Elektrokamin einbauen: was sieben Herstelleranleitungen zu Nische, Abstand und Lüftung vorschreiben

Ein Befund vorweg: was sieben Einbauanleitungen sagen und was sie offenlassen

Von sieben Anleitungen für Einbau- und Wandkamine nennt genau eine die Größe der Belüftungsöffnung, die ein eingebauter Kamin braucht: mindestens 100 Quadratzentimeter. Zwei nennen einen Abstand nach oben, 300 Millimeter zu einem Sims oder zur Decke. Und eine schreibt, ihr Gerät bedürfe keiner speziellen Belüftung. Die übrigen schweigen zu beidem.

Das ist der Befund, auf dem diese Seite aufbaut. Wer einen Elektrokamin in eine Nische, ein TV-Möbel oder eine Vorsatzwand einbauen will, sucht genau diese beiden Zahlen: wie viel Luft der Kamin braucht und wie viel Platz nach oben bleiben muss. Die Antwort hängt am Gerät, und bei den meisten Geräten steht sie nicht in der Anleitung, die man vor dem Kauf lesen kann.

Die Seite geht deshalb nicht von allgemeinen Regeln aus, sondern von den Dokumenten. Sie liest jede der sieben Anleitungen auf das, was sie zum Einbau sagt: Einbaumaße, Abstände, Belüftung, Befestigung, Anschluss. Was eine Anleitung nicht sagt, steht ebenfalls da, denn auch das ist eine Auskunft, und am Ende in einem eigenen Abschnitt, was sich nicht herausfinden ließ.

Dazu kommt ein zweiter Befund, der den ersten verschärft: Die Anleitungen sind nicht nur lückenhaft, sie widersprechen sich auch. Zwei Dimplex-Anleitungen urteilen über die Belüftung entgegengesetzt, eine GF-Core-Anleitung empfiehlt an einer Stelle einen Standort in der Nähe von Vorhängen, und eine BALDERIA-Anleitung druckt die Abstandsliste in zwei Sprachen übereinander. Wer einbaut, liest deshalb nicht nur, was dasteht, sondern prüft, ob es zum Rest der Anleitung passt.

Die sieben Anleitungen stammen von Geräten, die auf den Vergleichsseiten dieses Themenbereichs vorkommen oder bei der Recherche dazu gelesen wurden: GF Core Inside, Dimplex-Kassette CAS400LNH, Dimplex XHD, Klarstein Lausanne, BALDERIA Ignis, KAMINIO Liz 82 und BALDERIA Ida. Welche davon sich für welche Wand eignen, vergleicht die Seite zu den Elektrokaminen zur Wandmontage; hier geht es nur um den Einbau.

Hängen, einlassen, einsetzen: drei Arten des Einbaus

Die sieben Anleitungen beschreiben drei Arten, einen Elektrokamin mit einer Wand oder einem Möbel zu verbinden, und jede hat andere Anforderungen. Die erste ist das Aufhängen: Das Gerät hat ein eigenes Gehäuse und hängt an einer Halterung vor der Wand, wie der Klarstein Lausanne, der KAMINIO Liz und die beiden BALDERIA-Geräte.

Die zweite ist das Einlassen in die Wand. Das Gerät sitzt in einer Öffnung in einer Vorsatz- oder Trockenbauwand, nur die Front oder die Glasflächen sind sichtbar. Diese Art beschreibt die Anleitung des GF Core Inside ausführlich, mit Rohbaumaßen für vier Breiten und drei Varianten, bei denen Glas vorn, an einer oder an beiden Seiten sichtbar bleibt.

Die dritte ist das Einsetzen in eine vorhandene Öffnung: einen Kaminsims, einen alten offenen Kamin, ein Möbel oder eine Wohnwand. Diese Art beschreiben die Anleitungen der Dimplex-Kassette und des Dimplex XHD. Der Kamin hat dabei kein eigenes Gehäuse, das ihn trägt; er wird in der Öffnung befestigt.

Zwischen diesen Arten gibt es Mischformen. Der GF Core Inside lässt sich laut Anleitung entweder in die Wand einlassen oder an die Wand hängen, mit getrennten Teilen für jede Art. Die KAMINIO-Modelle Marlon PRO und Lea PRO werden als 3-in-1-Geräte für Stand, Einbau und Wand verkauft. Bei solchen Geräten entscheidet die Anleitung, welche Vorgaben für welche Art gelten, und bei den KAMINIO-Modellen hing am Prüftag keine am Angebot.

Für den Käufer bedeutet die Unterscheidung, dass er vor dem Kauf wissen muss, welche Art er plant. Ein Wandkamin zum Aufhängen lässt sich nicht in eine Wand einlassen, nur weil er flach ist; ein Einsatz lässt sich nicht an eine glatte Wand hängen. Die Anleitungen nennen ihre Art eindeutig, die Angebote nicht immer: Das Angebot des Klarstein Lausanne nennt ihn an einer Stelle einen freistehenden Kaminofen, die Anleitung verlangt die feste Wandmontage.

Wer statt eines Einbaus einen Kamin sucht, der frei im Raum steht, findet die Geräte im Vergleich der Elektrokamine mit Heizfunktion; bei ihnen beschränkt sich der Aufbau auf Füße und Abstand.

Was die Ökodesign-Verordnung zum Einbau sagt

Die Verordnung (EU) 2015/1188 unterscheidet bei elektrischen Heizgeräten nach der Art, wie sie aufgestellt werden, und knüpft daran die Mindesteffizienz. Ortsfest ist ein Gerät, das dazu ausgelegt ist, für den Betrieb an einem bestimmten Ort befestigt oder gesichert oder an der Wand angebracht zu werden, nicht aber in die Gebäudestruktur oder bei abschließenden Bauarbeiten installiert. Für ortsfeste Geräte mit mehr als 250 Watt gilt ein Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von mindestens 38 Prozent.

Ein Wandkamin zum Aufhängen ist damit ortsfest und muss die 38 Prozent erreichen. Nach den Tabellen in Anhang III braucht er dafür eine elektronische Regelung mit Wochenprogramm und eine weitere Funktion, etwa die Erkennung offener Fenster oder die adaptive Regelung des Heizbeginns. Für ein ortsbewegliches Gerät reichen 36 Prozent, die schon ein mechanischer Thermostat erreicht.

Für Geräte, die in die Gebäudestruktur eingebaut werden, nennt die Begriffsbestimmung keine eigene Gruppe. Nach dem Wortlaut fallen sie unter die Restgruppe der ortsbeweglichen Geräte. Ein Kamin, der in eine Vorsatzwand eingelassen wird, steht damit zwischen beiden Fällen, und die Anleitungen der Einbaugeräte sagen nicht, wie die Hersteller ihn einordnen. Für den Käufer ist das eine Randfrage; für die Frage, welche Regelung ein Gerät haben muss, ist sie nicht ganz unwichtig.

