Woher diese Seite kommt. Sie ist nicht aus einer Gliederung entstanden, sondern aus einem Stapel Papier: einer deutschen Norm, dem Nadelkatalog des größten europäischen Nadelherstellers samt zugehörigem Datenblatt und sechzehn Original-Bedienungsanleitungen von acht Nähmaschinenherstellern. Jeder Abschnitt hängt an genau einem dieser Dokumente, und das Dokument steht jeweils darüber. Was in keinem von ihnen stand, steht auch hier nicht. Es wurde nichts genäht, nichts gekauft und keine Nadel in der Hand gehalten. Gelesen wurde dafür jedes Dokument im Volltext.
Zwei Seiten aus dem Jahr 1973, auf denen die ganze Zahlenlogik steht
Am Anfang steht eine Norm, die kaum jemand je gesehen hat und die trotzdem jede Nadelpackung im Kurzwarenregal beschriftet. Sie heißt DIN 5325 und trägt den Titel „Nähmaschinen; Nadeln, Gegenüberstellung von metrischen und anderen Dickenbezeichnungen". Der englische Titel im selben Eintrag lautet schlicht „Sewing machines; needle size comparison chart". Der Katalogeintrag nennt als Ausgabedatum den Juli 1973, als Umfang zwei Seiten, als Originalsprache Deutsch und als Fachgebiet die Klassifikation 61.080.
Der bemerkenswerte Teil ist der Statusvermerk. Das Dokument ist im Katalog als aktuell gekennzeichnet. Eine zweiseitige Norm von 1973 regelt bis heute, was auf einer Nadel steht, die man 2026 kauft. Es gibt keine Nachfolgeausgabe, keine Zurückziehung, keine Ersatznorm. In einem Feld, in dem Sicherheitsnormen im Zweijahrestakt neu erscheinen, ist das ungewöhnlich genug, um es zu erwähnen: Die Nadelbezeichnung ist so stabil, weil an ihr seit über fünfzig Jahren niemand mehr etwas zu ändern hatte.
Ein Hinweis zur Recherche, weil er für jeden gilt, der das nachprüfen will: Die einschlägigen Normenportale antworten auf geratene Adressen nicht mit einem Fehler, sondern mit einer vollständig aufgebauten Seite, die trotzdem den Status „nicht gefunden" trägt. Erreichbar war der Eintrag nur über seine feste Dokumentennummer im Katalog von DIN Media. Der Versuch über den VDE-Verlag führte ins Leere, was auch daran liegt, dass dieser Verlag das elektrotechnische Regelwerk führt und nicht das textiltechnische. Wer eine Norm sucht, braucht ihre Nummer, nicht ihren Namen.
Was in dieser Norm nicht steht, ist ebenso wichtig. Sie ist eine Gegenüberstellung von Dickenbezeichnungen und sonst nichts. Sie sagt kein Wort darüber, welche Nadel in welchen Stoff gehört, welche Spitzenform es gibt oder wann eine Nadel verbraucht ist. Sie legt eine Sprache fest, keine Empfehlung. Alles, was auf dieser Seite noch folgt, stammt deshalb aus anderen Dokumenten.
NM sind Hundertstelmillimeter, und die zweite Zahl kommt von woanders her
Auf jeder Packung steht eine Zahl wie 80, oft in der Schreibweise 80/12. Der Hersteller erklärt beide auf seiner Wissensseite und im Katalog gleichlautend. Die NM-Angabe entspricht dem Hundertfachen des Nadelschaftdurchmessers in Millimetern. Eine Nadel mit 0,75 Millimetern Schaftdurchmesser trägt also die NM 75. Das ist keine Skala und keine Kennziffer, sondern eine Längenmessung: NM 80 sind acht Zehntelmillimeter Stahl, NM 100 ist ein voller Millimeter.
Die zweite Zahl hat eine andere Herkunft. Der Hersteller schreibt, die NM-Bezeichnung werde verwendet, seit 1953 die Herausgabe der DIN 5325 erfolgte, die Gegenüberstellung von metrischen und anderen Dickenbezeichnungen bei Nähmaschinennadeln beinhaltete. Anstelle der damals existierenden etwa vierzig verschiedenen Dickenbezeichnungen sei die metrische festgelegt und dafür das Kurzzeichen NM eingeführt worden. Die SIZE-Angabe dagegen sei ursprünglich von Singer verwendet worden und bis heute in vielen englischsprachigen und asiatischen Ländern gebräuchlich. Das erklärt nebenbei, warum ausgerechnet die vier geprüften Singer-Anleitungen die Zoll-Zahl voranstellen und die metrische in Klammern nachliefern, während die deutschen Anleitungen es umgekehrt halten.
Eine kleine Korrektur an einer verbreiteten Angabe: 1953 ist das Jahr, das der Nadelhersteller für die Einführung der Bezeichnung nennt. Die Ausgabe der Norm, die heute im Katalog als aktuell geführt wird, stammt vom Juli 1973. Beides ist richtig und meint nicht dasselbe.
Die Umrechnungstabelle des Herstellers hat zehn Zeilen und ist schnell erzählt: NM 60 entspricht SIZE 8, NM 65 der 9, NM 70 der 10, NM 75 der 11, NM 80 der 12, NM 90 der 14, NM 100 der 16, NM 110 der 18, NM 120 der 19 und NM 130 der 21. Zwischen NM 80 und NM 90 fehlt eine Zwischenstufe, zwischen 100 und 110 ebenfalls. Für beide Zählweisen gilt derselbe Satz: je höher die Zahl, desto dicker die Nadel.
Das System 130/705 H und der Kolben, der nur in eine Richtung passt
Vor der Stärke kommt das System. Für herkömmliche Haushaltsnähmaschinen ist es einheitlich und heißt 130/705 H. Der Katalog stellt das gleich auf seiner Eingangsseite fest: Die enthaltenen Nadeln seien für den Einsatz in Haushaltsnähmaschinen aller Hersteller geeignet. Erkennbar ist das System an der Bauform des Kolbens, also des oberen Teils, der in die Nadelstange gesteckt wird. Haushaltsnadeln haben einen Flachkolben, und der sorgt laut Hersteller dafür, dass die Nadel immer richtig positioniert wird und nicht falsch eingesetzt werden kann. Die Kolbenstirn ist zusätzlich angeschrägt, damit die Nadel leichter in die Nadelstange gleitet.
Das ist die praktisch wichtigste Auskunft dieser ganzen Seite, und sie ist ausgerechnet die, die in den Maschinenanleitungen am häufigsten fehlt. Wer 130/705 H kennt, ist unabhängig vom Zubehörkatalog seiner Maschinenmarke. Er kauft im Kurzwarenladen, im Nähfachgeschäft oder im Drogeriemarkt und weiß vorher, dass die Nadel passt. Wer das System nicht kennt, sucht nach der Marke seiner Maschine und findet entweder nichts oder etwas Teureres. Der Unterschied im Ergebnis ist null, der Unterschied im Aufwand erheblich. Wer noch vor der Gerätewahl steht, findet den Weg dorthin im Wegweiser für denKauf einer ersten Nähmaschine.
