohne Netzanschluss lässt sich anders reinigen als eines mit. Es gibt keine Elektronik, die kein Wasser sehen darf, und keine Buchse, die trocken bleiben muss. Was zu beachten bleibt, sind drei Stellen.

Die Aufnahme für die Flasche. Dort sammelt sich mit der Zeit Kalk aus Spritzwasser, und bei Geräten mit Bajonett oder Kragen setzt er sich in den Aussparungen fest. Ein feuchtes Tuch alle paar Wochen genügt; Entkalker ist hier unnötig, weil nichts erhitzt wird und der Belag oberflächlich bleibt.

Das Steigrohr. Es ragt in die Flasche und kommt bei jedem Vorgang mit Wasser in Berührung. Nach dem Sprudeln bleibt daran ein Tropfen hängen, und wer das Gerät wochenlang nicht benutzt, findet dort einen Belag. Abwischen reicht, und es ist der einzige Teil, der überhaupt regelmäßig Aufmerksamkeit braucht.

Die Auffangschale. Drei der fünf Geräte dieser Seite erwähnen eine, entweder im Lieferumfang oder als Bauteil. Sie fängt das auf, was beim Abnehmen der Flasche überschwappt, und sie ist der Teil, den man am häufigsten vergisst. Bei einem Gerät ist sie mit 24,5 Zentimetern Länge sogar bemaßt.

Das Gehäuse selbst. Hier unterscheiden sich die fünf deutlich. Ein Edelstahlkörper zeigt Fingerabdrücke und lässt sich mit einem trockenen Tuch beheben — eines der Angebote legt dafür sogar ein Poliertuch bei. Ein Gehäuse mit hohem Holzanteil verträgt dagegen weder Dauerfeuchte noch scharfe Reiniger, und das steht in keinem der Angebote, obwohl es für den betreffenden Werkstoff naheliegt.

Was ausdrücklich nicht nötig ist: das Gerät zu entkalken, es zu ölen oder es auseinanderzunehmen. Die einzigen Teile, die tatsächlich altern, sind Dichtungen, und ein Angebot dieser Seite legt Ersatzdichtungen von vornherein bei. Das ist eine Kleinigkeit im Lieferumfang und ein starkes Signal über die erwartete Nutzungsdauer.

Ein Hinweis zur Einordnung, weil er den Unterschied zu fast allen anderen wasserführenden Küchengeräten ausmacht: In einem Sprudler steht kein Wasser. Es wird eingefüllt, besprudelt und sofort wieder entnommen; es gibt keinen Tank, keine Leitung und keinen Boiler, in dem etwas über Tage stehen bliebe. Genau deshalb entfällt hier die Hygieneroutine, die bei Kaffeemaschinen und Wasserspendern zum festen Programm gehört.

Die Flaschen folgen eigenen Regeln, und die wichtigste davon ist ungelöst: Keines der geprüften Angebote nennt eine Temperatur für die Spülmaschine. Was sich dazu belegen lässt und was Fehlanzeige bleibt, steht im Ratgeber zu den Flaschen.

Aufstellen: Breite, Höhe und der Griff nach oben

Die fünf Geräte dieser Seite sind zwischen 41 und 43 Zentimetern hoch und zwischen 8,6 und 13,3 Zentimetern breit. Beide Zahlen entscheiden über den Aufstellort, und zwar aus verschiedenen Gründen.

Die Höhe ist die kritischere. Zu den rund 42 Zentimetern des Geräts kommt der Platz, den man zum Einsetzen der Flasche von oben oder zum Betätigen des Hebels braucht. Unter einem Hängeschrank mit 50 Zentimetern Abstand zur Arbeitsplatte wird das knapp. Wer eine solche Küche hat, misst besser vorher — keines der fünf Angebote nennt einen nötigen Freiraum über dem Gerät.

Die Breite entscheidet darüber, ob das Gerät in eine Lücke passt. Mit 8,6 Zentimetern ist die schmalste Bauform dieser Seite ungewöhnlich, und sie ist zugleich diejenige mit dem geringsten Standflächenvorteil. Die breiteste misst 13,3 Zentimeter und steht entsprechend ruhiger.