Für den Einbau heißt das praktisch: Wer einen Kamin an die Wand hängt oder in eine Wand einlässt, sollte vor dem Kauf im Datenblatt nachsehen, ob er eine elektronische Regelung mit Wochenprogramm hat. Ein Gerät, das nur einen mechanischen Thermostat ankreuzt, ist für den Stand gedacht. Wie eine gute Regelung Heizstunden spart, beschreibt die Seite zu energiesparenden Heizlüftern, deren Technik dieselbe ist.

Wichtiger ist eine andere Folge der Verordnung: Jede Anleitung eines Elektrokamins mit Heizung muss ein Datenblatt mit Wärmeleistung, Hilfsstrom und Regelungsart enthalten. Wer einen Kamin einbaut, sollte dieses Datenblatt vor dem Einbau lesen, denn nach dem Einbau ist die Regelung nicht mehr zu ändern. Was der Kamin im Betrieb kostet, rechnet die Seite zum Stromverbrauch von Elektrokaminen.

Dokument 1: GF Core Inside, der Rohbau und die 300 Millimeter

Die ausführlichste Einbauanleitung der sieben gehört zum GF Core Inside, einem langen Wandkamin in vier Breiten von 42 bis 72 Zoll mit den Modellnummern BEF-42BI bis BEF-72BI. Die Anleitung nennt ihn für die Unterputz- oder Wandmontage vorgesehen und beschreibt beide Arten, mit getrennten Teilen und Schritten für jede.

Für den Einbau in die Wand nennt sie Rohbaumaße: 1.069 Millimeter Breite für das 42-Zoll-Modell, 1.272 für 50 Zoll, 1.526 für 60 Zoll und 1.830 für 72 Zoll, jeweils 360 Millimeter Höhe und 196 Millimeter Tiefe. Die Öffnung ist damit bei jedem Modell nur zwei Millimeter breiter als das Gerät, das die Anleitung mit 1.067 bis 1.828 Millimetern angibt. Alle drei Sichtvarianten, einseitig, zweiseitig und dreiseitig, verwenden laut Anleitung dieselben Rahmenmaße.

Die Mindestabstände zu brennbaren Stoffen misst die Anleitung von der Glasfront aus: null Zoll zum Boden, zur Seite und zur Rückwand, 300 Millimeter nach oben zu einem Kaminsims und ebenfalls 300 Millimeter zur Decke, 914 Millimeter nach vorn. Die Anleitung des Einsatzes Pandora derselben Marke nennt dieselben 300 Millimeter nach oben zu Sims und Decke und null zur Seite, nach unten und nach hinten.

Die zwei Millimeter Spiel zwischen Gerät und Rohbau sind wenig. Ein Rohbau, der um wenige Millimeter zu schmal gerät, nimmt das Gerät nicht auf, einer, der zu breit gerät, hinterlässt eine Fuge, die die Glasfront nicht mehr verdeckt. Die Anleitung nennt die Maße auf den Millimeter, und wer eine Trockenbauwand dafür stellt, hält sie genau so ein.

Ein Satz der Anleitung ist für jeden Einbau wichtig: Das Gerät sei nicht tragfähig. Beim Bau des Rohbaus müsse man das Gewicht der Endmaterialien berücksichtigen, und die Installation müsse allen örtlichen Bauvorschriften entsprechen. Wer also eine Platte, einen Sims oder Fliesen über dem Kamin plant, muss sie an der Wand befestigen, nicht auf dem Kamin abstützen.

Dokument 1, zweiter Teil: Farbe, Glas und ein Übersetzungsfehler

Die GF-Core-Anleitung enthält drei weitere Hinweise, die beim Einbau zählen. Der erste betrifft die Oberfläche um den Kamin: Wer Farbe oder Lack zur Gestaltung der Einfassung verwendet, müsse hitzebeständige Farbe nehmen, um Verfärbungen zu vermeiden. Bei einem Kamin, der in eine weiß gestrichene Trockenbauwand eingelassen wird, ist das ein Punkt für die Einkaufsliste.

Der zweite betrifft die Glasscheibe. Um sie abzunehmen, entfernt man alle Schrauben an ihrer Oberseite, kippt sie nach vorn und lässt sie von zwei Personen abnehmen; abgelegt wird sie mit der Vorderseite nach unten auf einer weichen, nicht scheuernden Unterlage. Wer den Kamin einbaut und die Scheibe dabei abnimmt, braucht also eine zweite Person und einen freien Tisch.

Der dritte ist ein Fehler, der zeigt, wie sorgfältig man eine Anleitung lesen muss. Im Abschnitt zur Installation heißt es, man solle einen geeigneten, feuchtigkeitsgeschützten Standort wählen, der sich in der Nähe von Vorhängen, Möbeln und stark frequentierten Bereichen befindet. Gemeint sein kann nur das Gegenteil: Zwei Zeilen weiter verlangt dieselbe Anleitung 914 Millimeter Abstand nach vorn zu brennbaren Stoffen, und die Sicherheitshinweise am Anfang verlangen Abstand zu Möbeln und Vorhängen.

Für die Wandmontage ohne Einlassen rät die Anleitung, sich wegen der vielen verschiedenen Wandmaterialien vorher mit einem örtlichen Bauunternehmer abzustimmen, und listet als Werkzeug einen Kreuzschlitzschraubendreher, einen Balkenfinder, eine Wasserwaage, ein Maßband, eine Bohrmaschine mit einem Holzbohrer von einem Viertelzoll und einen Hammer. Im Lieferumfang sind Holzschrauben, Trockenbaudübel, Holzstücke, Metall-L-Winkel, Füße und eine Montagehalterung, die an der Rückseite vormontiert ist.

Beim Anschluss verlangt die Anleitung, alle nationalen und lokalen Elektrovorschriften zu beachten, und die des Pandora eine geerdete Steckdose mit 220 bis 240 Volt und 15 Ampere. Ob die eigene Steckdose und ihr Stromkreis die Last eines Heizgeräts über Stunden tragen, klärt im Zweifel eine Elektrofachkraft; die Anleitung des Pandora rät, Steckdose und Verkabelung bei anhaltenden Störungen von einer Fachkraft prüfen zu lassen.

Dokument 2: die Dimplex-Kassette und die 100 Quadratzentimeter

Die Opti-Myst-Kassette CAS400LNH von Dimplex ist ein Wasserdampf-Einsatz, und ihre Anleitung, die am Angebot des GLOW FIRE Schiller hängt, ist die einzige der sieben, die eine Belüftungsöffnung beziffert. Das Gerät sei für die Unterbringung in eigens gestalteten Strukturen konzipiert, etwa Möbel oder Kamineinfassungen. Um es in eine andere Struktur einzubauen, solle es nach diesen Richtlinien sicher montiert werden.