Die Nadel selbst hat neben Kolben und Schaft vier Bauteile, die im Aufbau-Kapitel einzeln benannt sind und die erklären, warum Nadeltypen sich überhaupt unterscheiden. Die lange Rinne schützt den Faden, damit er beim Durchziehen durch das Textil nicht beschädigt wird. Die Hohlkehle verschafft dem Greifer mehr Raum, um die Fadenschlinge zur Stichbildung sicher zu erfassen. Durch das Öhr läuft der Faden. Spitze und Körner schließlich variieren je nach Nadeltyp, und laut Hersteller ist die Nadel dadurch immer auf das vorgesehene Material abgestimmt. Wer Fehlstiche hat, hat in vielen Fällen ein Problem mit der Hohlkehle und nicht mit der Spannung.
Ein Vorbehalt steht im Katalog selbst, und er gehört hierher: Für spezielle Maschinen wie Overlock, Longarm oder Schnellnäher können andere Nadelsysteme erforderlich sein, deren Abmessungen oder Eigenschaften von den Standardhaushaltsnadeln abweichen; genannt werden als Beispiele ELx705 CF und 287 WH. Der Hersteller selbst verweist an dieser Stelle auf die Bedienungsanleitung der eigenen Maschine. Für die normale Haushaltsmaschine mit Zick-Zack gilt 130/705 H, und für alles, was daneben steht, gilt das eigene Handbuch.
Die Spitze ist der Unterschied, nicht die Zahl auf der Packung
Das Datenblatt beginnt mit einem Satz, der die halbe Nadelfrage beantwortet: Vor allem bei Nähanfängern herrsche oft der Irrglaube, dass Nähnadeln immer spitz seien. Tatsächlich führt der Hersteller sieben verschiedene Spitzenformen, und drei davon sind überhaupt nicht spitz. Die Standardform ist die leicht verrundete Spitze; sie sitzt auf der Universalnadel und ist für viele Anwendungen und das problemlose Vernähen der meisten Materialien geeignet.
Die entscheidende Form ist die mittlere Kugelspitze. Das Datenblatt beschreibt ihre Wirkung mechanisch: Sie verdrängt Gewebe- und Maschenfäden und dringt in die Zwischenräume ein, wodurch sie Materialbeschädigungen verhindert. Verwendet wird sie bei Strick- und Wirkwaren und bei Materialien mit Elastan, außerdem ausdrücklich bei Jeansstoffen und beim Sticken. Wer wissen will, warum ein T-Shirt nach dem Nähen kleine Löcher entlang der Naht hat, hat hier die Antwort: Eine spitze Nadel hat die Maschen durchtrennt, statt sie beiseitezuschieben. Keine Fadenspannung der Welt repariert das.
Am anderen Ende stehen die beiden Schneidspitzen, und sie heißen zu Recht so. Die halbe Dreikantspitze hat einen dreieckigen Querschnitt und erzeugt besonders gerade Stiche in Leder. Die Lederlinksspitze hat einen linsenförmigen Querschnitt, ihr Einschnitt erfolgt im Winkel zur Nahtrichtung, und sie erzeugt dadurch einen dekorativen, leicht nach links geneigten Zierstich. Beide schneiden das Material, statt es zu verdrängen, und beide tragen im Katalog denselben Ausschluss: nicht geeignet für Gewebe oder Maschenwaren. Wer sie in Baumwolle einsetzt, perforiert sie. Zur Frage, was Leder und Membran sonst noch vertragen, steht das Nötige im Text überSchuhtrockner für Leder und Membran.
Dazwischen liegen die feinen Abstufungen. Die schlanke, spitze der Microtex-Nadel dient dem exakten Einstechen in dicht gewebte und beschichtete Materialien, sorgt für ein akkurates Nahtbild mit geraden Stichen und hilft, Nahtkräuseln zu reduzieren. Die schlanke, leicht verrundete Spitze der Stepp- und der Black-Super-Fein-Nadel ermöglicht ein besonders sanftes Eindringen in empfindliche Stoffe. Eine reine spitze führt der Hersteller bei Haushaltsnadeln nicht mehr; sie sitzt nur noch auf Longarm-Quilting- und Rundkolbennadeln, also außerhalb des Systems, um das es hier geht.
Vierundzwanzig Nadeltypen, so wie der Hersteller sie beschreibt
Die verbreitete Kurzfassung kennt vier oder fünf Nadeltypen. Der Katalog führt vierundzwanzig, und die Unterschiede sind nicht kosmetisch: Sie liegen in der Spitzenform, in der Öhrlänge, in der Breite der Fadenrinne, in der Beschichtung und im Schaftdesign. Die folgende Übersicht gibt jeden einzelnen Typ mit seiner Systembezeichnung wieder. Wer nur einen Merksatz mitnehmen will: Das Kürzel hinter dem H ist der Typ, die Zahl davor das System, die Zahl auf der Packung die Dicke.
