Heizstrahler Balkon: Anschluss, Befestigung, Stellplatz

Ein Satz aus einer Bedienungsanleitung, der auf dem Balkon alles verschiebt

„Schließen Sie das Gerät nicht an den gleichen Stromkreislauf wie andere Hochleistungsgeräte an, um eine Netzüberlastung zu vermeiden." Der Satz steht auf Seite sieben der Anleitung eines 3.000-Watt-Wandstrahlers, und er beschreibt die Lage auf einem Balkon genauer als jeder Verkaufstext. Denn ein Balkon hat selten eine eigene Leitung. Er hat, wenn es gut läuft, eine Außensteckdose, die am Stromkreis des dahinterliegenden Zimmers hängt, und wenn es schlecht läuft, ein Kabel, das durch das gekippte Fenster geht. Was daran hängen darf, entscheidet nicht die Wattzahl auf dem Karton, sondern die Sicherung im Verteiler.

Diese Seite geht deshalb nicht nach Leistung vor, sondern nach Wegen. Drei Fragen führen zu fünf verschiedenen Antworten, und jede Antwort ist ein Modell, das am 6. September 2026 lieferbar war: Wie kommt der Strom auf den Balkon und wer darf ihn anschließen? Darf in die Wand gebohrt werden? Und wie viel Boden darf der Strahler kosten? Ausgewertet wurden je Modell der Angebotstext, die strukturierte Detailtabelle, die auf derselben Seite hinterlegten Herstellerunterlagen und, wo vorhanden, Firmenauftritt und Konformitätserklärung. Gas bleibt außen vor, obwohl die Autovervollständigung es direkt neben den Strom stellt: Ein Gasstrahler hat kein Anschlussproblem, dafür ein Belüftungsproblem, und das ist eine andere Seite. Und Wärmestrahler für den Wickeltisch bleiben ebenfalls außen vor, obwohl der nackte Suchbegriff Heizstrahler an erster Stelle dorthin führt. Ein Wickeltischstrahler ist ein Medizinprodukt-nahes Innenraumgerät mit ganz anderen Abständen und hat auf einem Balkon nichts verloren.

Was hier nicht noch einmal aufgemacht wird, ist die Frage, wie viel Wärme unten am Stuhl ankommt. Dass die Wattzahl die Leistungsaufnahme beschreibt und nicht die Bestrahlungsstärke, und dass kein Anbieter dieser Warengruppe eine Bestrahlungsstärke mit zugehörigem Abstand nennt, ist am Beispiel der Terrassenstrahler und ihrer Unterlagen bereits durchgerechnet. Hier gilt das unverändert weiter. Nur ist auf einem Balkon die Zahl vor dem Wort Watt aus einem zweiten Grund wichtig, den die Terrassenseite nicht behandelt: Sie ist zugleich die Zahl, die durch die Leitung fließt.

Erste Gabelung: Woher kommt der Strom, und wer darf ihn anschließen?

Der einfachste Fall ist eine vorhandene Außensteckdose. Der zweitbeste ist eine Steckdose im Zimmer und ein Kabel nach draußen. Der aufwendigste ist eine fest verlegte Leitung. Diese drei Fälle unterscheiden sich nicht in der Bequemlichkeit, sondern rechtlich und technisch, und die Modelle dieser Auswahl teilen sich genau daran.

Vier der fünf haben einen Netzstecker. Das fünfte, der STIEBEL ELTRON IW 120, hat keinen, und das steht sogar im Angebotstitel. Seine Anleitung erklärt, warum: Das Modell besitzt keine Zugentlastung und muss an eine festverlegte Anschlussleitung angeschlossen werden, allpolig trennbar über mindestens drei Millimeter. Das ist keine Bastelarbeit. Die Niederspannungsanschlussverordnung sagt in ihrem Paragrafen 13, dass Arbeiten an der elektrischen Anlage hinter der Hausanschlusssicherung außer durch den Netzbetreiber nur durch ein Installationsunternehmen durchgeführt werden dürfen, das in das Installateurverzeichnis eines Netzbetreibers eingetragen ist. Das technische Datenblatt desselben Herstellers wiederholt es in eigenen Worten und ergänzt, der Fachbetrieb sei auch bei der Einholung der Zustimmung des Netzbetreibers behilflich. Wer zur Miete wohnt, braucht für diesen Weg also zwei Zustimmungen und eine Rechnung, bevor der Strahler das erste Mal warm wird.

Bei den vier steckerfertigen Modellen verschiebt sich die Frage auf die Absicherung. Ein gewöhnlicher Steckdosenstromkreis im Wohnungsbau ist mit 16 Ampere abgesichert; die Steckdose selbst ist auf 16 Ampere ausgelegt. Ein 3.000-Watt-Strahler zieht bei 230 Volt rund 13 Ampere und lässt damit gut drei Ampere für alles andere übrig, was an derselben Sicherung hängt – auch für die Lampe im Zimmer, den Fernseher und das Ladegerät. Genau darauf zielt der Satz vom getrennten Stromkreis. Bei 2.000 Watt sind es rund 8,7 Ampere, bei 1.200 rund 5,2 und bei 900 rund 3,9. Die Spanne der Anschlusswerte in dieser Auswahl reicht damit von 3,9 bis 13 Ampere, also um den Faktor 3,3 – und zwar innerhalb einer einzigen Warengruppe, die sich im Angebot mit denselben Worten bewirbt.

Bleibt das Verlängerungskabel, die häufigste Lösung auf einem Balkon ohne eigene Steckdose. Eine einzige der fünf Unterlagen sagt dazu etwas, und sie sagt es deutlich: möglichst vermeiden, weil das Kabel überhitzen und einen Brand verursachen könne; sei es unvermeidlich, müsse es für den Einsatz im Freien geeignet und vorzugsweise mit einem Schutzschalter versehen sein. Dass diese Warnung nicht theoretisch ist, hat die Stiftung Warentest an Steckdosenleisten gezeigt: Von neunzehn geprüften Leisten waren elf in der elektrischen Sicherheit mangelhaft, weil sie sich bei hohem Stromfluss stark erhitzten. Wer den Brandschutzteil und die Hausordnungsfrage für Balkone vollständig durchgehen will, findet das am Beispiel des Grillens auf dem Balkon mit Urteilen und Landesrecht aufgearbeitet.

Die folgende Tabelle führt bewusst keine Wattzahl in der ersten Spalte. Sie führt in der zweiten, was am Kabelende hängt, und in der vierten, wie viel Balkonboden übrig bleibt. Die dritte Spalte ist die interessanteste: Sie zeigt, was die jeweilige Herstellerunterlage über den Stromkreis sagt – und wie unterschiedlich ausführlich das ausfällt.

Auffällig ist das Gefälle in der dritten Spalte, und es läuft der Leistung genau entgegen. Das schwächste Modell der Auswahl, ein 900-Watt-Standstrahler, ist das einzige, dessen Anleitung eine Amperezahl für den Anschluss nennt: 220 bis 240 Volt und 10 Ampere, in einer sicheren und trockenen Umgebung. Das stärkste, ein 3.000-Watt-Wandstrahler mit rund 13 Ampere, nennt keine Zahl, dafür aber die einzige inhaltlich brauchbare Regel: nicht an denselben Stromkreis wie andere starke Verbraucher. Das mittlere, ein 2.000-Watt-Standgerät, sagt nur, das Kabel sei an eine freie, gut zugängliche Steckdose anzuschließen. Und zu einem der fünf gibt es überhaupt keine Unterlage, in der etwas stehen könnte.

Zweite Gabelung: Darf in die Wand gebohrt werden?

Auf einem Mietbalkon ist das die Frage, an der die Hälfte der Modelle ausscheidet. Zwei der fünf lassen sich ausschließlich anschrauben: der Wandstrahler ohne Stecker und die 1,84 Meter lange Schiene. Zwei weitere stehen ausschließlich auf dem Boden. Nur eines von fünf kann beides – das 2.000-Watt-Standgerät bringt sowohl einen Stahlfuß als auch ein Wandhalterungsteil mit, und seine Anleitung beschreibt beide Wege mit Bohrdurchmesser und Untergrund.

