Heizstrahler für draußen: welche Geräte hier gemeint sind — und welche nicht

Ein Wort, drei Märkte — und nur einer davon steht hier

Wer den Begriff Heizstrahler in ein Suchfeld tippt, bekommt am 6. September 2026 als ersten eigenständigen Vorschlag nicht die Terrasse und nicht den Balkon, sondern das Baby. Danach folgen Terrasse, Outdoor, ein Markenname aus dem Babyzubehör, Gas und Wickeltisch. Die Abfrage wurde an diesem Tag zweimal unabhängig voneinander wiederholt und lieferte beide Male dasselbe Bild, mit einer einzigen Verschiebung in der hinteren Hälfte der Liste. Ergänzt man einen einzelnen Buchstaben, wird es noch deutlicher: Unter dem Anfang Heizstrahler b stehen an den ersten beiden Plätzen Baby und ein Markenname, danach das Bad, dann erst der Balkon.

Das ist kein Randbefund, sondern der Grund, warum diese Seite so aufgebaut ist, wie sie aufgebaut ist. Ein einzelnes Wort trägt hier mindestens drei voneinander getrennte Märkte. Der eine hängt über einem Wickeltisch und wärmt ein Kind, das seine Körpertemperatur noch nicht selbst regeln kann. Der zweite steht auf einer Terrasse, verbrennt Flüssiggas und wirft seine Wärme über eine Haube nach unten. Der dritte hängt an einer Überdachung, wird in eine Steckdose gesteckt und strahlt eine sitzende Person an. Diese drei Geräte teilen sich ein Wort, aber sie teilen sich weder ihre Sicherheitsfragen noch ihre Unterlagen noch die Vorschriften, unter die sie fallen.

Jeder dieser drei Begriffe zieht überdies eine eigene, vollständige Vorschlagsfamilie nach sich. Die Wickeltischfrage verzweigt sich in Klemmen, Abstand, Standfuß, seitliche Anbringung und die Frage, ob ein solches Gerät überhaupt nötig ist. Die Gasfrage verzweigt sich in Gasflasche, Gaskartusche, Gastronomie, Miete und die Verwendung im Innenraum. Beide Familien sind so dicht besetzt wie die Terrassenfamilie selbst. Ein Überblicksartikel, der so tut, als ginge es um ein Produkt, würde an zwei von drei Nachfragen vorbeireden — und, schlimmer, er würde für die Wickeltischfrage Antworten geben, die aus dem Terrassenmarkt stammen und dort nichts verloren haben.

Dieser Bereich behandelt deshalb ausdrücklich nur den dritten Fall: den elektrisch betriebenen Strahler für Terrasse, Balkon und überdachte Außenflächen. Alles andere wird hier nicht behandelt, und die folgenden Abschnitte sagen jeweils, woran das liegt und wo die Grenze genau verläuft. Das ist keine redaktionelle Bequemlichkeit. Es ist die einzige ehrliche Antwort darauf, dass hinter einem Suchbegriff drei Produktwelten stehen, deren Regeln einander in mehreren Punkten widersprechen.

Eine Vorbemerkung zur Arbeitsweise, weil sie für alle folgenden Abschnitte gilt: Was hier steht, stammt entweder aus einem Rechtstext im amtlichen Volltext, aus einem Katalogeintrag der zuständigen Normungsorganisation, aus einer Veröffentlichung einer Behörde oder eines Verbandes, oder es ist eine Auszählung, die für die sechs Detailseiten dieses Bereichs an Herstellerunterlagen vorgenommen wurde. Wo eine Aussage nicht belegt werden konnte, steht das ausdrücklich da. Das betrifft in diesem Text vor allem den Wickeltisch, und der Abschnitt dazu benennt die Stelle, an der die Belege enden, so genau wie die Stellen, an denen sie tragen.

Was über dem Wickeltisch verlangt wird, ist fast das Gegenteil

Der TÜV-Verband hat im März 2022 eine Verbrauchermitteilung zu genau dieser Gerätegruppe veröffentlicht. Sie stammt vom Referenten für Medizinprodukte des Verbandes und enthält die klarste öffentlich zugängliche Anforderungsliste, die sich zu Wärmestrahlern über einem Wickeltisch finden lässt. Der zentrale Satz darin lautet, Eltern sollten darauf achten, keine Geräte mit kurzwelliger Infrarotstrahlung zu kaufen. Begründet wird das damit, dass kurzwellige Strahlung des Bandes IR-A in die empfindliche Haut eines Säuglings eindringen und sie verbrennen kann, während langwellige Strahlung der Bänder IR-B und IR-C in den oberen Hautschichten absorbiert wird.

Genau an dieser Stelle kippt die Sache. Elektrische Terrassenstrahler werden über Halogenröhren, Karbonelemente und beschichtete Rohre verkauft, und das sind, soweit sich das aus den Unterlagen überhaupt herleiten lässt, kurzwellige Bauarten. Es ist also nicht so, dass ein Terrassenstrahler über einem Wickeltisch bloß etwas zu stark wäre. Er liegt vermutlich im falschen Spektralband — und weil die Warengruppe die dafür nötige Zahl nicht veröffentlicht, ließe sich nicht einmal nachweisen, in welchem Band ein konkretes Gerät liegt. Warum die Zuordnung ohne eine Temperaturangabe eine Schätzung bleibt und welche Schwellen die Bänder trennen, ist bei Halogen, Infrarot und den Bandgrenzen ausgerechnet; die Auszählung, wie viele Anbieter überhaupt eine Bauart benennen, steht bei der Gegenüberstellung von Angebot und Anleitung.