| Nadeltyp | Systembezeichnung | Spitzenform | Stärken | Wofür der Hersteller sie vorsieht |
|---|---|---|---|---|
| Universal | 130/705 H | Leicht verrundete Spitze | NM 60 bis NM 130 | Die Standardnadel und der breiteste Stärkenbereich des ganzen Sortiments. Das Datenblatt nennt die leicht verrundete Spitze ausdrücklich die Standard-Spitzenform für Haushaltsnähmaschinen-Nadeln, geeignet für das problemlose Verarbeiten zahlreicher Materialarten. |
| Jersey | 130/705 H SUK | Mittlere Kugelspitze | NM 70 bis NM 100 | Für Strick- und Wirkwaren. Die Kugelspitze verdrängt laut Datenblatt die Gewebe- und Maschenfäden und dringt in die Zwischenräume ein, statt sie zu durchtrennen. Genau das verhindert die Laufmasche. |
| Stretch | 130/705 H-S | Mittlere Kugelspitze | NM 65, NM 75, NM 90 | Für elastische Materialien und hochelastische Maschenware. Die stärkere Kolbenabflachung zusammen mit der besonderen Öhrpartie und Hohlkehlform vermeidet Fehlstiche, ausdrücklich bei hochelastischer Ware. |
| Super Stretch | HAx1 SP | Mittlere Kugelspitze | NM 65, NM 75, NM 90 | Stretch-Nadel mit verbreitertem Öhr, verbreiterter Fadenrinne und eigenem Schaftdesign; für das Nähen mit dickeren Fäden und zur Vermeidung von Nadelbruch. Auch für geeignete Overlockmaschinen freigegeben. |
| Black Super Stretch | HAx1 SP SU | Mittlere Kugelspitze | NM 75, NM 90 | Öhr und Fadenrinne verbreitert, dazu eine Antihaftbeschichtung für bessere Gleitfähigkeit; für empfindliche hochelastische Stretchstoffe, im Dokument beispielhaft Dessous-Stoffe. |
| Jeans | 130/705 H-J | Mittlere Kugelspitze | NM 70 bis NM 110 | Für Denim und ähnlich feste Gewebe. Bemerkenswert: Auch die Jeansnadel trägt eine Kugelspitze, keine schärfere. Sie dringt leichter durch feste, dicke Stoffe, ohne das Material zu beschädigen; das Schaftdesign verringert die Auslenkung der Nadel. |
| Gold Jeans | 130/705 H-JT | Mittlere Kugelspitze | NM 90, NM 100 | Dieselbe Geometrie wie die Jeansnadel, zusätzlich mit Verschleißschutzbeschichtung für längere Haltbarkeit; im Dokument den anspruchsvollen Projekten mit Denim zugeordnet. |
| Microtex | 130/705 H-M | Schlanke, spitze | NM 60 bis NM 110 | Für sehr feine oder dicht gewebte Materialien, für besonders gerade Stiche beim Absteppen von Kanten, außerdem für Seide, Mikrofasergewebe, beschichtete Materialien, Folien und Kunstleder. Das Datenblatt nennt als Zweck das exakte Einstechen und die Verringerung von Nahtkräuseln. |
| Black Super Fein | 130/705 H-SU XS | Schlanke, leicht verrundete Spitze | NM 60, NM 70 | Sehr schlankes Nadeldesign mit gleitfähiger Antihaftbeschichtung; für sehr feine, empfindliche und leichte Stoffe wie Seide, Organza, Voile und Viskose, auch zusammen mit klebenden Stabilisatoren. |
| Leder DH | 130/705 H DH | Halbe Dreikantspitze | NM 100 | Eine Schneidspitze mit dreieckigem Querschnitt; für eine gerade Stichlage auf Leder, hartem Kunstleder oder ähnlichen Materialien. Das Dokument setzt einen ausdrücklichen Ausschluss dahinter: nicht geeignet für Gewebe oder Maschenwaren. |
| Leder LL | 130/705 H LL | Lederlinksspitze | NM 70 bis NM 120 | Eine Schneidspitze mit linsenförmigem Querschnitt, deren Einschnitt im Winkel zur Nahtrichtung erfolgt; erzeugt einen dekorativen, leicht nach links geneigten Zierstich. Auch hier steht der Ausschluss für Gewebe und Maschenwaren im Text. |
| Stepp | 130/705 H-Q | Schlanke, leicht verrundete Spitze | NM 75, NM 90 | Für Stepp- und Abstepparbeiten wie Quilting und Patchwork; die schlanke Spitze durchdringt dicke Lagen, ohne das Material zu beschädigen. Alternativbezeichnung 130/705 H-QU. |
| Nachstick | 130/705 H-N | Leicht verrundete Spitze | NM 70 bis NM 100 | Mit besonders langem Nadelöhr von zwei Millimetern in allen Nadeldicken; für Zier- und Abstepparbeiten mit mehreren Nähfäden sowie zum Ausbessern von Stickereien. |
| Gold Nachstick | 130/705 H-NT | Leicht verrundete Spitze | NM 80, NM 90 | Ebenfalls zwei Millimeter Öhrlänge, zusätzlich Verschleißschutzbeschichtung; für Zier- und Abstepparbeiten mit Metallfäden oder mehreren Nähfäden sowie zum Quilten. |
| Metallic | 130/705 H-MET | Leicht verrundete Spitze | NM 80, NM 90 | Wieder das zwei Millimeter lange Öhr; für das Verarbeiten von Spezial- und Effektfäden, ausdrücklich für Metallfäden. Die Öhrlänge ist hier das Merkmal, nicht die Spitze. |
| Stick | 130/705 H-E | Mittlere Kugelspitze | NM 75, NM 90 | Besonders breites Öhr im Vergleich zur Universalnadel und breite Fadenrinne für dickere Fäden und Wollfäden; für Stickarbeiten. |
| Gold Stick | 130/705 H-ET | Mittlere Kugelspitze | NM 75, NM 90 | Vergrößertes Öhr plus Verschleißschutzbeschichtung für längere Standzeit bei Anwendungen mit höheren Stichzahlen; für das Sticken mit Stickmaschinen, Zierstiche und das Freihandsticken. |
| Black Super Universal | 130/705 H-SU | Leicht verrundete Spitze | NM 70 bis NM 100 | Gleitfähige Antihaftbeschichtung gegen Klebereste an der Nadel, dazu ein extragroßes Öhr gegen Fadenreißen; für das Sticken mit selbsthaftendem Stickvlies und Sprühzeitkleber sowie für Klettband. |
| Hohlsaum | 130/705 H-WING | Flügelartig verbreiterter Schaft | NM 100, NM 120 | Der Schaft trägt seitlich zwei Flügel, die den Stoff zur Seite drücken; für dekorative Nähte und Hohlsaum-Ziernähte in locker gewebten Stoffen. Die einzige Nadel des Sortiments, deren Wirkung nicht von der Spitze ausgeht. |
| Doppelöhr | 705 DE | Leicht verrundete Spitze | NM 80 | Eine Nadel mit zwei Öhren nebeneinander; für Zierarbeiten mit Effektfäden, bei denen zwei Fäden durch dieselbe Einstichstelle laufen sollen. |
| Öhrschlitz | 705 HDK | Leicht verrundete Spitze | NM 80, NM 90 | Universalnadel mit einem kleinen Schlitz an der Seite des Öhrs, durch den der Faden ins Öhr gleitet. Zwei Ausschlüsse stehen dabei: nicht für feine, dünne oder empfindliche Stoffe und nicht für Maschinen mit oszillierendem Greifer. |
| Zwillings-Universal | 130/705 H ZWI 1.6 bis 4.0 | Leicht verrundete Spitze | NM 70 bis NM 100 | Nadelabstände von 1,6 bis 4,0 Millimetern, je Abstand eine feste Dicke. Zwillings- und Drillingsnadeln sind laut Dokument nur für Zick-Zack-Maschinen mit querstehendem Greifer geeignet. |
| Zwillings-Universal extra breit | 130/705 H ZWI BR 6.0 und 8.0 | Leicht verrundete Spitze | NM 100 | Sechs und acht Millimeter Nadelabstand, aber nur für Maschinen, die über eine mindestens sechs beziehungsweise acht Millimeter breite Aussparung in Stichplatte und Nähfuß verfügen. Wer das nicht prüft, bricht beides. |
| Drillings-Universal | 130/705 H DRI 2.5 und 3.0 | Leicht verrundete Spitze | NM 80 | Drei Nadeln auf einem Kolben, Abstand 2,5 oder 3,0 Millimeter, beide in NM 80; für dreilinige Ziernähte. |
Drei Beobachtungen aus dieser Tabelle, die sich nur beim Nebeneinanderlegen zeigen. Erstens: Die Kugelspitze sitzt nicht nur auf den Maschenwarennadeln, sondern auch auf der Jeansnadel und auf der Sticknadel. Wer annimmt, für dicken Denim brauche es etwas besonders Scharfes, liegt nach diesem Dokument falsch; gebraucht wird ein stabiler Schaft und eine Spitze, die verdrängt statt schneidet.