Eine Klemmhalterung für die Brüstung oder eine Geländerbefestigung bringt keines der fünf Modelle mit. Das ist ein bemerkenswerter Befund, weil genau danach gesucht wird und weil der Zubehörmarkt voll davon ist: Wer bei den Halterungen sucht, findet Markisenhalter, Sonnenschirmhalter, Deckenhalterungen mit Stahlseil, Erdankersätze und windfeste Standfüße – alles als Zubehör dritter Anbieter, nichts davon im Lieferumfang eines der geprüften Modelle. Die Hersteller lösen die Befestigungsfrage entweder mit Dübeln oder mit einem Fuß, und dazwischen gibt es nichts.

Wer bohren darf, sollte vorher zwei Zahlen kennen, die in keinem Angebotstext stehen. Die erste ist die Wandlast: 1,55 Kilogramm beim schmalen Quarzstrahler, 10,9 Kilogramm bei der langen Schiene – ein Faktor sieben, und das entscheidet darüber, ob eine gemauerte Brüstung ausreicht oder ob es tragender Beton sein muss. Die zweite ist die Vorschrift der einen Anleitung, die den Untergrund ausdrücklich einschränkt: Das mitgelieferte Befestigungsmaterial sei nur für Beton- oder Steinoberflächen geeignet. Wer eine Holzverkleidung oder eine Wärmedämmung vor sich hat, braucht anderes Material, und das steht nirgends im Angebot.

Und noch ein Detail teilen sich drei der fünf Anleitungen wortgleich, ohne dass es je in einem Verkaufstext auftaucht: Der Strahler darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose montiert oder betrieben werden. Auf einem Balkon, dessen einzige Außensteckdose typischerweise auf halber Wandhöhe sitzt, ist das eine echte Einschränkung – sie schließt genau die Stelle aus, an der man das Kabel am kürzesten halten könnte. Die Deckenmontage als eigener Weg wird hier nur gestreift; welche Mindesthöhe eine Decke dafür hergeben muss und wie die Hersteller sie beziffern, gehört auf eine eigene Seite.

Dritte Gabelung: Wie viel Balkonboden darf der Strahler kosten?

Auf einer Terrasse ist diese Frage unerheblich. Auf einem Balkon ist sie die härteste der drei, und sie lässt sich exakt ausrechnen, weil alle fünf Modelle Abmessungen nennen. Die Wandmodelle belegen null Quadratmeter Boden, dafür 0,08 beziehungsweise 0,28 Quadratmeter Wandfläche. Bei den drei Standmodellen sieht es so aus: Der Pilz mit 32 Zentimetern Durchmesser kommt auf 0,080 Quadratmeter, der kleine Quarzstrahler mit 26 mal 28,5 Zentimetern auf 0,074, und das Teleskopmodell mit seinem 50 mal 50 Zentimeter großen Stahlfuß auf 0,25 Quadratmeter.

Damit ist die Rechnung aber noch nicht zu Ende, denn ein Strahler braucht nicht nur Standfläche, sondern Freiraum davor. Und genau hier tut sich der eigentliche Unterschied auf. Nur eine der fünf Anleitungen beziffert die Abstände nach Richtungen getrennt: mindestens 10 Zentimeter nach hinten, 100 nach vorne, 25 nach links und rechts. Rechnet man diese Werte auf den 50 mal 50 Zentimeter großen Fuß auf, ergibt sich eine Fläche von 100 mal 160 Zentimetern, die frei bleiben muss – 1,60 Quadratmeter. Das ist mehr als das Sechsfache der reinen Standfläche und in vielen Fällen mehr, als zwischen Tisch und Brüstung überhaupt übrig ist.

Zwei der übrigen Anleitungen nennen einen Meter zu brennbaren Stoffen, eine nennt nur einen Schwenkbereich, und eine nennt gar nichts, weil es sie nicht gibt. Rechnet man die genannten Werte durch, reicht der freizuhaltende Bereich von 0,074 Quadratmetern – dort, wo nichts angegeben ist und nur die nackte Standfläche bleibt – bis zu 1,60 Quadratmetern. Das ist ein Faktor von mehr als zwanzig zwischen fünf Modellen, die im Angebot alle als Heizstrahler für Balkon und Terrasse geführt werden. Wer platzsparend plant, findet die Systematik dafür bei den Möbeln für den kleinen Balkon; die Rechnung ist dieselbe, nur dass ein Strahler zusätzlich einen Sicherheitsabstand mitbringt, den ein Stuhl nicht hat.

Zur Standfestigkeit gibt es eine Antwort und eine Lücke. Drei der fünf Modelle behaupten einen Kippschutz. Beschrieben wird er in genau einer Unterlage: Das Modell schaltet sich bei einem Sturz sofort ab, lässt sich nach dem Aufrichten wieder einschalten, und an der Sicherung darf nicht manipuliert werden. Bei einem zweiten steht der Kippschutzschalter im Angebotstext und kommt in der 36-seitigen Anleitung kein einziges Mal vor. Beim dritten steht er im Titel, und eine Unterlage existiert nicht. Eine Windgrenze – eine Angabe also, ab welcher Windstärke das Modell hereingeholt werden muss – nennt keine der fünf Unterlagen. Auf einem Balkon im vierten Stock ist das die Angabe, die am meisten fehlt.

Antwort auf die feste Leitung: STIEBEL ELTRON IW 120 ohne Netzstecker

Der Weg dorthin. Für den Balkon mit fest verlegter Zuleitung und einem Fachbetrieb, der sie anschließt. Anschlusswert 1.200 Watt, 5,2 Ampere bei 230 Volt, so steht es im Datenblatt. Anschlussart: keiner, feste Anschlussleitung. Befestigung: ausschließlich Wandmontage mit Dübeln. Stellfläche: null Bodenfläche, 535 mal 145 mm Wandfläche bei 85 mm Wandabstand.

Was das Angebot sagt. Der Titel führt den Zusatz ohne Stecker mit, und ein Aufzählungspunkt wiederholt ihn in Großbuchstaben: einfache Wandmontage mit direktem elektrischen Anschluss, kein Netzstecker. Ein weiterer Punkt nennt als Einsatzbereich kleine Räume wie Bad und Hobbyraum sowie die windgeschützte, überdachte Veranda. Die strukturierte Detailtabelle setzt dagegen als Verwendungsbereich Innenbereich, als Raumtyp Badezimmer und als empfohlenen Bereich Terrasse. Dieselbe Tabelle nennt 5,2 Ampere und 1.200 Watt, was rechnerisch zusammenpasst, gibt die Abmessungen aber mit 53,5 als Tiefe und 8,5 als Breite an und vertauscht damit zwei Kanten. Im Feld zur Garantie steht der englische Rohwert No warranty.

Was die Herstellerunterlage sagt. Auf der Angebotsseite liegen drei Unterlagen. Eine davon ist ein neunsprachiges Universal Product Safety Leaflet ohne jede Modellangabe, das nur allgemeine Sätze wie Hitze, Feuer und Feuchtigkeit vermeiden enthält. Die beiden anderen gehören wirklich zum Modell: ein technisches Datenblatt und die Bedienungs- und Installationsanleitung. Das Datenblatt nennt Netzanschluss 1 mit N und PE bei 230 Volt, Nennstrom 5,2 Ampere, drei Heizstufen, Schutzart IPX4, Schutzklasse I nach EN 60335, Montageart Innen- und Außenmontage, 145 mal 535 mal 85 Millimeter, 1,55 Kilogramm und einen Schwenkbereich von 30 Grad. Die Anleitung verlangt eine festverlegte Anschlussleitung, weil das Modell keine Zugentlastung besitzt, und eine allpolige Trennstrecke von mindestens 3 Millimetern. Sie untersagt die Montage unmittelbar unter einer Steckdose und weist darauf hin, dass die Installation nicht steckerfertiger Modelle vom Netzbetreiber oder einem eingetragenen Fachbetrieb vorzunehmen ist, der auch bei der Zustimmung des Netzbetreibers behilflich ist.

Was davon nachprüfbar bleibt. Nachprüfbar bleibt: 400, 800 und 1.200 Watt in drei Stufen, 5,2 Ampere, IPX4, Schutzklasse I, Anschlussleitung ab 1,0 Quadratmillimeter, 1,55 Kilogramm, 30 Grad Schwenkbereich, Wandmontage ohne Alternative, kein Stecker. Ein Mindestabstand in Zentimetern zu brennbaren Stoffen steht in der Anleitung nur als Zeichnung, deren Zahlenwerte sich aus dem Textstrom nicht auslesen lassen. Eine Windgrenze nennt sie nicht.