Zwischen diesen beiden Zahlen liegen nur knapp fünf Zentimeter, und trotzdem entscheidet der Unterschied in vielen Küchen über den Aufstellort. Eine Lücke neben dem Wasserkocher misst selten mehr als zehn Zentimeter, und die Tiefe der Arbeitsplatte begrenzt den Rest. Wer vor dem Kauf misst, misst deshalb nicht nur die Breite, sondern die Lücke in allen drei Richtungen — einschließlich des Freiraums nach oben.

Ein dritter Punkt kommt bei Schraubgeräten hinzu und wird beim Aufstellen fast immer übersehen: Der Zylinderwechsel verlangt Zugang zur Rück- oder Unterseite. Steht das Gerät in einer Nische, muss es dafür jedes Mal herausgezogen werden. Bei Geräten mit Steckverschluss und Frontklappe entfällt das — ein Vorteil, der in keinem der Angebote als Kaufargument auftaucht.

Und ein vierter, der sich erst nach Wochen bemerkbar macht: Das Gerät gehört dorthin, wo auch der Zylindervorrat steht. Jeder zusätzliche Weg zwischen Vorrat und Gerät erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Wechsel aufgeschoben wird — und ein aufgeschobener Wechsel ist der häufigste Grund, warum solche Geräte nach einem Jahr ungenutzt in der Ecke stehen.

Was die Suchanfrage eigentlich meint

Hinter der Frage nach einem Gerät ohne Strom stecken in der Regel drei verschiedene Anliegen, und sie führen zu drei verschiedenen Antworten. Sie auseinanderzuhalten erspart eine Menge vergeblicher Suche.

Das erste Anliegen ist der Aufstellort. Wer keine freie Steckdose hat, sucht ein Gerät, das ohne eine auskommt — und findet in dieser Warengruppe nahezu alle. Die Frage ist damit beantwortet, bevor sie richtig gestellt ist. Was danach zu klären bleibt, sind Breite, Höhe und die Frage, ob sich der Zylinder in der vorgesehenen Nische überhaupt wechseln lässt.

Das zweite Anliegen sind die Betriebskosten. Wer wissen will, was ein Gerät im Jahr verbraucht, denkt an Kilowattstunden, weil das bei Küchengeräten die übliche Größe ist. Hier gibt es sie nicht. Die Kosten entstehen an zwei anderen Stellen, und beide hängen an Bindungen, die vor dem Kauf feststehen.

Das dritte Anliegen ist die Unabhängigkeit. Wer beim Camping, im Wochenendhaus oder bei Stromausfall sprudeln will, sucht tatsächlich etwas Besonderes — nämlich ein Gerät, das auch ohne Infrastruktur arbeitet. Auch hier ist die Antwort erfreulich: Der Zylinder trägt seinen Druck mit sich, und ein mechanisches Gerät funktioniert überall dort, wo es einen ebenen Untergrund gibt.

Für diesen dritten Fall gibt es allerdings zwei Einschränkungen, die keines der Angebote nennt. Die erste ist die Temperatur: Kohlendioxid löst sich in warmem Wasser schlecht, und wer im Sommer ohne Kühlung sprudelt, bekommt ein deutlich flacheres Ergebnis als zu Hause. Die zweite betrifft den Behälter selbst, der im Wagen oder im Wochenendhaus nicht in der Sonne stehen sollte. Beides sind physikalische Grenzen und keine Gerätefrage.

Alle drei Anliegen laufen also auf dieselbe Auskunft hinaus, und keines wird durch das Datenfeld beantwortet, das dafür gedacht ist. Die Frage, die stattdessen zu stellen wäre, lautet: Wo bekomme ich Zylinder für dieses Gerät? Sie ist im Ratgeber zum CO2-Zylinder mit allen Angaben aus der Erhebung behandelt.