Die Richtlinien beginnen mit der Lüftung. Eine geeignete Belüftungsöffnung sei unerlässlich, damit Luft in das Gerät zirkulieren könne, sonst funktioniere der Opti-Myst-Flammeneffekt nicht richtig. Für diese Öffnung sei eine Aussparung von mindestens 100 Quadratzentimetern erforderlich, der Luftweg dürfe nicht behindert werden, und die Öffnung solle zugfrei sein. Beispiele zeigt die Anleitung in einer Abbildung.

Dann folgt die Öffnung selbst: 390 mal 205 mal 170 Millimeter in Länge, Breite und Höhe, mit einer Toleranz von plus drei und minus null Millimetern. Dazu Platz für das Netzkabel. Eingesetzt wird das Gerät in die Öffnung, nachdem man den Wassersumpf entfernt hat, um an die Schraubenlöcher zu kommen, und verschraubt wird es mit geeigneten Schrauben, die nicht im Lieferumfang sind.

Die Maße gelten für die Kassette 400. Die ältere Dimplex-Anleitung für die Kassetten CAS400 und CAS600 nennt Breiten von 405 und 564 Millimetern. Wer eine Nische für eine Kassette baut, braucht deshalb die Anleitung der Größe, die er tatsächlich kauft. Was der Betrieb einer Dampfkassette darüber hinaus verlangt, von der wöchentlichen Reinigung bis zum gefilterten Wasser, steht im Vergleich der Elektrokamine mit Wasserdampf.

Die Toleranz von plus drei und minus null Millimetern bedeutet: Die Öffnung darf bis zu drei Millimeter größer sein als angegeben, aber keinen Millimeter kleiner. Das ist eine genauere Vorgabe als bei jedem anderen Gerät der sieben, und sie ist nur einzuhalten, wenn die Öffnung nach Maß gebaut wird, nicht wenn ein vorhandenes Möbel genutzt wird, dessen Fach zufällig ähnlich groß ist.

Für den Einbau einer Dampfkassette in ein Möbel kommt eine Pflicht dazu, die bei LED-Kaminen fehlt: Tank und Sumpf müssen regelmäßig herausgenommen werden. Die Öffnung muss also nicht nur passen, sie muss auch den Zugang zum Brennstoffbett von oben oder vorn frei lassen. Die Anleitung beschreibt das Herausheben von Brennstoffbett, Tank und Sumpf; ein Möbel, das das verhindert, macht die Pflege unmöglich.

Dokument 3: Dimplex XHD, keine spezielle Belüftung

Der XHD ist ein Kamineinsatz mit LED-Flamme und Heizung, in drei Größen mit 23, 26 und 28 Zoll. Seine Anleitung sagt das Gegenteil der Kassettenanleitung: Die elektronische Dimplex-Feuerstelle bedürfe keiner speziellen Belüftung. Man solle aber sicherstellen, dass unter dem Gerät ein Zwischenraum für eine ausreichende Luftzirkulation vorhanden ist, und den Kamin nicht direkt auf einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche stellen, die die Luftzirkulation beeinträchtigt.

Die Einbaumaße nennt die Anleitung je Modell: 548 Millimeter Breite und 508 Höhe für den XHD23, 619 Breite und 470 Höhe für den XHD26, 686 Breite und 587 Höhe für den XHD28, jeweils 203 Millimeter Tiefe. Eingebaut wird in einen Dimplex-Kaminsims, wobei Schrauben die Feuerkammer durch Löcher in den Seitenwänden im Sims halten, oder in einen herkömmlichen Sims oder eine bestehende Öffnung, wo eine mitgelieferte L-Schelle die Feuerkammer sichert.

Für den Einbau in eine vorhandene Feuerstelle gibt die Anleitung zwei Hinweise. Man solle alle Luftzulässe mit nicht fasrigem Isoliermaterial versiegeln, damit keine Abfälle aus dem Schornstein auf das Gerät fallen, und das Gerät nicht in einer bestehenden Kaminöffnung installieren, die zu Feuchtigkeit neigt. Dazu muss das Gerät geerdet sein; die Anleitung verlangt eine Steckdose, die nach den örtlichen Vorschriften installiert und geerdet ist, und rät, im Zweifel einen Fachmann zu fragen.

Dass zwei Dimplex-Anleitungen zur Belüftung so verschieden urteilen, hat einen technischen Grund, den die Kassettenanleitung nennt: Die Kassette braucht Luft für den Opti-Myst-Effekt, der Wasser zu Nebel zerstäubt, der XHD erzeugt seine Flamme mit Licht. Für den Käufer heißt das, dass er die Regel nicht von einem Gerät auf ein anderes übertragen darf, auch nicht innerhalb derselben Marke.

Eine Regel gilt beim XHD wie bei jedem Heizgerät: Möbel, Vorhänge und andere brennbare Materialien sollen mindestens einen Meter vom Gerät entfernt sein, und das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich bleibt. Bei einem Einsatz in einer Wohnwand heißt das, dass die Steckdose nicht hinter einer festen Verkleidung verschwinden darf.

Dokument 4: Klarstein Lausanne, Höhe und Kabelweg

Der Lausanne ist ein flacher Wandkamin zum Aufhängen, und seine Anleitung ist die einzige der sieben, die eine Montagehöhe nennt. Das Gerät sei zur permanenten Befestigung an Wänden gedacht und müsse mindestens 30 Zentimeter über dem Boden angebracht werden. Für einen optimalen Blick auf den Kamin empfehle man eine Höhe von 60 Zentimetern.

Die Montage beschreibt sie in wenigen Schritten. Die obere Halteklammer kommt an die Wand, gebohrt wird mit einem Bohrer der Größe 6. Die untere Halteklammer kommt ans Gerät; um die Bohrlöcher anzuzeichnen, hält man das Gerät mit zwei Personen vorsichtig an die Wand, nimmt es wieder ab, bohrt, setzt es auf die obere Klammer und verschraubt die untere. Beide Klammern müssen waagerecht sitzen, und das Kabel läuft rechts hinter dem Kamin vorbei.

Zwei Warnungen stellt die Anleitung voran. Man solle das Gerät nicht einschalten, bevor es ordnungsgemäß installiert ist, und beim Bohren keine Kabel beschädigen, die unter dem Putz in der Wand liegen. Die Maßangaben der Installationsanleitung seien einzuhalten. Unter den Sicherheitshinweisen steht, das Gerät dürfe nicht direkt unter einer Steckdose installiert und nicht an externe Zeitschaltuhren oder ferngesteuerte Steckdosen angeschlossen werden.

Die Reihenfolge der Anleitung hat einen Zweck: zuerst die obere Klammer an die Wand, dann das Gerät mit der unteren Klammer anhalten, um die Löcher zu markieren. So sitzen die Bohrungen dort, wo das Gerät tatsächlich hängt, und nicht dort, wo eine Zeichnung sie vermutet. Nach der Montage legt man die Steine aus der Verpackung entlang der Leuchteinheit ein.