Das Merkwürdigste an dieser Anleitung ist ein Satz, der gar nicht zum Modell gehört. Im Kapitel zu Kindern steht, 3- bis 7-Jährige dürften nicht den Stecker in die Steckdose stecken. Das Modell hat keinen Stecker; die Passage stammt aus dem Textbaustein, den der Hersteller für seine steckerfertigen Kleinheizgeräte verwendet, und ist mit übernommen worden. Umgekehrt trägt dieselbe Unterlage die vollständigen Garantiebedingungen mit 24 Monaten im privaten Haushalt, während das strukturierte Angebotsfeld No warranty meldet.

Dafür spricht

• Das technische Datenblatt nennt Nennstrom, Schutzart, Schutzklasse und den Mindestquerschnitt der Anschlussleitung an einer Stelle und ist damit die vollständigste Unterlage dieser Auswahl
• Der fehlende Stecker ist kein Mangel, sondern die einzige Bauform hier, bei der Kabelweg und Absicherung von einer Fachkraft festgelegt werden
• Mit 1,55 Kilogramm die mit Abstand leichteste Wandlast und damit die einzige, die auch eine dünne Balkonbrüstung tragen könnte
• Die Anleitung benennt die allpolige Trennstrecke von 3 Millimetern und macht damit die Anforderung an den Schalter prüfbar
• Das Modell belegt keinen Quadratzentimeter Balkonboden und steht niemandem im Weg
• Die Garantiebedingungen stehen im Volltext in der beiliegenden Unterlage, mit Dauer, Beginn und Ausschlüssen

Dagegen spricht

• Ohne eingetragenen Installationsbetrieb ist das Modell auf einem Balkon nicht in Betrieb zu nehmen, und das steht so auch in der Unterlage
• Die Detailtabelle des Angebots vertauscht Breite und Tiefe und meldet im Garantiefeld den englischen Rohwert No warranty
• Verwendungsbereich Innenbereich, Raumtyp Badezimmer und empfohlener Bereich Terrasse stehen unversöhnt in derselben Tabelle
• Eine der drei hinterlegten Unterlagen ist ein mehrsprachiges Allgemeinblatt ohne Modellbezug und trägt zur Beurteilung nichts bei

Passt zu: Den überdachten Balkon, auf dem ohnehin eine Leitung liegt oder gelegt werden darf, und den Haushalt, der einen Elektrobetrieb beauftragen kann und will. Passt nicht zu: Die Mietwohnung ohne Zustimmung zur Elektroinstallation und jeden, der den Strahler im Herbst anschrauben und im Frühjahr wieder abnehmen möchte. Ohne Stecker gibt es kein Abstecken. Zur Variantenfrage: Die Auflösung der Variantenachse ergibt einen einzigen Eintrag, und der trägt als Ausprägung nicht eine Farbe, sondern eine Fläche: 8 Quadratmeter. Die Achse selbst ist im Angebot als Mustername beschriftet. Wer hier die Ausführung wechseln wollte, wechselte also die beworbene Raumfläche, und es gibt keine zweite mehr.

Stand der Prüfung am 6. September 2026: Auf Lager, 4,3 von 5 aus 504 Bewertungen, Marktsegment Mid-Tier. Abmessungen 145 mm hoch, 535 mm breit, 85 mm tief, 1,55 Kilogramm. Schutzart IPX4, Schutzklasse I nach EN 60335. Freizuhaltender Bereich: kein Zahlenwert; Schwenkbereich 30 Grad, nicht unmittelbar unter einer Steckdose. Kippschutz: entfällt, das Modell steht nicht. Aussage zum Stromkreis: Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig, Anschlussleitung ab 1,0 Quadratmillimeter. Firmierung, Sitz und Erreichbarkeit: Die Anleitung nennt als deutsche Gesellschaft die STIEBEL ELTRON GmbH und Co. KG; dieselbe Firmierung steht im strukturierten Herstellerfeld des Angebots. Als Anschrift führt die Anleitung die Dr.-Stiebel-Straße 33 in 37603 Holzminden, den Kundendienst getrennt davon in der Fürstenberger Straße 77 am selben Ort. Die Anleitung nennt die Zentrale unter 05531 702-0 und den Kundendienst unter 05531 702-111, das Datenblatt zusätzlich eine Service-Rufnummer 05531 702 702. Der Kundendienst ist laut Anleitung telefonisch rund um die Uhr erreichbar, auch an Wochenenden und Feiertagen; Einsätze erfolgen von 7.15 bis 18.00 Uhr, freitags bis 17.00 Uhr, gegen Aufpreis bis 21.30 Uhr. Ein Gründungsjahr ist nicht angegeben; weder Anleitung noch Datenblatt noch Angebot nennen eines, und der Firmenauftritt liefert seine Unterseiten erst per Skript nach. Die beiliegenden Garantiebedingungen nennen 24 Monate für den privaten Haushalt und 12 Monate bei gewerblichem Einsatz; das strukturierte Angebotsfeld meldet dagegen No warranty. Datenblatt und Anleitung geben die Schutzklasse mit I nach EN 60335 an; eine vollständige Konformitätserklärung mit Einzelnormen liegt der Angebotsseite nicht bei. Ein Ursprungsland ist im Angebot nicht angegeben; die Anleitung nennt neben Holzminden ein Werk der Unternehmensgruppe in Tianjin, ohne den Fertigungsort dieses Modells zu benennen. Datenblatt und Anleitung nennen übereinstimmend 1,55 Kilogramm; die Detailtabelle des Angebots ebenfalls. Ein Jahr der Marktbereitstellung ist nicht angegeben; die Unterlagen tragen kein Datum, das Angebot führt kein solches Feld.

Antwort auf die tragfähige Wand: Klarstein Cosmic Beam Smart 30

Der Weg dorthin. Für die tragfähige Wand oder Decke über dem Balkon, wenn gebohrt werden darf und der Stromkreis nichts anderes trägt. Anschlusswert 3.000 Watt, rund 13 Ampere bei 230 Volt; die Detailtabelle rechnet mit 220 Volt. Anschlussart: Netzstecker, Kabellänge im Angebot als 59,06 Zoll angegeben. Befestigung: Wand- oder Deckenmontage, Zubehör für die Wand liegt bei. Stellfläche: null Bodenfläche, aber 1.840 mal 150 mm Wandfläche.

Was das Angebot sagt. Der Angebotstext wirbt mit App-Steuerung über WLAN, Zeitprogrammen und einer Fernbedienung. Ein Aufzählungspunkt behauptet, Infrarotstrahler stießen kein Kohlendioxid aus und nutzten 98 Prozent der erzeugten Wärme; ein Bezugswert oder ein Messverfahren steht nirgends dabei. Ein zweiter Punkt sagt, das Modell sei vor Staub und Regen geschützt, ohne eine Schutzart zu nennen. Ein dritter empfiehlt es für Wintergarten, geschützte Räume und den Innenbereich. Die Detailtabelle nennt als Verwendungsbereich Außenbereich, als Raumtyp geschützte Außenbereiche, als Montageart Wand- oder Deckenmontage, 220 Volt und eine Kabellänge von 59,06 Zoll.

Was die Herstellerunterlage sagt. Die hinterlegte Anleitung umfasst 92 Seiten in sechs Sprachen und trägt auf der Titelseite den Satz, das Modell eigne sich nur für den Außengebrauch. Sie nennt 3.000 Watt und 1.840 Millimeter Länge, verlangt einen Meter Abstand zu leicht brennbaren Stoffen, untersagt die Montage unmittelbar unter einer Steckdose und schreibt vor, das Modell nicht an denselben Stromkreis wie andere Geräte hoher Leistung anzuschließen, um eine Netzüberlastung zu vermeiden. Zum Verlängerungskabel sagt sie, es sei nach Möglichkeit zu vermeiden, weil es überhitzen und einen Brand verursachen könne; sei es unvermeidlich, müsse es für den Einsatz im Freien geeignet und vorzugsweise mit einem Schutzschalter versehen sein. Und sie verbietet den Betrieb mit einer programmierbaren Steckdose, einer Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernbedienung. Eine Schutzart kommt auf keiner der 92 Seiten vor. Die zweite hinterlegte Unterlage ist keine Anleitung, sondern eine Datenschutzauskunft über Konfigurations- und Ereignisprotokolle der App.