Wie der Druckstoß im Gerät seinen Weg nimmt

Wer verstehen will, warum an diesen Geräten so wenig kaputtgehen kann, verfolgt den Weg des Gases einmal von hinten nach vorn. Er führt über vier Bauteile, und jedes davon ist älter als jede Elektronik in einer Küche.

Das Ventil am Zylinder. Es ist im Ruhezustand geschlossen und wird beim Einsetzen geöffnet — bei Schraubgeräten durch einen Stift, der beim letzten Stück Drehung eindringt, bei Steckgeräten durch die Verriegelung. Hier liegt der gesamte Behälterdruck an, und er ist zugleich die einzige Stelle, an der das Gas den Behälter verlassen kann.

Der Weg zur Flasche. Vom Ventil führt eine Leitung zum Steigrohr, das in die Flasche ragt und bis fast auf den Boden reicht. Dort tritt das Gas aus, steigt durch das Wasser und löst sich dabei zum Teil. Je tiefer der Austritt und je kälter das Wasser, desto mehr bleibt gelöst — das ist der Grund, warum kalt gesprudeltes Wasser spritziger schmeckt.

Der Überdruck. Nicht alles Gas löst sich; ein Teil sammelt sich über dem Wasser und baut Druck auf. Damit dieser Druck begrenzt bleibt, haben alle Geräte ein Überdruckventil, das hörbar abbläst. Genau dieses Zischen ist das Geräusch, das jeder kennt, und es ist ein Sicherheitsmerkmal und kein Fehler.

Das Abnehmen. Beim Lösen der Flasche entweicht der Restdruck, und das Wasser schäumt kurz auf. Wer zu schnell löst, bekommt Wasser auf die Arbeitsplatte — der häufigste Bedienfehler bei diesen Geräten und der Grund, warum mehrere Angebote eine Auffangschale erwähnen.

In dieser Kette gibt es nichts, was Strom bräuchte. Es gibt Dichtungen, die altern, und ein Überdruckventil, das verschmutzen kann. Beides sind Verschleißteile im ganz alten Sinn: ersetzbar, ohne dass jemand ein Gerät öffnen müsste, das unter Spannung steht.

Diese Einfachheit hat eine Folge, die über die Nutzungsdauer entscheidet: Ein solches Gerät fällt selten aus, und wenn, dann an einer Stelle, die sich benennen lässt. Undicht am Zylinderanschluss bedeutet Dichtung. Kein Druckaufbau bedeutet Ventil oder falsch eingesetzter Behälter. Wasser tritt beim Abnehmen aus bedeutet zu schnell gelöst. Drei Fehlerbilder, drei Ursachen, und keine davon verlangt eine Werkstatt.

Was die Angebote dazu liefern, ist unterschiedlich. Eines legt Ersatzdichtungen bei und nennt sie im Lieferumfang; die übrigen vier erwähnen weder Dichtungen noch Ersatzteile. Ein einziges Datenblatt im gesamten Cluster führt überhaupt eine Verfügbarkeitsdauer für Ersatzteile, und das gehört zu einem Gerät, das auf dieser Seite nicht steht. Wer Wert auf Reparierbarkeit legt, findet in den Unterlagen also wenig Anhalt.

Die Reichweite hängt am Bedienvorgang, nicht am Gerät

Alle fünf Geräte dieser Seite beziehen ihren Druck aus demselben Behältertyp. Wie lange eine Füllung hält, entscheidet deshalb nicht das Gerät, sondern der Mensch davor — und zwar über die Zahl oder die Dauer der Betätigungen.

Das ist der Grund, warum die viel genannte Reichweitenzahl dieses Marktes in keinem der Angebote eine Bedingung mitbringt. Eine Füllung von 425 Gramm ergibt bei sanftem Sprudeln deutlich mehr Liter als bei kräftigem, und zwar um ein Vielfaches. Wer zwei Haushalte mit demselben Gerät vergleicht, vergleicht zwei Gewohnheiten.