Was die Anleitung nicht nennt, sind Abstände zur Seite, nach oben und nach vorn, und eine Vorgabe für Leichtbauwände. Der Lausanne ist laut Datenfeld 88 Zentimeter breit, 56 hoch, 13 tief und 17 Kilogramm schwer. Für eine gemauerte Wand reichen nach der Anleitung zwei Klammern; ob die mitgelieferten Dübel auch in Gipskarton halten, sagt sie nicht.

Dokument 5: BALDERIA Ignis, Mantel und Abstände

Der Ignis ist eine Kamineinheit, die an einer Montageleiste an der Wand befestigt wird und in einem Kaminmantel sitzt. Seine Anleitung enthält die vollständigste Abstandsliste der sieben: 200 Millimeter zur Seite, 100 Millimeter zum Boden, null zur Rückwand, null nach oben und ein Meter nach vorn. Dazu verlangt sie, das Gerät nie freistehend zu verwenden; es müsse immer an dem im Handbuch aufgeführten Kaminmantel befestigt werden.

Die Montage beginnt damit, die Wandhalterungen vom Gerät zu lösen, indem man die Schrauben oben links und rechts entfernt und aufhebt. Dann soll man sich für eine stabile Wand entscheiden, die Montageleiste ausrichten, fünf Bohrlöcher anzeichnen und für die passende Dübelgröße bohren, die Leiste mit fünf Schrauben ST5 mal 40 befestigen, L-Halterungen mit Schrauben ST4 mal 8 an die Grundplatte setzen, ihre Löcher an der Wand anzeichnen und den Kamin an der Halterung verschrauben. Als Werkzeug nennt die Anleitung Bohrhammer, Hammer und Schraubendreher, im Lieferumfang sind Dübel 8 mal 40.

Für vier Kaminmäntel, MT197B bis MT197E, verweist die Anleitung auf eigene Anleitungen in deren Paketen. Für den MT197C nennt sie Maße von 1.100 und 960 Millimetern Breite. Laut Datenfeld wiegt die Kombination aus Einheit und Mantel 31 Kilogramm, das schwerste der Wandgeräte in diesem Themenbereich. Der Stecker soll nach der Installation zugänglich bleiben, und das Gerät soll an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Die 200 Millimeter zur Seite und die 100 Millimeter zum Boden sind die einzigen Werte dieser Art unter den sieben Anleitungen. Für einen Einbau zwischen zwei Möbeln oder in eine Ecke sind sie die Zahl, auf die es ankommt: Ein Regal neben dem Ignis muss 20 Zentimeter entfernt stehen, ein Sideboard darunter 10 Zentimeter.

Die null Millimeter nach oben bedeuten, dass der Mantel direkt unter einer Decke oder einem Regal sitzen darf. Einen Meter verlangt die Anleitung dagegen zwischen dem Luftauslass und Textilien, Vorhängen und anderem Brennbarem. Ein Fernseher wird nicht erwähnt.

Dokument 6: KAMINIO Liz 82 und der Fernseher

Der Liz 82 ist ein Wandkamin mit Sims und zwei Seitenfächern, der laut Angebot zusammengebaut mit dem Zubehör zur Wandmontage geliefert wird. Seine Anleitung schreibt, er könne überall in geschlossenen Räumen unter Beachtung der Sicherheitshinweise aufgehängt werden, und nennt als Mindestabstände 50 Zentimeter seitlich links und rechts und 100 Zentimeter nach vorn.

Als einzige der sieben Anleitungen spricht sie das Thema an, das bei Einbauten im Wohnzimmer am häufigsten auftaucht: den Fernseher. Brennbare Materialien wie Möbel, Kissen, Bettwäsche, Papier, Kleidung oder Vorhänge müssten den vorgeschriebenen Mindestabstand zu allen Seiten einhalten, auch wenn man einen Kaminsims oder Regale in der Nähe baue. Erhöhte Temperaturen an der Wand oder in der Luft um den Kamin könnten Schmelzen, Verfärbungen oder Schäden an Dekorationen, einem Fernseher oder anderen elektronischen Komponenten verursachen.

Einen Abstand nach oben, der den Fernseher schützen würde, nennt sie trotzdem nicht. Die Warnung beschreibt die Gefahr, aber nicht, wie viel Platz sie verhindert. Für einen Einbau unter einem Fernseher bleibt nur die Wahl, die Heizung nicht zu nutzen oder beim Hersteller nachzufragen, bevor man bohrt.

Wer einen Kamin vor allem als Licht unter dem Fernseher will, ist mit einem Gerät ohne Heizung oder mit abgeschalteter Heizung auf der sicheren Seite, denn die Warnung zielt auf die Wärme. Der Flammeneffekt braucht laut der Anleitung des Liz 6 Watt und das Ambientelicht 10 Watt; das erwärmt keine Wand.

Dokument 7: BALDERIA Ida, wenn die Anleitung nicht lesbar ist

Die Anleitung der BALDERIA Ida zeigt, was passieren kann, wenn man sich beim Einbau auf eine Anleitung verlassen muss, die nicht sauber gedruckt ist. In der Abstandsliste sind zwei Sprachfassungen übereinander gedruckt. Lesbar bleiben nur die Rückseite mit null und die Vorderseite mit 1.000 Millimetern; an einer Stelle erkennt man die Worte Kaminsims oder TV, aber keinen sicheren Wert.

Was lesbar ist, bestätigt die Abstände der anderen Geräte aus Kreuzau: null Millimeter nach hinten, wie beim Ignis, und ein Meter nach vorn, wie beim Ignis und beim Liz. Wo die Ida von den beiden abweicht, lässt sich aus der überdruckten Liste nicht ablesen, und gerade die Werte zur Seite und nach oben, die bei einem Einbau zwischen Möbeln zählen, sind die unlesbaren.

Die Montageschritte stehen im deutschen Teil auf Englisch: das Gerät anheben und an der Wandhalterung einhängen, die Bohrlöcher anzeichnen, das Gerät abnehmen, bohren, Dübel setzen und das Gerät auf der Halterung sichern. Davor verlangt die Anleitung auf Deutsch, das Gerät nie freistehend zu verwenden, sondern immer am aufgeführten Kaminmantel zu befestigen, es nicht unmittelbar unter einer Steckdose anzubringen und Brennbares einen Meter vom Luftauslass entfernt zu halten.

Für den Einbau heißt das: Wer die Ida kauft, hat für die wichtigste Frage, wie viel Platz zu Sims, Regal oder Fernseher bleiben muss, keine lesbare Herstellerangabe. Die Ida hat laut Datenfeld dieselbe Breite und Höhe wie der KAMINIO Liz 82, und die Anbieter beider Marken sitzen laut Anleitung unter derselben Anschrift in Kreuzau. Die Abstände des Liz sind ein Anhaltspunkt für eine Nachfrage, kein Ersatz für die eigene Vorgabe.