Was davon nachprüfbar bleibt. Nachprüfbar bleibt: 3.000 Watt, 1.840 Millimeter, 10,9 Kilogramm, ein Meter Abstand zu brennbaren Stoffen, Wand- oder Deckenmontage, ein ausdrückliches Verbot des gemeinsamen Stromkreises mit anderen starken Verbrauchern und die einzige Verlängerungskabel-Regel dieser Auswahl. Was nicht nachprüfbar ist: die Schutzart, die 98 Prozent und die Frage, ob das Modell nun in den Innenbereich darf oder nicht.

Der auffälligste Widerspruch liegt zwischen Verkaufstext und Sicherheitsteil desselben Herstellers. Verkauft wird das Modell über die App, die Zeitprogramme und die Fernbedienung; die Anleitung untersagt genau das, weil Brandgefahr bestehe, wenn sich ein Heizgerät abgedeckt oder falsch positioniert selbsttätig einschaltet. Beide Aussagen stammen aus derselben Firma, stehen im selben Angebot und schließen einander aus.

Dafür spricht

• Als einzige der fünf Unterlagen regelt sie das Verlängerungskabel ausdrücklich und verlangt Außentauglichkeit sowie vorzugsweise einen Schutzschalter
• Der Satz zum getrennten Stromkreis ist die klarste Anschlussaussage dieser Auswahl und für einen Balkon die praktisch wichtigste
• Die EU-Konformitätserklärung ist über eine im Handbuch abgedruckte Adresse frei abrufbar und nennt alle angewandten Normen einzeln
• Das Modell belegt keinen Balkonboden und lässt die volle Stellfläche für Tisch und Stühle frei
• Der Meter Abstand zu brennbaren Stoffen ist mit Beispielen unterlegt, von Möbeln über Blätter bis zu trockenem Gras

Dagegen spricht

• Auf 92 Seiten Anleitung steht keine einzige Schutzart, während der Angebotstext Schutz vor Staub und Regen behauptet
• Der Verkaufstext bewirbt App, Zeitschaltuhr und Fernbedienung, die eigene Anleitung untersagt jede automatische Einschaltung
• Das Produktdatenblatt setzt die maximale kontinuierliche Wärmeleistung mit 2,7 Kilowatt unter die Nennwärmeleistung von 3,0 und beziffert den Hilfsstromverbrauch mit 2,625 Kilowatt
• Titelseite und Aufzählungspunkte widersprechen sich beim Innenbereich, und die Wattstufe wechselt beim Farbwechsel unbemerkt mit

Passt zu: Den überdachten Balkon mit tragfähiger Decke, eigener Außensteckdose und einem Stromkreis, auf dem sonst nichts Nennenswertes hängt. Passt nicht zu: Jeden Balkon unter zwei Metern lichter Breite. Eine Schiene von 1,84 Metern lässt sich nicht kürzen und nicht schräg setzen, und der Meter Sicherheitsabstand gilt zusätzlich. Zur Variantenfrage: Hier ist die Wattstufe eine Variantenachse. Die Auflösung führt vier Ausprägungen: 2.400 Watt in Weiß und in Schwarz, 3.000 Watt in Weiß und in Schwarz. Die aufgerufene Kennung ist die schwarze 3.000-Watt-Ausführung. Wer im Angebot die Farbe wechselt, kann hier also unbemerkt die Anschlussleistung mitwechseln, und mit ihr die Baulänge: 1.840 gegen 1.540 Millimeter.

Stand der Prüfung am 6. September 2026: Auf Lager, 4,0 von 5 aus 136 Bewertungen, Marktsegment Premium. Abmessungen 1.840 mm lang, 150 mm hoch, 65 mm tief, 10,9 Kilogramm. Schutzart keine Schutzart in der gesamten Unterlage; der Angebotstext behauptet Schutz vor Staub und Regen. Freizuhaltender Bereich: mindestens 1 m zu leicht brennbaren Stoffen wie Möbeln, Blättern, trockenem Gras. Kippschutz: entfällt, das Modell hängt. Aussage zum Stromkreis: nicht an denselben Stromkreis wie andere Geräte hoher Leistung, Verlängerungskabel möglichst vermeiden. Firmierung, Sitz und Erreichbarkeit: Die EU-Konformitätserklärung nennt als Hersteller die Chal-Tec GmbH; dieselbe Firma steht im Impressum des Markenauftritts. In der Erklärung heißt das Modell allerdings nicht Klarstein, sondern Blumfeldt CosmicBeam Smart 30. Erklärung und Impressum nennen übereinstimmend die Mühlenstraße 25 in 10243 Berlin; als Rücksendeanschrift führt das Impressum zusätzlich Kamp-Lintfort. Eine Servicerufnummer ist nicht angegeben; das Impressum führt ausschließlich eine Adresse für elektronische Post, die Hilfeseite nennt keine Nummer. Servicezeiten sind nicht angegeben; weder Impressum noch Hilfebereich nennen Erreichbarkeiten, und ohne Rufnummer gäbe es auch nichts zu bezeichnen. Ein Gründungsjahr ist nicht angegeben; das Impressum nennt nur das Registergericht Amtsgericht Charlottenburg und die Nummer HRB 98898. Eine Herstellergarantie ist nicht angegeben; das Angebot bietet lediglich kostenpflichtige Garantieverlängerungen eines Dritten an, was keine Herstellerzusage ist. Die Erklärung führt EN 60335-1 in der Fassung 2012 mit sechs Änderungen, EN 60335-2-30 von 2009 mit A11, A1 und A12, EN 62233 von 2008, EN IEC 62368-1 von 2020, EN 60675 von 1995 mit drei Änderungen sowie EN 50564 von 2011 auf. Das strukturierte Angebotsfeld nennt China als Ursprungsland; Hersteller und Erklärungsanschrift lauten auf Berlin. Die Detailtabelle nennt 10,9 Kilogramm; die Anleitung führt kein Gewichtsfeld, sondern nur Länge und Leistung je Artikelnummer. Ein Jahr der Marktbereitstellung ist nicht angegeben; die Konformitätserklärung trägt als Ausstellungsdatum den 12. November 2025.

Antwort auf das Bohrverbot: Juskys Infrarotstrahler mit Teleskopgestell

Der Weg dorthin. Für den Balkon, auf dem nicht gebohrt werden darf und trotzdem eine ausgewachsene Leistung gewünscht ist. Anschlusswert 2.000 Watt, rund 8,7 Ampere bei 230 Volt; ein Nennstrom wird nirgends genannt. Anschlussart: Schutzkontaktstecker laut Anleitung, Kabellänge nur in einer Werbegrafik. Befestigung: Standfuß aus Stahl oder Wandmontage mit vier Bohrungen von 8 mm. Stellfläche: 0,25 Quadratmeter Fuß, mit den eigenen Sicherheitsabständen 1,60 Quadratmeter.

Was das Angebot sagt. Der Angebotstext nennt drei Stufen mit 650, 1.350 und 2.000 Watt, ein Teleskopgestell von 170 bis 210 Zentimetern, Schutzart IP34, einen robusten Stahlfuß und einen integrierten Kippschutzschalter, ausdrücklich als gut geeignet für Balkon und Terrasse. Die strukturierte Detailtabelle setzt als Verwendungsbereich Außenbereich und Innenbereich, als Montageart freistehend, als Heizungsabdeckung 20 Quadratmeter, als Höchsttemperatur 100 Grad Celsius und als Raumtyp Balkon, Kinderzimmer, Schlafzimmer, Terrasse und Wohnzimmer. Es ist das einzige der fünf Angebote, dessen Raumtypfeld das Wort Balkon überhaupt führt, und zugleich das einzige, das daneben ein Kinderzimmer nennt.