Zweitens: Drei Typen unterscheiden sich von der Universalnadel überhaupt nicht in der Spitze, sondern allein im Öhr. Nachstick, Gold Nachstick und Metallic haben alle ein zwei Millimeter langes Öhr in sämtlichen Dicken. Das ist die Antwort auf reißende Metallfäden und auf das Nähen mit mehreren Fäden gleichzeitig, und sie hat mit der Stoffart nichts zu tun.
Drittens: Die Stärkenbereiche sind sehr unterschiedlich breit. Die Universalnadel deckt NM 60 bis 130 ab, also den gesamten Bereich; die Stretch-Nadel gibt es nur in drei Dicken, die Leder-DH-Nadel nur in einer einzigen, nämlich NM 100. Wer eine Ledernadel in NM 70 sucht, sucht die falsche Bauform und braucht die Lederlinksspitze. Der Katalog schließt seine Stoffliste übrigens mit einem eigenen Vorbehalt: Materialien könnten stark variieren, deshalb seien dies nur allgemeine Empfehlungen, und die Nadel solle vor der Verarbeitung an einem Materialrest geprüft werden.
Sechzehn Anleitungen, acht Hersteller, Dokument für Dokument
Für diese Übersicht wurde nicht gezählt, wie viele Anleitungen eine bestimmte Angabe machen, sondern es steht eine Zeile je Dokument. Links das Dokument, in der Mitte, was es zur Nadel festlegt, rechts, was es offenlässt. Diese Anordnung zeigt etwas, das eine Merkmalsliste verdeckt: Fast jede Anleitung ist an einer Stelle sehr genau und an der Nachbarstelle stumm, und es sind bei jedem Hersteller andere Stellen.
| Dokument | Was es zur Nadel festlegt | Was es offenlässt |
|---|---|---|
| Brother, Produktcode 888-F10/H32, deutsch | Kapitel Stoff-, Faden- und Nadelkombinationen mit sieben Stoffgruppen, dazu Fadenart, Fadengewicht, Nadelstärke und Stichlänge in Millimetern. Verwendbar sind Nadeln der Stärken 65/9 bis 100/16. Die Anleitung nennt vier Anlässe für den Nadelwechsel und darunter als einzige im ganzen Stapel eine abzählbare Menge: nach Verarbeitung dreier ganzer Spulen. | Das Nadelsystem wird als allgemeine Vorschrift nicht benannt. Die Zeichenfolge 130/705H steht genau einmal im Dokument, und zwar in der Anweisung zur Flügelnadel. Für die Nadel, die täglich benutzt wird, sagt der Text nur Haushaltsnähmaschinennadeln. |
| Brother, Produktcode 888-H22, deutsch | Dieselbe Tabelle, Zeile für Zeile identisch mit der des Schwestermodells, nur auf einer anderen Seite. Ebenfalls der Hinweis, dass Nähmaschinennadeln dem normalen Verschleiß unterliegen und ein Austausch empfohlen wird. | Hier stehen nur drei Anlässe für den Nadelwechsel statt vier. Ausgerechnet die einzige zählbare Angabe, die drei Spulen, fehlt in dieser Fassung. Zwei Anleitungen desselben Herstellers, dieselbe Tabelle, unterschiedlich konkrete Wechselregel. |
| Brother Innov-is 1015, Produktcode 885-V11, deutsch | Das Nadelsystem steht hier als Vorschrift und im Warnkasten: Verwenden Sie nur Haushaltsnähmaschinennadeln des Systems 130/705H. Dazu eine Tabelle mit sechs Stoffgruppen und der Anweisung, bei Stretchstoffen eine Nadel mit Kugelspitze zu nehmen. | Zur Standzeit steht nichts. Keine Stunde, keine Nähstrecke, kein Projekt. Das Dokument kennt nur die geometrische Prüfung, ob die Nadel gerade ist, und im Störungsteil den Satz, eine verbogene oder stumpfe Nadel sei auszutauschen. |
| Brother Innov-is 950, Produktcode 885-V95/V97, deutsch | Nadelsystem 130/705H erneut ausdrücklich, unmittelbar über der Tabelle. Neun Tabellenzeilen, darunter eine eigene für durchsichtigen Nylonfaden und eine für Stickerei-Nadeln. Werkseitig eingesetzt ist laut Anmerkung eine Nadel der Stärke 75/11. | Auch hier keine Angabe zur Standzeit. Der Satz über den normalen Verschleiß, der in den beiden anderen Brother-Anleitungen steht, fehlt in dieser. |
| Singer 4423, 4432 und 4452, dreisprachig | Zwei Tabellen hintereinander. Die erste ordnet fünf Nadelstärken von 9/70 bis 18/110 Stoffgruppen und Fadenarten zu, die zweite ordnet drei Singer-Nadelnummern Stoffarten zu. Zur Standzeit ein klarer Satz: die Nadel oft wechseln, ungefähr bei jedem zweiten Kleidungsstück. | Ein Nadelsystem nach Industriebezeichnung kommt nicht vor. Weder 130/705 noch 15x1 noch HAx1 stehen irgendwo im Dokument. Wer nach der Anleitung einkauft, sucht nach Singer 2020, 2045 und 2032 und findet diese Nummern im Kurzwarenregal nicht wieder. |
| Singer 3223 und 3229, englisch | Dieselben Nadelstärken und Stoffgruppen wie oben, dieselben drei Singer-Nadelnummern, derselbe Satz zum Wechsel bei jedem zweiten Kleidungsstück. | Die Fadenspalte weicht ab: Wo die Heavy-Duty-Anleitung von Allzweckgarn spricht, steht hier leichtes Garn aus Baumwolle, Nylon oder Polyester. Nadelsystem wieder nicht benannt. |
| Singer 4432 Q60, englisch | Tabelle identisch mit der 3223er Fassung bis auf eine einzige Zelle. In der schwersten Zeile steht zusätzlich Teppichgarn. | Nadelsystem nicht benannt. Die Standzeitangabe bleibt beim ungefähren zweiten Kleidungsstück. |
| Singer 1304, englisch | Vierte Singer-Anleitung, Tabelle wortgleich mit der Q60-Fassung einschließlich Teppichgarn. Auch der Wechselhinweis ist wortgleich. | Nadelsystem nicht benannt. Vier Anleitungen desselben Herstellers, viermal dieselbe Lücke an derselben Stelle. |
| Janome Sewist 500, Modell 525S, englisch | Die feinste Zuordnung des ganzen Stapels: dreizehn Zeilen, gestaffelt nach vier Gewichtsklassen von sehr leicht bis sehr schwer, und für jede Zeile nicht nur eine Stärke, sondern ein Nadeltyp. Universal, Kugelspitze, blau markierte Nadel, Keilspitze für Leder, Jeansnadel, Absteppnadel. | Die Tabelle heißt Needle and Thread Chart, führt aber keine einzige Fadenangabe. Ein Nadelsystem wird nirgends genannt. Zur Standzeit steht nur, dass eine stumpfe Nadel nie zu verwenden sei. |