Ein Rat ergibt sich daraus für jeden Einbau: Die Anleitung vor dem Kauf lesen, nicht erst beim Auspacken. Bei den sieben Geräten dieser Seite hing sie am Amazon-Angebot, und bei einer war sie für die entscheidende Stelle unbrauchbar. Das lässt sich vorher feststellen.

Einbaumaße und Abstände der sieben Dokumente im Überblick

Die Tabelle fasst zusammen, was die sieben Anleitungen zu Einbauart, Öffnung, Abstand nach oben und nach vorn, Belüftung und Befestigung sagen. Wo eine Zelle keine Angabe enthält, fehlt sie in der Anleitung.

Für die Planung einer Nische lassen sich aus der Tabelle drei Fragen ableiten, die man der Anleitung des eigenen Geräts stellt: Nennt sie eine Öffnung mit Toleranz? Nennt sie einen Abstand nach oben? Nennt sie eine Belüftung? Wo alle drei Antworten fehlen, ist das Gerät nach seiner Anleitung nicht für den Einbau gedacht, sondern für das Aufhängen oder Aufstellen.

Die Tabelle zeigt, wie wenig sich die Anleitungen auf ein gemeinsames Schema einigen. Eine Öffnung nennen nur die drei Einbaugeräte, einen Abstand nach oben nur zwei Dokumente, eine Belüftungsöffnung nur eines. Beim Abstand nach vorn sind sie sich am nächsten: zwischen 914 und 1.000 Millimetern, wo er genannt ist.

Für die Tiefe einer Nische liegen die drei Einbaugeräte dicht beieinander, zwischen 196 und 205 Millimetern. Die Wandgeräte zum Aufhängen ragen 13 bis gut 25 Zentimeter in den Raum.

Belüftung: drei Antworten aus drei Anleitungen

Die Frage, wie viel Luft ein eingebauter Kamin braucht, ist beim Einbau die zweite nach den Maßen, und sie wird in den Angeboten fast nie gestellt. Die Anleitungen beantworten sie auf drei Arten. Die Dimplex-Kassette verlangt eine zugfreie Öffnung von mindestens 100 Quadratzentimetern, ohne die der Dampfeffekt nicht richtig funktioniere. Der Dimplex XHD bedürfe keiner speziellen Belüftung, brauche aber einen Zwischenraum unter dem Gerät für die Luftzirkulation. Und fünf Anleitungen sagen dazu nichts, außer dass Lufteinlass und Luftauslass nicht verdeckt werden dürfen.

Für einen LED-Kamin mit Heizung ergibt sich die Anforderung aus seiner Bauweise, die die Anleitungen beschreiben. Er hat einen Heizlüfter, der Raumluft ansaugt und warme Luft ausbläst, und einen Überhitzungsschutz, der abschaltet, wenn Ein- oder Auslass verdeckt sind. Eine Nische, die den Lufteinlass verschließt, löst diesen Schutz aus; die Anleitungen von KESSER und Tronitechnik beschreiben, dass das Gerät dann abschaltet und erst nach einer Wartezeit wieder anläuft.

Wo die Lufteinlässe liegen, ist von Gerät zu Gerät verschieden, und die Anleitungen zeigen es in Abbildungen, die beim Einbau zu Rate zu ziehen sind. Beim Dimplex XHD zeigt das Produktbild ein Lüftungsgitter oben an der Front, bei der Dimplex-Kassette braucht der Dampfeffekt Luft aus der Öffnung. Wer eine Nische baut, lässt die Seiten frei, die in der Anleitung als Luftweg markiert sind.

Eine Rolle spielt auch, was in der Nische sonst Wärme abgibt. Ein Receiver, eine Spielkonsole oder ein Router in einem TV-Möbel neben dem Kamin erzeugen selbst Wärme, und eine Nische, die für den Kamin allein reicht, kann mit weiteren Geräten zu warm werden. Die Anleitungen der Kamine sagen dazu nichts; der Liz warnt nur allgemein vor Schäden an elektronischen Komponenten durch die Wärme des Kamins.

Für eine Nische ohne Angabe gilt deshalb: Die Öffnungen, die am Gerät als Lüftungsgitter erkennbar sind, bleiben frei, und vor dem Gerät bleibt der Abstand nach vorn, den die Anleitung nennt. Wer unsicher ist, ob eine geschlossene Nische genügt, baut sie mit einer Öffnung, die sich später vergrößern lässt.

Abstand nach oben: Sims, Decke, Fernseher

Die Frage nach dem Abstand nach oben ist bei Einbauten die häufigste, weil über dem Kamin fast immer etwas ist: ein Sims, ein Regal, eine Decke oder ein Fernseher. Die Anleitungen beantworten sie spärlich. Die beiden GF-Core-Anleitungen nennen 300 Millimeter zu einem Sims und 300 Millimeter zur Decke, gemessen von der Glasfront. Der BALDERIA Ignis nennt null Millimeter nach oben. Die übrigen nennen keinen Wert.

Die 300 Millimeter von GF Core sind der einzige bezifferte Wert für einen Sims über einem Einbaukamin. Ob sie für andere Geräte gelten, lässt sich daraus nicht schließen, denn die Wärme hängt an der Leistung und der Richtung des Luftauslasses. Der Ignis mit null Millimetern zeigt, dass ein anderer Hersteller für sein Gerät im eigenen Mantel keinen Abstand nach oben verlangt.

Für einen Sims aus Holz über einem eingelassenen Kamin sind die 300 Millimeter ein brauchbarer Ausgangspunkt, wenn das eigene Gerät keinen Wert nennt, aber nur als Grundlage für eine Nachfrage beim Hersteller. Ein Gerät mit mehr Leistung oder einem Auslass, der nach oben bläst, kann mehr Abstand brauchen; ein Gerät, das nach vorn bläst, weniger. Die Anleitungen sagen nicht, in welche Richtung ihre Geräte die Wärme abgeben.

Für einen Fernseher über dem Kamin gibt es in keiner der sieben Anleitungen einen bezifferten Abstand. Der KAMINIO Liz warnt, Wärme an der Wand oder in der Luft könne einen Fernseher beschädigen. Wer den Kamin unter einem Fernseher einbaut, hat damit eine Warnung, aber keine Zahl, und sollte entweder die Heizung nicht nutzen oder beim Hersteller nach einem Abstand fragen.

Wer eine Wandheizung ohne Flamme unter dem Fernseher erwägt, findet im Vergleich der Infrarotheizungen mit Thermostat Geräte, deren Anleitungen eigene Montagehöhen und Abstände nennen; ein Kamin ist es dann nicht mehr.

Für Wohnwände und TV-Möbel nennt das Angebot des Dimplex XHD den Einbau als Dekokamin in einer Wohnwand ausdrücklich. Die Anleitung des XHD verlangt einen Meter Abstand zu Möbeln, Vorhängen und anderem Brennbarem, gemessen vom Gerät. Eine Wohnwand aus Holzwerkstoff, in der der Einsatz sitzt, ist ein Möbel; wie das zusammengeht, sagt die Anleitung nicht.