Was die Herstellerunterlage sagt. Die hinterlegte Anleitung umfasst 36 Seiten und ist die einzige der Auswahl, die Sicherheitsabstände richtungsweise beziffert: mindestens 10 Zentimeter nach hinten, 100 nach vorne, 25 nach links und rechts. Sie beschreibt beide Befestigungsarten, für die Wand vier Bohrungen mit 8 Millimetern und ausdrücklich nur Beton- oder Steinuntergrund. Die technischen Daten nennen 220 bis 240 Volt, 650, 1.350 und 2.000 Watt, als Anschluss einen Schutzkontaktstecker, 50 mal 50 mal 170 bis 210 Zentimeter, 8,4 Kilogramm und IP34. Zum Aufstellort verlangt sie, dass er trocken sei und regelmäßig gelüftet werden könne. Das Kapitel Konformitätserklärung besteht aus einem einzigen Satz: mit dem CE-Zeichen erkläre der Inverkehrbringer, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen erfülle. Eine Richtlinie oder Norm wird darin nicht genannt.

Was davon nachprüfbar bleibt. Nachprüfbar bleibt: 650, 1.350 und 2.000 Watt, Schutzkontaktstecker, IP34, 8,4 Kilogramm, 50 mal 50 Zentimeter Fuß, 170 bis 210 Zentimeter Höhe, vier Bohrungen mit 8 Millimetern für die Wand und vier bezifferte Sicherheitsabstände. Nicht nachprüfbar bleibt der Kippschutzschalter, weil ihn die Anleitung an keiner Stelle erwähnt, und die Kabellänge von 1,7 Metern, die allein in einer Werbegrafik steht.

Die Anleitung beginnt mit dem Satz, das Produkt sei für den Außenbereich oder für gut belüftete Innenräume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Das ist eine Umschreibung des Pflichthinweises, den elektrische Einzelraumheizgeräte der Innenraumbeheizung tragen müssen; dort heißt es allerdings gut isolierte Räume, nicht gut belüftete. Ein Wort ist ausgetauscht, und es dreht die Aussage um: Aus einer Aussage über die Dämmung wird eine über die Frischluft.

Dafür spricht

• Als einzige der fünf Unterlagen beziffert sie den Sicherheitsabstand nach Richtungen getrennt statt mit einer Pauschalzahl
• Die technischen Daten nennen die Steckerart im Klartext und nicht als Bilddatei oder Vermutung
• Beide Befestigungsarten sind beschrieben, mit Bohrdurchmesser und einer Aussage zum tauglichen Untergrund
• Mit 8,4 Kilogramm auf einem 50 mal 50 Zentimeter großen Stahlfuß hat es die breiteste Standbasis dieser Auswahl
• Die Teleskopstange von 170 bis 210 Zentimetern erlaubt es, den Kopf über die Brüstung zu bringen, ohne die Nachbarn anzustrahlen
• Die Stufe mit 650 Watt zieht rund 2,8 Ampere und ist damit auch für eine schwach abgesicherte Balkonsteckdose brauchbar

Dagegen spricht

• Der beworbene Kippschutzschalter kommt in der 36-seitigen Anleitung nicht ein einziges Mal vor
• Das Kapitel Konformitätserklärung nennt weder Richtlinie noch Norm und ist damit nicht nachprüfbar
• Der Pflichthinweis zu Innenraumheizgeräten ist um ein Wort verändert wiedergegeben und sagt dadurch etwas anderes
• Das Raumtypfeld führt Kinderzimmer und Schlafzimmer für ein Modell mit offen liegenden Quarzröhren

Passt zu: Den Mietbalkon ohne Bohrerlaubnis, auf dem trotzdem etwas Fläche frei ist und die Zuleitung über eine vorhandene Außensteckdose läuft. Passt nicht zu: Den schmalen Reihenhausbalkon. Wer die eigenen Sicherheitsabstände einhält, hält vor dem Modell einen Meter Boden frei, und zusammen mit dem Fuß sind das 1,60 Quadratmeter. Zur Variantenfrage: Eine Variantenfamilie besteht nicht. Die Kennung führt genau eine Ausführung in Schwarz mit 2.000 Watt, und die Auflösung der Variantenachse liefert keinen weiteren Eintrag. Wer hier die Farbe wechseln will, verlässt das Angebot.

Stand der Prüfung am 6. September 2026: Auf Lager, 4,0 von 5 aus 70 Bewertungen, Marktsegment Mid-Tier. Abmessungen 50 mal 50 cm Grundfläche, 170 bis 210 cm Höhe, 8,4 Kilogramm. Schutzart IP34, in der Werbegrafik allerdings als Schutzklasse bezeichnet. Freizuhaltender Bereich: mindestens 10 cm nach hinten, 100 cm nach vorne, 25 cm nach links und rechts. Kippschutz: Kippschutzschalter, aber nur im Angebotstext; die Anleitung erwähnt ihn nicht. Aussage zum Stromkreis: nur der Satz, das Kabel an eine freie, gut zugängliche Steckdose anzuschließen. Firmierung, Sitz und Erreichbarkeit: Impressum und strukturiertes Herstellerfeld nennen übereinstimmend die Juskys Gruppe GmbH; die Anleitung begrüßt den Leser mit derselben Firmierung. Das Impressum nennt Lindener Bergsfeld 9 in 31188 Holle, Registergericht Amtsgericht Hildesheim unter HRB 209166. Angegeben sind die Rufnummer plus 49 5062 8983 125 und die Adresse service at shop.juskys.de. Servicezeiten sind nicht angegeben; das Impressum nennt keine Erreichbarkeiten, und die Anleitung verweist nur allgemein auf den Kundendienst. Ein Gründungsjahr ist nicht angegeben; das Impressum führt nur Register, Registernummer und die Umsatzsteuernummer. Eine Herstellergarantie ist nicht angegeben; das Angebot führt kein Garantiefeld, und die Anleitung nennt keine Dauer. Weder Anleitung noch Angebot nennen eine angewandte Norm; das Kapitel zur Konformität beschränkt sich auf einen allgemeinen Satz zum CE-Zeichen. Das strukturierte Angebotsfeld nennt China als Ursprungsland; der Inverkehrbringer sitzt im Landkreis Hildesheim. Anleitung und Detailtabelle nennen übereinstimmend 8,4 Kilogramm. Ein Jahr der Marktbereitstellung ist nicht angegeben; die Anleitung trägt kein Datum, das Angebot führt die Artikelnummer 301881.

Antwort auf den knappen Stromkreis: Bastilipo Quarz-Heizstrahler

Der Weg dorthin. Für den kleinen Balkon, auf dem der Strahler abends herausgestellt und nachts wieder hereingeholt wird. Anschlusswert 1.200 Watt, rund 5,2 Ampere bei 230 Volt; die Detailtabelle rechnet mit 120 Volt. Anschlussart: Netzstecker; eine Bauform wird nirgends genannt. Befestigung: Aufstellen auf dem Boden, dazu ein Tragegriff. Stellfläche: 0,074 Quadratmeter; ein Sicherheitsabstand wird nicht genannt.

Was das Angebot sagt. Der Angebotstext besteht aus vier Zeilen, von denen die erste den Titel wiederholt. Genannt werden drei Leistungsstufen mit 400, 800 und 1.200 Watt, ein Kippschutz, ein Sicherheitsgitter und ein Tragegriff. Die Detailtabelle setzt als Verwendungsbereich Innenbereich, als Raumtyp Wohnzimmer, als Montageart Bodenmontage, als empfohlenen Bereich Zuhause und als Spannung 120 Volt. Als Ursprungsland steht der unübersetzte Rohwert Espana. Geführt wird das Modell dennoch in der Rangliste der Heizstrahler des Gartenbereichs.

Was die Herstellerunterlage sagt. Zu diesem Modell ist auf der Angebotsseite keine Unterlage hinterlegt. Kein Datenblatt, keine Bedienungsanleitung, kein Sicherheitsblatt, keine Konformitätserklärung. Es ist damit das einzige der fünf, bei dem sich die Angaben des Angebots gegen nichts halten lassen, weil es nichts gibt, wogegen man sie halten könnte. Der Markenauftritt führt eine Kategorie mit Infrarotöfen, aber keine Modellseite mit technischen Daten und keinen Downloadbereich.

Was davon nachprüfbar bleibt. Nachprüfbar bleibt: 400, 800 und 1.200 Watt und die Abmessungen 26 mal 28,5 mal 53,7 Zentimeter. Alles Weitere steht in einem einzigen Satz im Angebot und nirgends sonst. Eine Schutzart fehlt, ein Gewicht fehlt, ein Nennstrom fehlt, ein Sicherheitsabstand fehlt, und die einzige Spannungsangabe der Seite ist für das deutsche Netz falsch.