| Janome Sewist 725S, englisch | Drei Gewichtsklassen mit Stoff, Garn und Nadel, dazu sieben Vorbemerkungen. Eine davon ist die praktischste Regel des gesamten Materials: für allgemeine Näharbeiten Nadelstärke 11/75 oder 14/90. Dazu die Ansage, die Nadelstärke stets an einem Rest des tatsächlich verwendeten Stoffs zu prüfen. | Kein Nadelsystem. Keine Standzeit. Der Hersteller sagt, welche Nadel in die Maschine gehört, aber nicht, wo man sie ohne seinen Katalog bekommt. |
| W6 Wertarbeit N 1235/61, deutsch | Die einzige Anleitung des Stapels, die das System nicht nur nennt, sondern gleich mit zwei Sondertypen fortsetzt: Nur Nadeln des Aufnahmesystems 130/705 H verwenden, für elastische Stoffe und Wirkware die Stretch-Nadel 130/705 H-S, für schwere Stoffe die Jeans-Nadel 130/705 H-J. Dazu eine siebzehnzeilige Tabelle mit Stoffart, Nadel, Garnstärke und Garnart. | Zur Standzeit kein Wort. Weder Stunden noch Strecke noch Projekt. Die Volltextsuche nach den einschlägigen Begriffen im Nadelkontext bleibt leer; belegt ist nur, dass verbogene Nadeln nicht verwendet werden dürfen. |
| bernette b38, deutsch | Drei Gewichtsklassen mit Garnnummern für Seide, Baumwolle und Synthetik, dazu die Nadeln 9/65 bis 16/100 und der Hinweis auf die Nadel mit blauem Kolben gegen Fehlstiche bei dehnbaren und sehr feinen Stoffen. | Kein Nadelsystem. Statt einer Systembezeichnung steht eine Markenempfehlung: für optimale Nähergebnisse werde die Verwendung von Organ-Nadeln empfohlen. Zur Standzeit nichts. |
| Smarter by Pfaff 160s, englisch | Nadelsystem klar benannt: empfohlen werden Nadeln des Systems 130/705H. Dazu die drei mitgelieferten Typen mit ihren Farbringen, Universal, Stretch mit gelbem Band und Denim mit blauem Band. | Es gibt überhaupt keine Zuordnung von Stoffgruppe zu Nadelstärke. Statt einer Nadeltabelle führt das Heft einen Stichratgeber. Und es nennt keine einzige konkrete Nadelstärke, sondern spricht nur von den am häufigsten verwendeten. |
| Husqvarna Viking Jade 20, englisch | Derselbe Satz wie bei Pfaff, wörtlich: empfohlen werden Nadeln des Systems 130/705H. In der Störungstabelle steht die Anweisung sogar zweimal als Abhilfe. Zum Einfädler die Angabe, er sei für Nadeln der Stärken 70 bis 120 ausgelegt. | Auch hier keine Stoff-Nadel-Tabelle, nur ein Stichratgeber. Zur Standzeit lediglich die Aufforderung, die Nadel oft zu wechseln, ohne jede Zahl. |
| Husqvarna Viking Emerald 116, 118 und 122, englisch | Die knappste Auskunft des ganzen Stapels und zugleich die ehrlichste Formulierung des Grundproblems: Ihre Maschine verwendet handelsübliche Nähmaschinennadeln. | Welche handelsüblichen, steht nicht da. Keine Systembezeichnung, keine Tabelle, keine Stärkenzuordnung. Zur Standzeit nur der Hinweis, die Nadel häufig auf Grate oder stumpfe Spitzen zu prüfen. |
| Carina Professional, deutsch | Fünf Nadelstärken von 9/70 bis 18/110 mit Stoffgruppen und Fadenarten, dazu drei Merksätze: dünne Fäden und Nadeln für feine Stoffe, immer am tatsächlich verwendeten Stoffrest testen, oben und unten denselben Faden. Zur Standzeit immerhin ein Satz: Nadel regelmäßig wechseln, vor allem wenn sie abgenutzt ist. | Kein Nadelsystem. Und die Einordnung weicht auffällig ab: Jersey und Trikot stehen hier in der feinsten Gruppe, während zwei andere Hersteller dieselben Stoffe eine Klasse höher führen. |
Der Befund zur Nadeltabelle zuerst, weil er der freundlichste ist: Dreizehn der sechzehn Anleitungen führen tatsächlich eine Zuordnung von Stoffgruppe zu Nadelstärke. Die Tabelle ist also die Regel und nicht die Ausnahme. Es fehlen genau drei, und sie gehören zu zwei Marken desselben Konzerns: Smarter by Pfaff 160s, Husqvarna Viking Jade 20 und Husqvarna Viking Emerald. Diese drei Hefte führen an ihrer Stelle einen Stichratgeber, der sagt, welcher Stich zu welchem Stoff gehört, aber nicht, welche Nadel.
Beim Nadelsystem sieht es anders aus, und hier muss ich eine Erwartung korrigieren, mit der ich in diese Prüfung gegangen bin. Die Vermutung lautete, kaum eine Anleitung nenne das System überhaupt. Das trifft so nicht zu. Als verbindliche Vorschrift steht 130/705 H in fünf Anleitungen: in beiden Innov-is-Heften von Brother, bei W6, bei Smarter by Pfaff und bei Husqvarna Viking Jade. Zwei weitere Brother-Anleitungen erwähnen die Zeichenfolge, aber nur in der Anweisung zur Flügelnadel, nicht als Regel für die Alltagsnadel. Bleiben neun Hefte, in denen die Bezeichnung an keiner Stelle vorkommt. Das ist etwa ein Drittel mit klarer Ansage, ein Achtel mit beiläufiger Erwähnung und eine knappe Mehrheit ohne jede Angabe. Schlimm genug, aber nicht so schlimm wie erwartet.
Die aufschlussreichste Zeile ist die von W6. Diese Anleitung nennt nicht nur das Aufnahmesystem, sondern führt es gleich mit zwei Sondertypen weiter: Stretch-Nadel 130/705 H-S für elastische Stoffe und Wirkware, Jeans-Nadel 130/705 H-J für schwere Stoffe. Damit steht in einem deutschen Handbuch genau das, was sonst nur im Katalog des Nadelherstellers steht. Es ist offensichtlich machbar. Die anderen sieben Hersteller tun es nur nicht.
Jeans: die eine Stelle, an der die Nadeltabellen fast deckungsgleich sind
Weil Widersprüche interessanter zu lesen sind als Übereinstimmungen, wird selten erzählt, wo die Hersteller sich einig sind. Bei Denim sind sie es, und zwar bemerkenswert deutlich. Brother führt Jeans unter den schweren Stoffen und nennt 90/14 bis 100/16, bei sehr dickem Garn allein 100/16. Singer nennt in allen vier geprüften Heften 14/90 für Jeansstoff mittlerer Stärke und 16/100 für schwere Ware. Janome setzt eine eigene Jeansnadel in 16/100 an, im zweiten Heft 14/90 bis 16/100. bernette nennt 14/90 bis 16/100. Carina nennt 14/90 und 16/100. W6 führt Jeans gemeinsam mit Arbeitskleidung und starkem Leinen bei 80 bis 100.