Daraus folgt eine Beobachtung, die für diese fünf Geräte greifbar ist: Die Bedienelemente unterscheiden sich darin, wie gut sie eine Gewohnheit wiederholbar machen. Ein Knopf ohne Rückmeldung macht sie am wenigsten wiederholbar, ein Hebel mit Summton besser, eine Stopp-Funktion noch besser, und eine Druckanzeige mit vier Stufen am besten. Wer seine Reichweite berechenbar haben will, wählt nach diesem Merkmal.

Die Rechnung selbst lässt sich zu Hause führen, und sie braucht nichts weiter als eine Küchenwaage und einen Zettel. Der Ablauf und die Umrechnung stehen im Zylinder-Ratgeber mit einer Staffel, die von der gesprudelten Menge auf den Gasverbrauch je Liter zurückrechnet.

Ein Hinweis zur Einordnung gehört dazu: Auf dieser Seite steht kein Messwert dazu, wie viel Gas ein bestimmtes Gerät bei einer bestimmten Einstellung tatsächlich einlöst. Das wäre eine Laboraufgabe. Was hier steht, ist die Feststellung, dass die Angebote diese Größe nicht nennen — und dass sie ohne sie keine Reichweite ausweisen könnten.

Praktisch bleibt daraus eine Empfehlung, die nichts kostet: Wer einen Zylinder neu einsetzt, notiert das Datum und zählt für zwei Wochen die gesprudelten Liter mit. Danach weiß er seine eigene Reichweite genauer, als jede Titelzeile sie ihm nennen könnte — und er weiß zugleich, ob sich ein zweiter Zylinder als Vorrat lohnt oder ob eine Füllung ein halbes Jahr trägt.

Fünf Geräte, fünf Bilder von Anbieterlage

Über die fünf Marken dieser Seite ergibt sich ein Spektrum, das für diese Warengruppe bezeichnend ist. An einem Ende steht ein Anbieter mit fünf Kontaktwegen und Registereintrag, am anderen eine Marke, deren Name im Datenfeld schlicht wiederholt wird.

Was dabei auffällt, ist die fehlende Korrelation mit der Größe. Der kleinste Anbieter dieser Seite — gemessen an der Rezensionszahl — ist zugleich der einzige mit veröffentlichten Erreichbarkeitszeiten und der einzige, bei dem Herkunftsangabe und Firmierung im selben Land liegen. Der bekannteste Anbieter hat fünf Kontaktwege und nennt kein einziges Zeitfenster.

Zwei Marken dieser Seite sind über die geprüften Wege gar nicht greifbar. Das heißt nicht, dass sie nicht existieren; es heißt, dass die naheliegende Suche ins Leere läuft. Für einen Käufer bedeutet das einen längeren Weg zur Gewährleistung, und für diese Seite bedeutet es eine Fehlanzeige mit benanntem Suchweg statt einer Behauptung.

Ein Detail verdient dabei eine eigene Erwähnung, weil es die Prüfung überhaupt erst belastbar macht: die Gegenprobe. Antwortet ein Server auf einen frei erfundenen Pfad mit derselben Seite wie auf den echten, ist der Statuscode wertlos. Bei den beiden Marken dieser Seite mit belegbarer Firmierung lieferte die Gegenprobe jeweils eine Fehlermeldung — erst dadurch ist die gefundene Seite ein Beleg und nicht bloß eine Antwort. Wie dieses Verfahren im übrigen Cluster ausfällt, steht im Überblick zum Wassersprudler.

Aus dieser Auszählung folgt keine Empfehlung für oder gegen eine Marke. Sie folgt daraus, dass die Anbieterlage eine eigene Information ist, die sich unabhängig vom Gerät erheben lässt — und dass sie über die Jahre wichtiger wird, weil an diesem Gerät zwei Teile hängen, die immer wieder beschafft werden müssen. Ein sehr gutes Gerät von einem nicht greifbaren Anbieter ist eine andere Anschaffung als dasselbe Gerät mit einer Servicenummer dahinter.