Das Feld Spannung mit dem Wert 120 Volt ist kein Tippfehler, sondern ein Hinweis darauf, wo dieser Datensatz herkommt. 120 Volt ist die nordamerikanische Netzspannung; bei 1.200 Watt ergäbe sie 10 Ampere statt der 5,2, die in Deutschland fließen. Zusammen mit dem unübersetzten Ursprungsland Espana und dem Raumtyp Wohnzimmer für ein Modell aus der Gartenrangliste ergibt sich das Bild eines Datensatzes, der mehrere Sprachen und mehrere Märkte durchlaufen hat, ohne dass jemand ihn für den deutschen abgeglichen hätte.

Dafür spricht

• Mit 1.200 Watt der zweitgeringste Anschlusswert der Auswahl und damit die geringste Belastung einer Balkonsteckdose
• Die unterste Stufe mit 400 Watt zieht weniger als zwei Ampere und läuft auch neben anderen Verbrauchern auf demselben Stromkreis
• Ein Sicherheitsgitter vor den Quarzröhren ist auf den Produktbildern klar zu erkennen und nicht nur behauptet
• Grundfläche von 26 mal 28,5 Zentimetern, das ist weniger Boden als ein Blumentopf mittlerer Größe braucht
• Der Tragegriff sitzt oben über dem Schwerpunkt und macht das Herein- und Heraustragen zu einer Handbewegung

Dagegen spricht

• Zu diesem Modell liegt keine einzige Herstellerunterlage vor, weder auf der Angebotsseite noch auf dem Markenauftritt
• Das Spannungsfeld nennt 120 Volt und ist für das deutsche Netz schlicht falsch
• Eine Schutzart wird an keiner Stelle genannt, obwohl das Modell in der Gartenrangliste geführt wird
• Verwendungsbereich Innenbereich und Raumtyp Wohnzimmer stehen gegen die Einordnung als Heizstrahler für draußen

Passt zu: Den Balkon, auf dem an kühlen Abenden für eine Stunde Wärme gebraucht wird und danach wieder Platz. Mit 1.200 Watt bleibt der Stromkreis frei für anderes. Passt nicht zu: Den dauerhaften Betrieb im Freien und jeden Balkon, auf dem es regnen kann. Ohne genannte Schutzart lässt sich nicht einmal behaupten, das Modell vertrage Spritzwasser. Zur Variantenfrage: Eine Variantenfamilie besteht nicht; die Auflösung der Variantenachse liefert keinen einzigen Eintrag. Es gibt genau diese eine graue Ausführung mit drei Stufen.

Stand der Prüfung am 6. September 2026: Auf Lager, 4,2 von 5 aus 72 Bewertungen, Marktsegment Einsteiger. Abmessungen 26 cm tief, 28,5 cm breit, 53,7 cm hoch. Schutzart keine Schutzart genannt, weder im Angebot noch anderswo. Freizuhaltender Bereich: kein Zahlenwert an keiner Stelle. Kippschutz: im Titel behauptet, dazu ein Sicherheitsgitter; eine Beschreibung fehlt. Aussage zum Stromkreis: keine; zu diesem Modell liegt überhaupt keine Unterlage vor. Firmierung, Sitz und Erreichbarkeit: Marken- und Herstellerfeld des Angebots nennen Bastilipo; die rechtlichen Hinweise des Markenauftritts weisen als Verantwortlichen die Compañía Pineda Álvarez aus. Die rechtlichen Hinweise nennen die Calle Alicatadores 23 in Sevilla und die Steuernummer B41690223. Eine Servicerufnummer ist nicht angegeben; der Markenauftritt nennt ausschließlich eine Adresse für elektronische Post unter einer dritten Firmierung. Servicezeiten sind nicht angegeben; ohne Rufnummer und ohne deutschsprachigen Kontaktweg gibt es dazu keine Angabe. Ein Gründungsjahr ist nicht angegeben; der Markenauftritt führt weder eine Unternehmensgeschichte noch ein Registerdatum. Eine Herstellergarantie ist nicht angegeben; das Angebot führt kein Garantiefeld und der Markenauftritt keine Garantiebedingungen. Eine angewandte Norm ist nicht angegeben; es liegt keine Konformitätserklärung vor und das Angebot nennt kein Prüfzeichen. Das strukturierte Angebotsfeld nennt den unübersetzten Wert Espana als Ursprungsland; ein Fertigungsort wird nicht benannt. Ein Gewicht ist nicht angegeben; die Detailtabelle führt zwar die Abmessungen, aber kein Gewichtsfeld. Ein Jahr der Marktbereitstellung ist nicht angegeben; das Angebot führt lediglich die Teilenummer 1293.

Antwort auf den schmalen Balkon: Enders Florenz mit Umkippsicherung

Der Weg dorthin. Für den Zweiertisch auf dem schmalen Balkon, wo nur eine Handbreit Boden frei ist. Anschlusswert 900 Watt, rund 3,9 Ampere bei 230 Volt; das Angebotsfeld nennt 7,5 Ampere. Anschlussart: Netzstecker, Kabellänge 1,55 m laut Herstellergrafik. Befestigung: Standfuß, dazu ein Tragegriff; keine Wandmontage vorgesehen. Stellfläche: 0,080 Quadratmeter stehend, 0,203 liegend.

Was das Angebot sagt. Der Angebotstext nennt zwei Stufen mit 450 und 900 Watt, eine Schwenkbewegung von etwa 60 Grad, einen Tragegriff und eine Kippsicherung. Die Maßzeile lautet H 77,5 mal Durchmesser 32 Zentimeter, 3 Kilogramm, 0,9 Kilowatt, und dann folgt der Satz, das Stromkabel messe 1,55 Zentimeter. Gemeint sind 1,55 Meter, so steht es auch in der Herstellergrafik. Die Detailtabelle enthält keinen Datensatz dieses einen Modells, sondern ein sechsspaltiges Vergleichsraster des Herstellers: sechs Leistungswerte nebeneinander, sechs Schutzarten, sechs Aufbaumaße, sechs Montagearten und sogar eine Zeile mit Beträgen. Nur die jeweils erste Spalte gehört zum Florenz.

Was die Herstellerunterlage sagt. Die Anleitung umfasst 20 Seiten in acht Sprachen. Sie verlangt einen Meter Abstand zu allen brennbaren Materialien, untersagt den Betrieb unmittelbar unter einer Steckdose, verbietet Bad, Dusche und Poolumgebung und schließt den Betrieb mit einer Zeitschaltuhr aus. Im Bedienteil steht der Satz, der diese Auswahl von allen anderen unterscheidet: das Stromkabel sei mit einem Anschluss von 220 bis 240 Volt und 10 Ampere zu verbinden, welcher in einer sicheren und trockenen Umgebung liege. Zur Umkippsicherung schreibt sie, das Modell schalte sich bei einem Sturz sofort ab und lasse sich nach dem Aufrichten wieder einschalten; an der Sicherung dürfe unter keinen Umständen manipuliert werden. Die technischen Daten nennen 220 bis 240 Volt, 50 bis 60 Hertz, maximal 900 Watt und Schutzart IP24. Und dann folgt der Satz: auch wenn der Heizstrahler spritzwassergeschützt sei, nutze man ihn nicht bei Regen.

Was davon nachprüfbar bleibt. Nachprüfbar bleibt: 450 und 900 Watt, IP24, 3 Kilogramm, 77,5 Zentimeter Höhe bei 32 Zentimetern Durchmesser, ein Meter Sicherheitsabstand, eine beschriebene Umkippsicherung und als einzige Anschlussangabe dieser Auswahl eine Zahl in Ampere. Nicht nachprüfbar bleibt, was die 7,5 Ampere im Angebotsfeld bedeuten sollen, denn 900 Watt an 230 Volt ergeben 3,9.

Die Detailtabelle dieses Angebots ist ein Lehrstück über Fundstellen. Wer dort nach der Schutzart sucht, findet sechs davon nebeneinander, von IP 24 bis IP 65, und wer nach der Leistung sucht, findet sechs Werte von 900 bis 2.100 Watt. Es ist das Vergleichsraster, das der Hersteller für seine gesamte Elektro-Reihe pflegt, und es ist als strukturierter Datensatz dieses einen Modells ausgeliefert worden. Wer die falsche Spalte liest, kauft ein Modell mit IP 65, das in Wahrheit IP24 trägt.