Sieben Tabellen von sechs Herstellern, und alle sieben schließen NM 100 ein; NM 90 schließen sechs von sieben ein. Die eine Ausnahme ist die Tabelle der Janome Sewist 500: Sie setzt für Denim allein die Jeansnadel in 16/100 an und nennt daneben keine 14/90. Wer für Jeans eine Hunderterin einsetzt, liegt nach jedem einzelnen dieser Dokumente richtig; wer eine Neunzigerin einsetzt, nach sechs von sieben. Der Nadelkatalog öffnet den Bereich nach unten weiter, weil sein Sortiment auch dünnen Denim kennt: Jeans-Nadel 130/705 H-J in NM 70 bis 110, dazu die Gold-Jeans-Variante mit Verschleißschutzbeschichtung ausdrücklich für Vielnäher in NM 90 und 100. Das ist kein Widerspruch, sondern ein breiteres Sortiment.
Die eigentliche Warnung zu Jeans steht bei Brother, und sie ist die schärfste Formulierung im ganzen Material: Wenn die Kombination aus Stoff, Faden und Nadel nicht stimme, besonders beim Nähen schwerer Stoffe wie Jeansstoff mit dünnen Nadeln wie 65/9 bis 75/11, könne sich die Nadel verbiegen oder abbrechen; außerdem seien die Nähte dann eventuell ungleichmäßig oder kraus, oder es würden Stiche übersprungen. Das ist der praktische Kern: Die falsche Nadel in dickem Stoff ist nicht nur ein Qualitätsproblem, sie ist ein Bruchrisiko.
Ob die Maschine den dicken Stapel überhaupt unter den Nähfuß bekommt, ist eine zweite Frage und hat mit der Nadel nichts zu tun; sie hängt an der Nähfußhöhe und an der Kraft des Antriebs und ist im Vergleich derNähmaschinen für dicke Stoffe ausgezählt. Hier geht es um die Nadel selbst, und die kostet einen Bruchteil des Nähfußhebels, über den dort gestritten wird. Warum in dieser Warengruppe durchgehend die eine Zahl beworben und die andere verschwiegen wird, ist im Überblick zu Nähmaschinen zusammengetragen.
Satin, Taft, Jersey: hier widersprechen sich die Hersteller
Die Probe aufs Exempel ist einfach: Man sucht einen Stoffnamen, der in vielen Tabellen vorkommt, und legt die Angaben nebeneinander. Bei vier Stoffen ging das gut, und das Ergebnis fällt in zwei Hälften auseinander.
| Stoff | Was der Nadelhersteller sagt | Was die Maschinenhersteller sagen | Spanne | Befund |
|---|---|---|---|---|
| Denim und Jeans | Jeans-Nadel 130/705 H-J in NM 70 bis 110; Gold Jeans-Nadel für Vielnäher in NM 90 und 100. | Brother führt Jeans unter den schweren Stoffen bei 90/14 bis 100/16, bei sehr dickem Garn allein 100/16. Singer nennt 14/90 und 16/100. Janome setzt für Denim eine eigene Jeansnadel in 16/100, in der zweiten Anleitung 14/90 bis 16/100. bernette nennt 14/90 bis 16/100. W6 führt Jeans zusammen mit Arbeitskleidung bei 80 bis 100. Carina nennt 14/90 und 16/100. | NM 90 bis NM 100 | Einigkeit bei NM 100. Sechs Hersteller, sieben Tabellen, und alle sieben schließen NM 100 ein; NM 90 schließen sechs von sieben ein. Die eine Ausnahme ist die Tabelle der Janome Sewist 500, die für Denim allein eine Jeansnadel in 16/100 ansetzt. Wer Jeans näht und eine Hunderterin einsetzt, liegt nach jedem einzelnen Dokument richtig; wer eine Neunzigerin einsetzt, nach sechs von sieben. Nach unten öffnet nur der Nadelhersteller den Bereich weiter, weil sein Sortiment auch dünnen Denim kennt. |
| Satin | Black Super Fein-Nadel in NM 60 und 70; für Seide und ähnlich Feines zusätzlich Microtex in NM 60 bis 90. | Brother Innov-is 1015 führt Satin unter den dünnen Stoffen bei 65/9 bis 75/11. Janome ordnet Satin der Klasse leicht zu, mit blau markierter Nadel oder Universal in 11/75 und 12/80. Singer führt Satin dagegen unter den mittelschweren Stoffen bei 11/80 bis 14/90. Carina ebenso, 11 bis 14, also 80 bis 90. W6 nennt Taft, Satin und Krepp gemeinsam mit der Nadel 80. | NM 60 bis NM 90 | Widerspruch ohne Schnittmenge. Der Nadelhersteller sagt 60 und 70, Singer und Carina sagen 80 und 90. Diese beiden Bereiche berühren sich an keiner Stelle. Für denselben Stoff, unter demselben Namen, in Dokumenten desselben Prüftags. |
| Taft | Universal, Microtex oder Black Super Fein in NM 60 und 70. | Brother führt Taft in beiden geprüften Fassungen unter den Stoffen mittlerer Stärke bei 75/11 bis 90/14. Janome führt Taffeta unter leicht bei 11/75 und 12/80. W6 nennt für Taft die Nadel 80. | NM 60 bis NM 90 | Wieder keine Schnittmenge zwischen dem Nadelhersteller und Brother. Dazwischen liegen anderthalb Nadelstärken und zwei Gewichtsklassen. Taft ist derselbe Stoff geblieben. |
| Jersey | Jersey-Nadel 130/705 H SUK in NM 70 und 80; für elastisches Material Stretch oder Super Stretch in NM 65 und 75. | Brother führt Jersey unter den Stretch-Stoffen und schreibt eine Kugelspitze in 75/11 bis 90/14 vor. Janome nennt für Single Knits und Jersey eine Kugelspitze in 11/75, in der zweiten Anleitung 11/75 bis 14/90. bernette ordnet Jersey der mittelschweren Klasse zu, 11/75 bis 14/90. W6 nennt für synthetischen Jersey und für Wolljersey jeweils 75 und 90. Carina führt Jersey in der feinsten Gruppe, 9 bis 11, also 70 bis 80. | NM 65 bis NM 90 | Halbe Einigkeit. Alle sind sich einig, dass eine Kugelspitze gehört, wo Maschenware liegt, und alle Bereiche überlappen sich bei NM 75. Uneinig sind sie über die Gewichtsklasse: Carina nennt Jersey fein, bernette mittelschwer, Brother stretch. Drei Namen für dieselbe Schublade. |
Der härteste Fall ist Satin. Der Nadelhersteller nennt für Satin die Black-Super-Fein-Nadel in NM 60 und 70. Singer und Carina führen Satin dagegen unter den mittelschweren Stoffen und nennen 11 bis 14, also NM 80 bis 90. Diese beiden Bereiche berühren sich an keiner Stelle. Es gibt keine Nadel, die beide Empfehlungen zugleich erfüllt. Bei Taft dasselbe Muster: Der Katalog sagt NM 60 und 70, Brother führt Taft unter den Stoffen mittlerer Stärke und sagt 75/11 bis 90/14. Auch hier keine Schnittmenge.