Bemerkenswert bleibt der Befund zu den Erreichbarkeitszeiten. Vier von fünf Marken nennen keine, und über das ganze Erhebungsfeld hinweg ist es eine einzige. Eine Zeitangabe kostet nichts, sie bindet den Anbieter kaum, und sie erspart dem Anrufer zwei vergebliche Versuche. Dass sie trotzdem fast nirgends steht, ist der stillste Befund dieser Seite.

Sechs Fragen zur Stromfrage und was sich dazu belegen lässt

Sechs Fragen, die in diesem Zusammenhang regelmäßig gestellt werden. Fehlt für eine Antwort der Beleg, ist sie als Fehlanzeige gekennzeichnet.

Was offen bleibt

Drei Punkte lassen sich aus Angebotsunterlagen nicht klären. Sie stehen gesammelt an dieser Stelle, damit sie nicht in anderen Abschnitten gesucht werden.

Wie gleichmäßig die Geräte dosieren. Dass ein Knopfdruck ungefähr dieselbe Menge liefert wie der vorige, ist eine plausible Annahme und kein Messwert. Ob sie zutrifft und wie stark die Streuung ausfällt, ließe sich nur auf einem Prüftisch feststellen. Auf dieser Seite wurde nichts gemessen.

Was die Stopp-Funktion tatsächlich einspart. Ein Angebot nennt bis zu 25 Prozent, ohne eine Messbedingung anzugeben. Die Zahl wird hier wiedergegeben und nicht übernommen; ohne Angabe des Vergleichsmaßstabs lässt sich aus ihr nichts ableiten.

Wie standfest die Geräte im Gebrauch sind. Zwei Gewichtsfelder fehlen, zwei Aufstellmaße sind unvollständig, und keines der fünf Angebote sagt etwas über die Standfläche. Die Faustregel in dieser Seite ist als solche gekennzeichnet und ersetzt keine Messung.

Was diese Seite dagegen leistet, ist der Abgleich der Angaben, die in fünf Datenblättern stehen — samt der Stellen, an denen sie einander widersprechen. Wie das Ganze in den Zusammenhang des Clusters passt, steht im Einstieg zum Wassersprudler, die Geräte mit Glasgefäß im Glasflaschen-Abgleich.

Erhebung, Auswahl und Gegenprobe dieser Seite

Grundlage ist eine Erhebung vom 23.09.2026: Aus den Trefferlisten zu vier Suchbegriffen wurden vierundzwanzig Angebote ausgewählt und jedes davon einzeln geöffnet. Fünf stehen auf dieser Seite. Je Angebot aufgenommen wurden die Titelzeile, alle Aufzählungspunkte, das gesamte Datenblatt, das Variantenblatt und die Elternkennung.

Die Auswahl der fünf folgt drei Regeln. Erstens: Jedes Gerät musste ohne Netzanschluss arbeiten, belegt über Lieferumfang, Bedienbeschreibung oder Datenfeld. Zweitens: Keine zwei Kennungen derselben Elternkennung, weil zwei Einträge einer Familie nebeneinanderzustellen ein Scheinvergleich wäre. Drittens: Die Einträge im Feld Energiequelle sollten sich unterscheiden, damit die Spalte überhaupt etwas zeigt — und das taten sie, ohne dass eine Auswahl nötig gewesen wäre.

Für jede der fünf Marken wurde zusätzlich die naheliegende Markendomain aufgerufen und eine rechtliche Kennzeichnung gesucht, jeweils mit einer Gegenprobe über einen frei erfundenen Pfad. Wo eine Domain nicht antwortete oder die geprüften Pfade ins Leere liefen, steht im Herstellerblock eine Fehlanzeige mit dem Weg, auf dem gesucht wurde.

Was nicht stattgefunden hat: Es wurde kein Gerät gekauft, aufgebaut, befüllt oder nachgemessen, und es wurde kein Zylinder gewogen. Eine hier vermerkte Fehlanzeige bezieht sich stets auf das Angebot und nie auf das Gerät — was nicht im Datenblatt steht, kann am Gegenstand trotzdem vorhanden sein.