Dafür spricht

• Als einzige Unterlage dieser Auswahl nennt sie eine Amperezahl für den Anschluss, nämlich 10 Ampere in trockener Umgebung
• Die Umkippsicherung ist nicht nur behauptet, sondern mit Wirkungsweise und Wiederanlauf beschrieben
• Mit 900 Watt zieht das Modell rund 3,9 Ampere und lässt auf einem gewöhnlichen Balkonstromkreis reichlich Luft
• Die Stellfläche von 32 Zentimetern Durchmesser ist die kleinste Standfläche dieser Auswahl mit Standfuß
• Drei Kilogramm lassen sich mit einer Hand am Tragegriff hereintragen, wenn das Wetter umschlägt
• Der Hersteller ist unter einer eigenen Rufnummer erreichbar und nennt zwei Jahre Garantie im Angebotsfeld

Dagegen spricht

• Die Anleitung bestätigt die Spritzwasserfestigkeit und untersagt im selben Satz den Betrieb bei Regen
• Die Detailtabelle liefert statt eines Datensatzes ein sechsspaltiges Vergleichsraster, in dem sechs Schutzarten nebeneinander stehen
• Das Angebotsfeld nennt 7,5 Ampere für ein Modell, das bei 900 Watt und 230 Volt 3,9 Ampere zieht
• Der Aufzählungspunkt beziffert das Stromkabel mit 1,55 Zentimetern statt 1,55 Metern
• Mit 900 Watt ist es das schwächste Modell dieser Auswahl, was auf einem zugigen Balkon spürbar bleibt

Passt zu: Den schmalen Balkon mit zwei Stühlen und einem kleinen Tisch, auf dem der Strahler in einer Ecke steht und mitschwenkt. Passt nicht zu: Den offenen Balkon ohne Dach. Die eigene Anleitung verbietet den Betrieb bei Regen, obwohl sie im selben Satz die Spritzwasserfestigkeit bestätigt. Zur Variantenfrage: Eine Variantenfamilie besteht nicht. Die Auflösung der Variantenachse liefert einen einzigen Eintrag mit der Ausprägung Single, beschriftet als Stil. Es gibt genau diese eine Ausführung mit 900 Watt.

Stand der Prüfung am 6. September 2026: Auf Lager, 4,3 von 5 aus 303 Bewertungen, Marktsegment Einsteiger. Abmessungen stehend 77,5 cm hoch bei 32 cm Durchmesser, 3 Kilogramm. Schutzart IP24. Freizuhaltender Bereich: mindestens 1 m zu allen brennbaren Stoffen. Kippschutz: Umkippsicherung, in der Anleitung mit Wirkungsweise beschrieben. Aussage zum Stromkreis: Anschluss an 220 bis 240 Volt und 10 Ampere, in trockener Umgebung. Firmierung, Sitz und Erreichbarkeit: Das Impressum nennt die Enders Colsman AG; das strukturierte Herstellerfeld des Angebots führt sie als Enders Colsman. Als Anschrift steht dort Brauck 1 in 58791 Werdohl, Registergericht Iserlohn unter HRB 5661. Angegeben sind die Rufnummer plus 49 2392 978231, die Faxnummer plus 49 2392 978270 und die Adresse info at enders-germany.com. Servicezeiten sind nicht angegeben; das Impressum nennt Rufnummer und Adresse, aber keine Erreichbarkeiten. Ein Gründungsjahr steht nicht im Impressum; die Navigation des Firmenauftritts führt die Jahresangabe 1883 als eigenen Menüpunkt. Das strukturierte Angebotsfeld nennt zwei Jahre Herstellergarantie; die Anleitung selbst führt keine Garantiebedingungen. Weder Anleitung noch Angebot nennen eine angewandte Norm; die Anleitung gibt lediglich Schutzart IP24 an und verweist auf die Altgeräteentsorgung. Das strukturierte Angebotsfeld nennt China als Ursprungsland; das Unternehmen sitzt im Märkischen Kreis. Anleitungsgrafik und Detailtabelle nennen übereinstimmend 3 Kilogramm. Ein Jahr der Marktbereitstellung ist nicht angegeben; die Anleitung trägt lediglich die Artikelnummer 4923.

Unsere Empfehlung fällt an dieser Gabelung, und zwar auf den Enders Florenz. Nicht, weil er der stärkste wäre – er ist mit 900 Watt der schwächste der fünf. Sondern weil er als einziger auf die Frage, an was man ihn anschließen darf, mit einer Zahl antwortet, und weil er als einziger seinen Kippschutz mit einer Wirkungsweise beschreibt statt ihn nur zu behaupten. Auf einem Balkon sind das die beiden Angaben, die man vor dem Kauf braucht: was die Steckdose aushalten muss und was passiert, wenn jemand im Dunkeln dagegenstößt. Wer stattdessen eine 3.000-Watt-Schiene an die Decke schrauben will und die Wand dafür hat, liegt beim Klarstein richtig – dessen Anleitung ist die einzige, die das Verlängerungskabel regelt. Beides sind Antworten auf verschiedene Fragen, und deshalb steht hier keine Rangliste.

Was fünf Anleitungen zur Steckdose sagen – und was keine sagt

Der Reihe nach durchgesehen ergibt sich ein Muster, das man nicht erwartet. Zur Frage, an welchen Stromkreis das Modell darf, findet sich beim Enders eine konkrete Amperezahl, beim Klarstein ein Verbot des gemeinsamen Kreises mit anderen starken Verbrauchern, beim STIEBEL ELTRON die Anforderung an die Trennstrecke und den Leitungsquerschnitt, beim Juskys nur der Satz mit der freien Steckdose – und beim Bastilipo gar nichts, weil dort keine Unterlage hinterlegt ist. Vier von fünf sagen also irgendetwas, aber jeder etwas anderes, und nur einer nennt eine Zahl, gegen die man die Sicherung im Verteiler halten könnte.

Noch dünner wird es beim Verlängerungskabel. Es ist die Lösung, die auf einem Balkon in neun von zehn Fällen tatsächlich zum Einsatz kommt, und behandelt wird sie in genau einer der fünf Unterlagen. Zur Mehrfachsteckdose schweigen alle fünf. Zur Frage, ob die Steckdose selbst für den Außenbereich zugelassen sein muss, äußert sich wieder nur dieselbe eine Unterlage. Zur erforderlichen Fehlerstrom-Schutzeinrichtung sagt keine der fünf etwas, obwohl eine von ihnen einen Schutzschalter am Verlängerungskabel empfiehlt.

Die Steckerbauform lässt sich in zwei von fünf Fällen eindeutig belegen: Der Juskys nennt in seiner Datentabelle einen Schutzkontaktstecker, der STIEBEL ELTRON hat gar keinen. Bei den drei übrigen ist auf den Produktbildern ein Stecker zu sehen, aber in keinem Datenfeld und in keiner Unterlage steht, welcher. Ein Fall wie auf der Terrassenseite, wo ein 3.000-Watt-Modell mit einem für 2,5 Ampere ausgelegten Eurostecker geführt wurde, ist in dieser Auswahl nicht aufgetreten – aber die Frage lässt sich bei drei von fünf Modellen aus den Unterlagen auch gar nicht beantworten, und das ist die ehrlichere Feststellung. Wer prüfen will, ob ein Strahler in einen Feuchtraumverteiler oder eine Außensteckdose passt, hat bei drei dieser fünf keine Textstelle, auf die er sich stützen kann.

Bei zwei Modellen widerspricht sich die Elektrik sogar innerhalb des Angebots. Der Enders trägt im strukturierten Feld Stromstärke den Wert 7,5 Ampere; 900 Watt bei 230 Volt ergeben 3,9. Der Bastilipo trägt im Feld Spannung den Wert 120 Volt, die nordamerikanische Netzspannung, auf einer deutschsprachigen Angebotsseite. Der Klarstein rechnet in seiner Detailtabelle mit 220 Volt statt 230, was den Strom rechnerisch nach oben schiebt. Nur der STIEBEL ELTRON nennt einen Nennstrom, der zur Leistung passt: 5,2 Ampere bei 1.200 Watt und 230 Volt. Wer diese Warengruppe mit den Werkzeugen für Innenraumheizungen vergleichen möchte, findet die Systematik unter Stromkosten elektrischer Heizgeräte – dort geht es um geschlossene Räume und um Betriebskosten, hier um die Leitung und die Sicherung, und das sind zwei verschiedene Rechnungen.