Steckdose und Kabel beim Einbau

Alle sieben Geräte haben einen Netzstecker, und das Kabel muss zu einer Steckdose. Beim Einbau ist das der Punkt, der am meisten Planung verlangt, weil die Anleitungen ihn mit Vorgaben einschränken. Mehrere verbieten, das Gerät unmittelbar unter einer Steckdose anzubringen, darunter Klarstein, BALDERIA Ida und Dimplex; Dimplex nennt dazu auch Anschlusskästen.

Der Stecker soll nach der Installation zugänglich bleiben. Das schreiben BALDERIA für den Ignis und Dimplex für den XHD ausdrücklich. Eine Steckdose, die nach dem Einbau hinter einer Verkleidung verschwindet, widerspricht dieser Vorgabe, auch wenn sie den Anblick eines Kabels vermeidet. Klarstein legt für den Lausanne den Kabelweg fest: rechts hinter dem Kamin.

Dimplex verlangt für den XHD eine geerdete Steckdose und rät, bei Zweifeln an der Erdung einen Fachmann zu fragen. GF Core verweist auf nationale und lokale Elektrovorschriften. Klarstein, Dimplex und Tronitechnik verbieten, die Geräte über Zeitschaltuhren oder ferngesteuerte Steckdosen zu betreiben, Dimplex mit dem Hinweis, dass sonst der Überhitzungsschutz unbeabsichtigt zurückgesetzt werden könnte.

Für einen eingelassenen Kamin mit Netzstecker ergibt sich daraus ein Widerspruch, den die GF-Core-Anleitung nicht auflöst: Das Gerät sitzt in der Wand, der Stecker soll zugänglich bleiben, und eine Steckdose unmittelbar darüber ist bei anderen Herstellern verboten. In der Praxis bleibt eine Steckdose seitlich oder unterhalb, in einem Möbel oder hinter einer Revisionsklappe. Wie GF Core das sieht, sagt die Anleitung nicht; sie verweist auf die örtlichen Elektrovorschriften.

Wer für den Einbau eine neue Steckdose braucht, etwa in einer Vorsatzwand, lässt sie von einer Elektrofachkraft setzen. Die Hinweise zu Kabel, Verlängerungen und Mehrfachsteckdosen, die für Heizgeräte mit 2 Kilowatt gelten, fasst die Seite zur Sicherheit von Heizlüftern zusammen.

Trockenbau und Tragfähigkeit

Viele Einbauten entstehen in einer Vorsatzwand aus Gipskarton, und hier sind die Anleitungen am knappsten. Die einzige, die den Trockenbau ausdrücklich berücksichtigt, ist die des GF Core Inside: Im Lieferumfang sind Trockenbaudübel, und als Werkzeug nennt sie einen Balkenfinder. Für die wandhängende Montage rät sie, sich wegen der vielen verschiedenen Wandmaterialien mit einem örtlichen Bauunternehmer abzustimmen.

Für den Einbau in einen Rohbau schreibt dieselbe Anleitung, das Gerät sei nicht tragfähig. Beim Bau des Rohbaus müsse das Gewicht der Endmaterialien berücksichtigt werden. Wer also über dem Kamin eine Platte, einen Sims oder Fliesen plant, trägt diese Last mit dem Ständerwerk, nicht mit dem Gerät.

Die übrigen Anleitungen setzen eine feste Wand voraus. BALDERIA verlangt für den Ignis ausdrücklich eine stabile Wand und liefert Dübel 8 mal 40, Klarstein nennt für den Lausanne einen Bohrer der Größe 6. Eine Höchstlast je Dübel oder eine Angabe für Gipskarton nennt keine von ihnen. Bei Gewichten von 12 bis 31 Kilogramm laut Datenfeld ist das keine Nebensache.

Die Gewichte, um die es geht, stehen nur in den Datenfeldern der Angebote: 12 Kilogramm für die BALDERIA Ida und den Dimplex XHD 23, 13,46 für den KAMINIO Liz, 17 für den Klarstein Lausanne und 31 für den BALDERIA Ignis mit Mantel. Dazu kommt bei Dampfkaminen das Wasser im Tank, dessen Menge keine der Anleitungen in Litern nennt.

Wer einen Wandkamin an Gipskarton hängen will, braucht deshalb Befestigungen, die für diese Wand und dieses Gewicht ausgelegt sind, oder eine Verstärkung im Ständerwerk. Die Anleitungen der Geräte helfen dabei nicht; die Zulassung der Dübel steht auf deren Verpackung.

Einbau in einen alten offenen Kamin

Ein häufiger Wunsch ist, einen Elektrokamin in einen vorhandenen offenen Kamin zu setzen, der nicht mehr befeuert wird. Zwei der gelesenen Anleitungen beschreiben das, beide von Dimplex. Die Anleitung des XHD verlangt, alle Luftzulässe mit nicht fasrigem Isoliermaterial zu versiegeln, damit keine Abfälle aus dem Schornstein auf das Gerät fallen, und warnt davor, das Gerät in einer Kaminöffnung zu installieren, die zu Feuchtigkeit neigt.

Die Anleitung des Dimplex Evandale, eines Dampfkamins in Ofenform, nennt als ersten Installationsschritt, den Platz zu reinigen, etwa Aschereste aus einer bestehenden Feuerstelle zu entfernen, und das Gerät an den Seiten der Umrandung zu fassen und vorsichtig an seinen Platz zu bringen. Das Netzkabel dürfe nicht unter dem Gerät eingeklemmt werden.

Auch Klarstein sieht den Einsatz Kamini, einen flachen Sockel mit Holzscheit-Nachbildung, für einen vorhandenen Kamin oder ein Gehäuse vor; alternativ darf er frei auf einem hitzebeständigen Untergrund stehen. Eine Anleitung, die einen Elektrokamin ausdrücklich für den Anschluss an einen Schornstein vorsieht, fand sich nicht; ein Elektrokamin braucht keinen.

Bei einem alten Kamin mit Schornstein kommt die Frage nach dem Luftzug dazu. Ein offener Schornstein über einem Elektrokamin kann Raumluft abziehen, und mit ihr die Wärme des Heizteils. Die Anleitung des XHD verlangt, die Luftzulässe zu versiegeln, begründet das aber nur mit herabfallenden Abfällen. Für den Wärmeverlust nennt keine Anleitung eine Vorgabe; dass ein gut isolierter Raum Voraussetzung für jeden Elektrokamin ist, steht dagegen im Pflichtsatz der Verordnung.

Für den alten Kamin heißt das: Schornstein abdichten, Asche entfernen, auf Feuchtigkeit achten und eine Steckdose in Reichweite haben. Ob der Schornstein dafür stillgelegt oder abgenommen werden muss, sagen die Anleitungen nicht; das ist eine Frage an den Schornsteinfeger, nicht an den Kaminhersteller.