Bei Jersey ist die Lage anders und lehrreicher. Alle Dokumente sind sich einig, dass in Maschenware eine Kugelspitze gehört, und alle genannten Bereiche überlappen sich bei NM 75. Uneinig sind sie nur über die Schublade: Carina führt Jersey in der feinsten Gruppe, bernette in der mittelschweren, Brother in einer eigenen Kategorie für Stretch-Stoffe. Drei Namen für dasselbe Material, drei verschiedene Tabellenzeilen, aber am Ende eine gemeinsame Nadel. Das ist der Normalfall des Widerspruchs: Er sitzt in der Einordnung, nicht im Ergebnis.
Und jetzt die Korrektur an einer Erwartung, mit der diese Prüfung begonnen hat. In einem anderen Themenfeld hatten sich Herstellerangaben um das Vierfache widersprochen, und die Frage war, ob sich das hier wiederholt. Es wiederholt sich nicht. Die größte Spanne über alle sechzehn Dokumente hinweg liegt bei einem einzigen Stoff zwischen NM 60 und NM 90, also beim Faktor eineinhalb im Durchmesser. In der Größenordnung eines Vierfachen liegt hier nichts. Wer erwartet hat, die Nadeltabellen der Hersteller seien wertlos, wird von den Dokumenten nicht bestätigt. Sie sind bei schweren Stoffen nahezu deckungsgleich und werden erst uneinig, wo es fein und glänzend wird.
Es gibt dafür eine plausible Erklärung, die sich an den Dokumenten selbst ablesen lässt, und sie entlastet niemanden ganz. Bei schweren Stoffen entscheidet die Nadel über Bruch und Fehlstich, also über etwas, das der Hersteller im Gewährleistungsfall zu spüren bekommt. Bei feinen Stoffen entscheidet sie über das Aussehen der Naht, also über etwas, das nur der Nähende merkt. Die Genauigkeit der Angaben folgt ziemlich genau dieser Grenze.
Was zwischen NM 60 und NM 90 im Stoff tatsächlich passiert
Weil NM eine Längenangabe ist und keine Skala, lässt sich der Unterschied zwischen zwei Nadelstärken ausrechnen statt nur behaupten. NM 60 sind 0,60 Millimeter Schaftdurchmesser, NM 90 sind 0,90 Millimeter. Das klingt nach drei Zehntelmillimetern und nach nichts. Für das Loch im Stoff zählt aber nicht der Durchmesser, sondern die Fläche, die verdrängt wird, und die wächst im Quadrat. Eine NM 90 verdrängt beim Einstich rund die zweieinviertelfache Fläche einer NM 60.
Das ist die ganze Erklärung für das Muster, das in den Tabellen steht. Bei Segeltuch, Cord oder Mantelstoff ist eine doppelt so große Einstichfläche belanglos, weil das Gewebe sie schließt. Bei Satin, Taft, Organza oder Voile ist sie sichtbar und bleibt sichtbar; das Loch geht nicht wieder zu. Deshalb sind die Empfehlungen für schwere Stoffe robust und die für feine Stoffe empfindlich, und deshalb weichen ausgerechnet dort die Hersteller voneinander ab. Wer im Zweifel ist, sollte bei feinen Stoffen nach unten abweichen, nicht nach oben: Eine zu dünne Nadel bricht oder biegt sich und macht sich sofort bemerkbar, eine zu dicke Nadel hinterlässt ein Ergebnis, das erst nach dem Bügeln auffällt und dann nicht mehr zu ändern ist.
Der Katalog liefert für die Abstimmung nach oben einen Prüfschritt, der ohne Messgerät auskommt und der die Fadenseite betrifft. Die Nadeldicke müsse nicht nur zum Stoff, sondern auch zur Dicke des Nähfadens passen, der ungehindert durch das Öhr laufen können muss. Der Test: Den Nähfaden mit der eingefädelten Nadel in einem Winkel von etwa fünfundvierzig Grad halten. Passen Nadeldicke und Fadenfeinheit zueinander, gleitet die Nadel durch ihr Eigengewicht langsam am Faden herunter. Bleibt sie stehen, ist das Öhr zu eng; rutscht sie durch, ist die Nadel zu dick für diesen Faden.
Besonders dicht gewebte Materialien haben dabei eine eigene Regel, und der Katalog verrät sie mit der Zuordnung der Microtex-Nadel: Für sehr feine oder dicht gewebte Materialien, für beschichtete Materialien und für Folien nennt er die schlanke, spitze und einen Bereich von NM 60 bis 110. Nicht die Dicke macht dort den Unterschied, sondern die Schlankheit der Spitze. Wer schon einmal versucht hat, ein daunendichtes Außengewebe zu nähen, kennt das Problem von der anderen Seite; wie empfindlich solche Gewebe sind, zeigt sich auch beim Trocknen, wie der Text über denTrockner für die Daunenjacke beschreibt.
Wann die Nadel gewechselt gehört, und wer darauf überhaupt antwortet
Diese Frage habe ich gestellt, weil sie in der Praxis den größten Unterschied macht und weil ich vermutet habe, dass die Angaben weit auseinandergehen. Sie gehen nicht auseinander. Sie fehlen überwiegend. Von den sechzehn geprüften Anleitungen nennt keine einzige eine Nähzeit in Stunden, und keine einzige nennt eine Nähstrecke in Metern.
Was es stattdessen gibt, lässt sich in drei Gruppen ordnen. Sechs Anleitungen machen eine abzählbare Angabe: Zwei Brother-Hefte nennen den Abschluss eines Projekts als Wechselanlass, und eines davon nennt zusätzlich die Verarbeitung dreier ganzer Spulen. Die vier Singer-Hefte sagen, die Nadel sei oft zu wechseln, ungefähr bei jedem zweiten Kleidungsstück. Vier weitere Anleitungen sagen es unbeziffert: Pfaff und Husqvarna Viking Jade schreiben, die Nadel oft zu wechseln, Husqvarna Viking Emerald, sie häufig auf Grate und stumpfe Spitzen zu prüfen, Carina, sie regelmäßig zu wechseln, vor allem wenn sie abgenutzt ist. Und sechs Anleitungen sagen zur Standzeit überhaupt nichts: beide Innov-is-Hefte von Brother, beide Janome-Hefte, W6 und bernette. Sie kennen nur den Defektfall, also die verbogene oder stumpfe Nadel im Störungsteil.