Seit dem 1. Juli 2025 gilt für diese Warengruppe eine andere Verordnung

Wer nach amtlichen Vergleichswerten sucht, stößt bei elektrischen Strahlern seit Jahren auf dieselbe Auskunft: Es gibt keine, weil Außengeräte von der Ökodesign-Verordnung zu Einzelraumheizgeräten ausgenommen sind. Die Auskunft stimmt weiterhin im Ergebnis, aber die Rechtsgrundlage ist inzwischen eine andere, und das haben die Unterlagen dieser fünf Modelle noch nicht nachvollzogen. Die Verordnung (EU) 2015/1188 wurde durch die Verordnung (EU) 2024/1103 vom 18. April 2024 aufgehoben; die neue Fassung gilt seit dem 1. Juli 2025. Die Energieverbrauchskennzeichnung ist davon nicht berührt – die Delegierte Verordnung (EU) 2015/1186 steht unverändert in Kraft und nimmt in ihrem Artikel 1 elektrische Einzelraumheizgeräte weiterhin vollständig von der Kennzeichnungspflicht aus.

Interessant ist, wie die neue Ökodesign-Fassung die Ausnahme für Außengeräte formuliert. In der alten Verordnung genügte es, dass ein Modell ausschließlich zum Betrieb im Freien bestimmt war. Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b der neuen Fassung verlangt vier Dinge gleichzeitig: Das Gerät muss ausschließlich für die Verwendung im Freien ausgelegt, geprüft, vermarktet und deklariert werden. Und Absatz 3 fügt einen Satz hinzu, den es vorher nicht gab: Hersteller und Importeure dürfen nicht davon ausgehen, dass ein Produkt aufgrund dieser Ausnahme außerhalb des Anwendungsbereichs liegt, wenn es sich durch Auslegung, technische Merkmale, Verwendungszweck, die Werbeaussagen oder sonstige beiliegende Informationen nicht ausreichend von den erfassten Einzelraumheizgeräten unterscheidet.

Legt man diese vier Wörter an die fünf geprüften Angebote, wird es unübersichtlich. Der Klarstein trägt auf der Titelseite seiner Anleitung den Satz, das Modell eigne sich nur für den Außengebrauch – und bewirbt sich zwei Klicks weiter als geeignet für Wintergarten, geschützte Räume und den Innenbereich. Der Juskys nennt in seinem Raumtypfeld Balkon und Terrasse neben Kinderzimmer, Schlafzimmer und Wohnzimmer. Der Enders führt als Verwendungsbereich Innenbereich und als Raumtyp sieben Wohnräume. Der STIEBEL ELTRON steht mit Innenbereich in der Tabelle und mit Terrasse im Empfehlungsfeld. Der Bastilipo steht mit Innenbereich und Wohnzimmer in der Tabelle und mit Rang 84 in der Heizstrahler-Liste des Gartenbereichs. Kein einziges der fünf ist nach allen vier Kriterien ein reines Außengerät, und das ist keine Wertung, sondern eine Auszählung der eigenen Angaben.

Zwei der fünf Unterlagen enthalten sogar das Produktdatenblatt, das die alte Ökodesign-Verordnung für Innenraumgeräte verlangte – und zwar in sehr unterschiedlicher Qualität. Beim STIEBEL ELTRON ist es widerspruchsfrei: Nennwärmeleistung 1,2 Kilowatt, maximale kontinuierliche Wärmeleistung ebenfalls 1,2, Hilfsstromverbrauch 0,000 Kilowatt in allen drei Betriebszuständen, und angekreuzt ist die Zeile für zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen ohne Raumtemperaturkontrolle. Beim Klarstein steht dieselbe Tabelle mit Werten, die einander ausschließen: Nennwärmeleistung 3,000 Kilowatt, maximale kontinuierliche Wärmeleistung 2,700 – also weniger als der Nennwert – und ein Hilfsstromverbrauch bei Nennwärmeleistung von 2,625 Kilowatt. Der Hilfsstromverbrauch ist die Größe für Steuerung und Gebläse und liegt bei solchen Modellen im Bereich einiger Watt. Angekreuzt ist in der gesamten Regelungsspalte nichts; alle Zeilen tragen ein Nein, auch die für zwei manuelle Stufen – bei einem Modell, das mit App, Zeitprogramm und einem Regelbereich von 5 bis 45 Grad verkauft wird.

Auch die Sicherheitsnorm zeigt in dieselbe Richtung. Die frei abrufbare EU-Konformitätserklärung zum Klarstein-Modell führt unter der Niederspannungsrichtlinie unter anderem EN 60335-2-30 auf, die Norm für Raumheizgeräte, und unter dem Ökodesign-Rahmen EN 60675, das Messverfahren für ortsfeste elektrische Raumheizgeräte für den Hausgebrauch. Beide gehören zu Innenraumgeräten. In derselben Erklärung wird die neue Verordnung 2024/1103 bereits ausdrücklich genannt, samt dem Zusatz, dass sie 2015/1188 aufhebt – ausgestellt am 12. November 2025, also nach dem Stichtag. Nebenbei heißt das Modell in der Erklärung nicht Klarstein, sondern Blumfeldt; es sind beides Marken derselben Berliner Firma, und wer die Erklärung dem Angebot zuordnen will, muss das wissen. Wie sich das Ganze zu echten Innenraumgeräten verhält, ist bei der Auslegung von Infrarotheizungen für Innenräume aufgearbeitet – jener Bestand behandelt ausschließlich geschlossene Räume und kennt weder Balkon noch Bestrahlungsstärke im Freien; genau deshalb steht diese Seite hier und nicht dort.

Die offene Frage: Wie viel Ampere verträgt Ihre Balkonsteckdose wirklich?

Am Ende dieser drei Gabelungen bleibt eine Frage stehen, die keine Herstellerunterlage beantworten kann, weil sie nicht vom Gerät abhängt, sondern von der Wohnung. Auf welchem Stromkreis hängt die Balkonsteckdose? Was hängt sonst noch daran? Und mit wie viel Ampere ist er abgesichert? In einem Neubau ist das oft ein eigener Kreis mit 16 Ampere. In einem Altbau kann dieselbe Steckdose am Kreis des Wohnzimmers hängen, zusammen mit der Beleuchtung und allem, was dort eingesteckt ist. Der Unterschied entscheidet darüber, ob ein 3.000-Watt-Strahler eine gute Idee ist oder ob nach zwanzig Minuten die Sicherung fällt.

Diese Information steht in keinem Datenblatt und in keinem Angebot. Sie steht auf dem Verteilerkasten, und man liest sie ab, bevor man bestellt – nicht danach. Wer sie nicht ablesen kann oder wer eine feste Leitung möchte, ist bei dem Weg über den eingetragenen Installationsbetrieb, und der ist in Paragraf 13 der Niederspannungsanschlussverordnung nicht als Empfehlung formuliert, sondern als Bedingung.

Was sich mit diesen fünf Unterlagen nicht klären ließ, sei ebenfalls gesagt. Erstens: Bei drei von fünf Modellen ist die Steckerbauform aus keiner Textstelle zu belegen. Zweitens: Keine der fünf Unterlagen nennt eine Windgrenze, und drei der fünf Modelle stehen frei. Drittens: Zu einem der fünf existiert überhaupt keine Herstellerunterlage, weder auf der Angebotsseite noch auf dem Markenauftritt, sodass sich seine Angaben gegen nichts halten lassen. Und viertens: Ob die neue Ökodesign-Verordnung auf ein konkretes dieser Modelle anzuwenden ist, entscheidet die Marktüberwachung und nicht ein Vergleich; belegbar ist nur, dass die vier Kriterien des Artikels 1 bei allen fünf nicht sauber zusammenfallen. Wer die Elektrik im Innenraum vertiefen will, findet den Brandschutzteil unter Sicherheit und Brandgefahr bei elektrischen Heizgeräten; die dortigen Regeln gelten für geschlossene Räume, im Freien kommen Feuchtigkeit und Wind hinzu, und dafür gibt es bei diesen fünf keinen einzigen Zahlenwert.