TV-Board, Wohnwand und Kaminmöbel

In den Suchvorschlägen zu Elektrokaminen tauchen TV-Board, TV-Schrank, Sideboard und Wohnwand immer wieder auf. Einen Kamin in ein Möbel zu setzen, ist für Einsätze vorgesehen: Die Dimplex-Kassette nennt Möbel und Kamineinfassungen als Strukturen, für die sie gedacht ist, das Angebot des Dimplex XHD die Wohnwand.

Für das Möbel gelten dann die Vorgaben des Einsatzes. Bei der Kassette eine Öffnung mit genauen Maßen, eine Belüftung von mindestens 100 Quadratzentimetern und Zugang zu Brennstoffbett und Tank. Beim XHD die Einbaumaße, ein Zwischenraum unter dem Gerät und ein Meter Abstand zu Brennbarem, was bei einem Möbel aus Holzwerkstoff schwer einzuhalten ist, wenn man es wörtlich nimmt.

Für ein TV-Board aus Holzwerkstoff kommt die Warnung des Liz zur Elektronik dazu. Wer den Fernseher auf ein Board stellt, in dem der Kamin sitzt, setzt das Gerät der Wärme aus, vor der der Liz warnt. Bei einem Kamin, der nur als Licht laufen soll, ist das kein Problem, bei einem, der heizt, schon.

Kaminmöbel, die vom Hersteller für einen bestimmten Einsatz gebaut sind, umgehen diese Frage. BALDERIA bietet für den Ignis vier Mäntel an, Dimplex beschreibt die Befestigung in einem Dimplex-Kaminsims, und KAMINIO verkauft mit dem Matti einen Kamin mit Verkleidung, in den die Kamineinheit eingesetzt wird. Wer selbst baut, übernimmt die Verantwortung für Abstände und Lüftung, die der Hersteller beim eigenen Möbel trägt.

Wer einen Kamin mit Verkleidung sucht, der frei steht und kein Einbau ist, findet den KAMINIO Matti und vier weitere Standgeräte im Vergleich der Elektrokamine mit Heizfunktion. Für ein TV-Board, das Wärme abbekommen könnte, gilt die Warnung aus der Anleitung des Liz: Elektronik verträgt Wärme schlecht.

Einen Sims oder eine Verkleidung selbst bauen

Wer einen Einsatz oder einen eingelassenen Kamin mit einer eigenen Verkleidung umgibt, baut ein Möbel, das Wärme abbekommt. Die GF-Core-Anleitung nennt drei Vorgaben dafür: 300 Millimeter Abstand von der Glasfront bis zur Unterkante eines Simses, hitzebeständige Farbe oder hitzebeständigen Lack für die Einfassung und ein Rohbau, der das Gewicht der Endmaterialien selbst trägt, weil das Gerät nicht tragfähig ist.

Wie wichtig die Befestigung bei Wärme ist, zeigt ein Fall, den das Factsheet der Messe Frankfurt zu Ethanolkaminen schildert: Bei einem Wandkamin seien die Wanddübel durch die weitergeleitete Hitze aufgeweicht, und der Kamin sei von der Wand gestürzt. Ein Ethanolkamin wird heißer als ein Elektrokamin, aber der Fall zeigt, dass Dübel und Material in der Nähe einer Wärmequelle anders belastet werden als an einer gewöhnlichen Wand.

Die Hersteller, die eigene Mäntel anbieten, nehmen dem Käufer diese Fragen ab. BALDERIA nennt für den Ignis vier Mäntel mit eigenen Anleitungen, Dimplex beschreibt die Befestigung im eigenen Kaminsims mit Schrauben durch vorgebohrte Löcher in den Seitenwänden. Wer einen solchen Mantel kauft, hält die Abstände ein, die der Hersteller für sein Gerät berechnet hat.

Wer selbst baut, nimmt die strengsten Werte der Anleitung seines Geräts als Maß und, wo sie fehlen, die bezifferten Werte anderer Anleitungen als Anhaltspunkt für eine Nachfrage. Die Wandkamine mit Sims, die es fertig zu kaufen gibt, BALDERIA Ignis und Ida und KAMINIO Liz, vergleicht die Seite zu den Elektrokaminen zur Wandmontage mit ihren Datenblättern; dort steht auch, welche davon nach der Ökodesign-Verordnung als Wandgeräte die 38 Prozent erreichen.

Bei einer Verkleidung aus Holzwerkstoff kommt eine Frage dazu, die die Anleitungen der LED-Geräte nicht stellen, die Klarstein-Anleitung für ihren Ethanolkamin aber schon: Sie verlangt, die Umgebung im Umkreis von 50 bis 60 Zentimetern mit hitzefesten Materialien auszukleiden. Für einen Elektrokamin nennt keine der sieben Anleitungen eine solche Vorgabe; der Unterschied zeigt, wie verschieden die Wärme einer offenen Flamme und die eines Heizlüfters bewertet werden.

Nach dem Einbau: Bedienung, Pflege und Zugang

Ein eingebauter Kamin muss bedienbar und erreichbar bleiben, und das wird beim Planen oft vergessen. Beim Dimplex XHD liegen die Bedientasten an der Front, als Touch-Feld, dessen Symbole erst bei Berührung erscheinen, dazu eine Infrarot-Fernbedienung mit rund neun Metern Reichweite. Eine Infrarot-Fernbedienung braucht Sicht auf den Empfänger; eine Klappe oder Blende vor dem Gerät kann sie blockieren.

Bei der Dimplex-Kassette ist der Zugang eine Pflicht. Die Anleitung verlangt jede Woche, Brennstoffbett, Tank und Sumpf herauszunehmen, mit Spülmittel und Bürste zu reinigen und den Luftfilter zu säubern, besonders in Gegenden mit hartem Wasser. Ein Möbel, das diesen Zugang nur mit Werkzeug erlaubt, macht aus der wöchentlichen Pflege eine Baustelle. Was Ultraschall-Geräte an Reinigung verlangen, beschreibt auch die Seite zum Reinigen von Luftbefeuchtern, die nach demselben Prinzip Nebel erzeugen.

Bei den LED-Geräten beschränkt sich die Pflege auf Staub. Klarstein und KAMINIO empfehlen für die Lüftungsschlitze einen Staubsauger, Dimplex für den Auslass gelegentlich den Bürstenaufsatz. Auch dafür müssen die Lüftungsöffnungen nach dem Einbau erreichbar sein, und das ist ein weiterer Grund, sie nicht hinter einer Verkleidung zu verstecken.

Ein Punkt, der bei Einbauten im Wohnzimmer auffällt, ist die Lautstärke. Nur KAMINIO nennt in den Anleitungen Zahlen, 10 Dezibel für die Flamme und 45 Dezibel für die Heizung beim Liz. Ein Lüfter in einer Wohnwand neben dem Fernseher ist hörbar. Wer es leise braucht, findet bei den leisen Heizlüftern Geräte, bei denen die Lautstärke das Auswahlkriterium war, oder nutzt beim Kamin nur die Flamme.