Die einzige Zeitangabe im gesamten Material stammt nicht von einem Maschinenhersteller, sondern vom Nadelhersteller, und sie steht als Faustregel im Katalog: empfohlen werde ein Nadelwechsel nach etwa acht Stunden Nähzeit; eine einfach zu merkende Alternative sei, die Nadel zu Beginn jedes neuen Projekts zu wechseln. Das ist die Antwort auf die Frage, und sie kommt von der Partei, die am Verkauf der Nadel verdient. Man darf das mitdenken. Man sollte aber auch sehen, dass niemand sonst überhaupt eine Zahl anbietet.
Dasselbe Kapitel listet, woran eine verbrauchte Nadel zu erkennen ist, und diese Liste ist unabhängig von jeder Verkaufsabsicht nachprüfbar. Verschlissene oder beschädigte Nadeln verursachen demnach häufig ausgefranste Nähfäden oder Fadenbruch, Fehlstiche oder ungleichmäßige Stiche, Nahtkräuseln, beschädigte Textilien und Klopfgeräusche beim Nähen. Der letzte Punkt ist der nützlichste, weil er hörbar ist: Wenn das Einstechen plötzlich klopft, ist die Spitze hin. Brother beschreibt in seinen 888er-Heften denselben Befund von der anderen Seite und nennt ungewöhnliche Geräusche beim Einstechen als ersten von vier Wechselanlässen.
Dazu kommt eine Prüfung, für die man nichts braucht als eine alte Feinstrumpfhose. Der Katalog beschreibt sie so: Die Nadel in den Strumpf stechen; bleibt sie beim Einstechen oder Herausziehen hängen oder zieht sie Fäden, sollte man sie nicht weiterverwenden, weil ihre Spitze beschädigt ist. Die Maschinenhersteller kennen dagegen nur die Geradheitsprüfung, also die Nadel mit der flachen Seite auf eine ebene Fläche legen und schauen, ob der Spalt gleichmäßig bleibt. Die findet eine verbogene Nadel und übersieht eine stumpfe zuverlässig.
Die Nadel gegen das vierzigste Stichprogramm
Gekauft werden Nähmaschinen nach der Zahl auf dem Karton. Zweiundzwanzig Programme, sechzig Programme, hundertzwanzig Programme. Die Dokumente, die für diese Seite gelesen wurden, legen einen anderen Schluss nahe. Eine Maschine mit vierzig Stichprogrammen und der falschen Nadel näht schlechter als eine Maschine mit zwölf Programmen und der richtigen. Das ist keine Meinung, sondern die Zusammenfassung dessen, was in den Handbüchern selbst steht: Fehlstiche, Nahtkräuseln, ausgefranste Fäden, beschädigte Textilien und gebrochene Nadeln werden dort durchgehend der Nadel zugeschrieben und nirgends der Programmzahl.
Der Kostenvergleich macht es deutlicher. Eine Packung Nadeln kostet einen kleinen Bruchteil dessen, was die billigste Maschine kostet, und sie entscheidet nach der Aktenlage über mehr. Die Programmzahl bestimmt, welche Stichbilder verfügbar sind. Die Nadel bestimmt, ob überhaupt ein sauberer Stich zustande kommt. Wer beim Kauf zwischen zwei Maschinen schwankt, deren Unterschied vor allem in der Programmzahl liegt, sollte die Differenz in ein Sortiment Nadeln stecken und nicht in Zierstiche, die nie zum Einsatz kommen.
Und es gibt eine zweite, unbequemere Folgerung. Neun der sechzehn Anleitungen nennen das Nadelsystem nicht, sechs sagen zur Standzeit gar nichts, und drei führen überhaupt keine Nadeltabelle. Die Information, die über das Ergebnis am meisten entscheidet, ist damit ausgerechnet die, die am häufigsten fehlt. Sie steht vollständig nur im Katalog des Nadelherstellers, und der liegt keiner Maschine bei. Wer gut nähen will, muss sich dieses eine Dokument selbst besorgen. Es ist kostenlos abrufbar, umfasst fünfundfünfzig Seiten und beantwortet mehr Fragen als alle sechzehn Handbücher zusammen.
Im Zweifel gilt das Handbuch der eigenen Maschine
Wo sich Angaben widersprechen, gilt die Bedienungsanleitung der eigenen Maschine. Sie ist die einzige Auskunft, die den Greifer, die Stichplatte, den Nähfuß und die Nadelstange dieses einen Geräts kennt. Der Nadelkatalog beschreibt Nadeln, nicht Maschinen, und schreibt das an mehreren Stellen selbst hin.
Diese Reihenfolge ist keine Höflichkeitsformel, sie steht in den Dokumenten. Der Nadelkatalog verweist bei Spezialmaschinen ausdrücklich auf die Bedienungsanleitung, um die passenden Nadeln auszuwählen. Er setzt hinter seine gesamte Stoffliste den Vorbehalt, Materialien könnten stark variieren und dies seien nur allgemeine Empfehlungen. Brother formuliert dasselbe für die eigene Tabelle: Die gezeigten Kombinationen gälten als allgemeine Empfehlung, und es seien in jedem Fall Probestiche mit der tatsächlichen Stärke und Anzahl der Stoffschichten zu nähen. Janome sagt es am kürzesten: die Nadelstärke stets an einem kleinen Rest des Stoffs testen, der später tatsächlich verwendet wird.
Drei Fälle, in denen das Handbuch die Nadelfrage sogar allein entscheidet, sind in den Unterlagen benannt und haben mit Stoff nichts zu tun. Zwillings- und Drillingsnadeln sind laut Katalog nur für Zick-Zack-Maschinen mit querstehendem Greifer geeignet. Die extrabreiten Zwillingsnadeln mit sechs und acht Millimetern Abstand setzen eine entsprechend breite Aussparung in Stichplatte und Nähfuß voraus. Und die Öhrschlitznadel ist ausdrücklich nicht für Maschinen mit oszillierendem Greifer freigegeben. Ob die eigene Maschine unter eine dieser Bedingungen fällt, steht in keinem Nadelkatalog der Welt, sondern nur im eigenen Heft.
Bleibt der Probelappen, und er ist bei allen Beteiligten die letzte Instanz. Der Nadelhersteller rät, die Nadel vor der Verarbeitung an einem Materialrest zu prüfen. Brother, Janome, bernette und Carina schreiben dasselbe in ihre Hefte. Wo sich Katalog und Handbuch widersprechen, wie bei Satin und Taft, entscheidet ohnehin ein zehn Zentimeter langes Stück Stoff in weniger als einer Minute, und zwar mit einem Ergebnis, das für genau diesen Stoff gilt und nicht für eine Stoffgruppe.
Ein letzter praktischer Hinweis am Rand: Wenn nach dem Nähen gebügelt wird und der Stoff plötzlich glänzt oder Flecken zeigt, liegt die Ursache oft nicht am Gewebe, sondern an der Sohle des Bügeleisens. Wie sie sauber wird, ohne dass die Beschichtung leidet, steht in der Anleitung zumReinigen der Bügeleisensohle.