Werkzeug und Reihenfolge

Aus den sieben Anleitungen ergibt sich eine Reihenfolge, die für jeden Einbau gilt, auch wenn die Schritte im Einzelnen verschieden sind. Vor dem Kauf die Anleitung lesen und Einbauart, Maße, Abstände und Lüftung klären. Vor dem Bohren die Leitungen in der Wand prüfen, wie Klarstein verlangt. Dann die Halterung oder den Rohbau setzen, das Gerät einsetzen oder einhängen, befestigen und erst danach einschalten.

Bei einem eingelassenen Kamin wie dem GF Core kommt vor dem Einsetzen der Rohbau: das Ständerwerk mit den Maßen aus der Anleitung, die Öffnung auf den Millimeter, die Steckdose in erreichbarer Lage. Erst dann wird die Wand beplankt und gestrichen, mit hitzebeständiger Farbe, wie die Anleitung verlangt, und erst danach kommt das Gerät hinein und wird mit den kurzen Holzschrauben unter dem Glutbett befestigt.

Das Werkzeug nennen drei Anleitungen. GF Core: Kreuzschlitzschraubendreher, Balkenfinder, Wasserwaage, Maßband, Bohrmaschine, Holzbohrer mit einem Viertelzoll, Hammer. BALDERIA: Bohrhammer, Hammer und Schraubendreher. Klarstein: Bohrer der Größe 6. Für das Anzeichnen der Bohrlöcher und das Einhängen verlangen Klarstein und GF Core zwei Personen, GF Core auch für das Abnehmen der Glasscheibe.

Nach dem ersten Einschalten lohnt ein Blick auf die Abschaltung. Läuft die Heizung an und schaltet nach kurzer Zeit ab, obwohl der Raum kalt ist, hat womöglich der Überhitzungsschutz ausgelöst, weil die Nische den Luftweg verengt. Die Anleitungen von KESSER und Tronitechnik beschreiben, was dann zu tun ist: Stecker ziehen, zehn beziehungsweise 15 Minuten warten, das Hindernis entfernen. Bei einem Einbau heißt das Hindernis oft Nische, und dann ist die Öffnung zu vergrößern.

Klarstein schreibt ausdrücklich, das Gerät dürfe erst eingeschaltet werden, wenn es ordnungsgemäß installiert ist, und Tronitechnik verlangt dasselbe für seinen Standkamin. Bei der Dimplex-Kassette kommt das Einsetzen und Anschließen des Wandlers dazu, bei Dampfkaminen das Füllen des Tanks mit gefiltertem Leitungswasser.

Was nicht herauszufinden war

Einige Fragen, die beim Einbau eines Elektrokamins auftauchen, ließen sich aus den gelesenen Unterlagen nicht beantworten. Sie stehen hier, damit klar ist, wo die Herstellerangaben enden.

Der Abstand zu einem Fernseher über dem Kamin ist in keiner der sieben Anleitungen beziffert. Die Abstandsliste der BALDERIA Ida ist nicht lesbar. Für die KAMINIO-Geräte Marlon PRO und Lea PRO, die für Stand, Einbau und Wand verkauft werden, hing am Prüftag keine Anleitung am Angebot; wie KAMINIO den Einbau dieser Geräte beschreibt, ließ sich deshalb nicht prüfen.

Keine Anleitung nennt eine Höchstlast für Dübel oder eine Vorgabe für Gipskartonwände außer den Trockenbaudübeln im Lieferumfang des GF Core. Keine sagt, ob ein Einbau in eine Vorsatzwand die Einordnung nach der Ökodesign-Verordnung ändert. Und keine nennt eine Norm für den Einbau selbst; die Konformitätserklärungen nennen Normen für das Gerät.

Auch ein Wert, der für das Planen einer Nische nützlich wäre, fehlt überall: wie warm die Oberfläche der Verkleidung um den Kamin im Betrieb wird. Die Anleitungen warnen vor heißen Oberflächen am Gerät selbst, KAMINIO nennt im Angebot eine Cool-Touch-Oberfläche, aber keine nennt eine Temperatur an Wand oder Sims. Ohne eigene Messung lässt sich diese Frage nicht beantworten.

Offen bleibt schließlich, ob die Anleitungen am Angebot dieselben sind, die mit dem Gerät kommen. Bei den Dimplex-Kassetten hingen an zwei Angeboten zwei verschiedene Ausgaben derselben Anleitung mit verschiedenen Pflegeregeln. Wer nach dieser Seite plant, sollte die Maße nach Lieferung noch einmal mit der beiliegenden Anleitung vergleichen, bevor er die Nische schließt; eine Abweichung von wenigen Millimetern lässt sich vorher korrigieren, nachher kaum.

Für diese Fragen bleiben zwei Wege: beim Hersteller nachfragen, mit Modellnummer und der geplanten Einbausituation, oder eine Fachkraft hinzuziehen, für die Elektroinstallation eine Elektrofachkraft und für einen alten Schornstein den Schornsteinfeger. Die Anleitungen selbst verweisen an mehreren Stellen auf diese Wege.

Woher die Angaben stammen

Die Seite stützt sich auf sieben Anleitungen, die am 22.10.2026 an Amazon-Angeboten hingen: GF Core Inside mit den Modellen BEF-42BI bis BEF-72BI, dazu die Anleitung des GF Core Pandora für die Abstände; die Dimplex-Kassette CAS400LNH in Ausgabe 4 und die ältere Anleitung für CAS400 und CAS600; Dimplex XHD; Klarstein Lausanne; BALDERIA Ignis; KAMINIO Liz 82; BALDERIA Ida. Dazu kommen die Datenfelder der Angebote für Maße und Gewichte und die Anleitungen von Dimplex Evandale und Klarstein Kamini zum Einbau in einen vorhandenen Kamin.

Für den Vergleich mit Wärmequellen ohne Flamme verweist die Seite auf die Bereiche Infrarotheizung und Heizlüfter, deren Wandgeräte eigene Montagevorgaben haben.

Die Einordnung nach der Verordnung (EU) 2015/1188 folgt dem deutschen Text auf EUR-Lex. Kein Kamin wurde für diese Seite eingebaut, keine Wand gebohrt und kein Abstand gemessen. Wo eine Anleitung einen offensichtlichen Fehler enthält, wie der Satz zum Standort in der Nähe von Vorhängen bei GF Core, steht er mit der Stelle, die ihm widerspricht.

Wer nach dieser Seite noch das passende Gerät sucht, findet die Übersicht aller Seiten zum Elektrokamin, die Wand- und Einbaukamine mit ihren Datenblättern im Vergleich der Elektrokamine zur Wandmontage und die Frage, ob es überhaupt ein Elektro- oder doch ein Ethanolkamin sein soll, im Ratgeber dazu.