Auch die Zahlen laufen in die entgegengesetzte Richtung. Die Verbrauchermitteilung nennt für Behandlungsplätze und Wärmebetten in Krankenhäusern und Kinderarztpraxen eine Leistung von fünfhundert bis sechshundertfünfzig Watt. Die Geräte dieses Bereichs beginnen bei neunhundert Watt und reichen bis dreitausend. Die Mitteilung nennt für die Wandmontage einen Abstand von achtzig bis hundert Zentimetern über der Wickelfläche, mindestens fünfunddreißig bis vierzig Zentimeter nach oben zur Decke, ungefähr zwanzig Zentimeter seitlich zu Wand und Möbeln, und einen Umkreis von sechzig bis siebzig Zentimetern, in dem nichts Brennbares liegen soll. Ein Terrassenstrahler verlangt in den Anleitungen dieses Bereichs regelmäßig einen Meter Abstand zu brennbaren Stoffen und, bei Deckenmontage, eine Unterkante von mindestens einem Meter achtzig über dem Boden. Das eine Gerät soll dicht heran, das andere soll weit weg.

Dazu kommen zwei Anforderungen, die in der Terrassenwelt schlicht nicht vorkommen. Die erste ist ein engmaschiges Schutzgitter vor den Heizröhren, dessen ausdrücklicher Zweck es ist, herabfallende heiße Splitter aufzuhalten, falls eine Röhre bricht. Die zweite ist eine Abschaltautomatik, die das Gerät bei Erreichen einer bestimmten Temperatur abschaltet und erst nach dem Abkühlen wieder freigibt. Über einer liegenden Person, die sich nicht selbst wegdrehen kann, sind das keine Bequemlichkeiten. In den fünfzehn Unterlagen, die für die drei Vergleichsseiten dieses Bereichs geöffnet wurden, spielt weder das eine noch das andere eine tragende Rolle; dort geht es um Kippschutz, Schutzart und Windlast. Zwei Produktwelten, zwei Anforderungsprofile, ein gemeinsames Wort.

Wo die Belege zum Wickeltischstrahler aufhören

Es gibt für diese Geräteart tatsächlich eine eigene Norm, und sie lässt sich im Katalog der Internationalen Elektrotechnischen Kommission nachschlagen. Sie heißt in der Übersetzung: Medizinische elektrische Geräte, Teil 2-21, besondere Festlegungen für die Basissicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale von Wärmestrahlern für Säuglinge. Die geltende Fassung ist die konsolidierte Ausgabe 3.1 vom 3. November 2023, die die Ausgabe von 2020 mit ihrer ersten Änderung zusammenführt; sie umfasst hundertsiebenundfünfzig Seiten und wird vom Unterkomitee für besondere medizinische Geräte betreut. Die davor geltende zweite Ausgabe von 2009 wurde am 29. September 2020 zurückgezogen. Das sind Angaben aus dem Katalogeintrag. Der Normtext selbst ist kostenpflichtig und lag hier nicht vor; jede inhaltliche Aussage über einzelne Anforderungen dieser Norm wäre deshalb ungedeckt und unterbleibt.

Entscheidend ist etwas anderes, und es ist der eigentliche Grund, warum dieser Bereich das Thema nicht anfasst: Diese Norm ist eine Norm für medizinische elektrische Geräte. Ob ein Gerät, das für ein Kinderzimmer verkauft wird, überhaupt in ihren Anwendungsbereich fällt, folgt nicht aus seiner Bauform. Die europäische Verordnung über Medizinprodukte bestimmt in ihrem Artikel 2 Nummer 1, dass ein Medizinprodukt ein Gegenstand ist, der dem Hersteller zufolge für Menschen bestimmt ist und einen der dort aufgezählten medizinischen Zwecke erfüllen soll. Maßgeblich ist also die Zweckbestimmung des Herstellers, nicht das Gehäuse. Zwei äußerlich gleiche Strahler können deshalb in zwei völlig verschiedenen Regelungswelten liegen, je nachdem, wofür ihr Hersteller sie erklärt.

Was sich damit belegen lässt, ist genau dies: Es existiert eine internationale Norm für Säuglingswärmestrahler, sie ist aktuell, sie ist umfangreich, und sie ist dem Bereich der Medizinprodukte zugeordnet. Der Verband empfiehlt in seiner Mitteilung, auch für zu Hause Geräte zu nutzen, die diesem medizinischen Standard entsprechen — als Empfehlung, nicht als Rechtspflicht, und ohne eine Normnummer zu nennen. Weiter reicht der Beleg nicht.

Und hier hören die Belege auf. Es wurde keine Vorschrift gefunden, die einen Wärmestrahler für den häuslichen Wickeltisch beim Namen nennt und ihm eigene Anforderungen auferlegt. Es wurde kein Nachweis dafür gefunden, dass ein solches Haushaltsgerät die genannte Medizinproduktnorm einhalten muss. Es wurde auch keine Veröffentlichung einer Prüforganisation gefunden, die solche Geräte vergleichend untersucht hätte; die Suche einer bekannten Verbraucherorganisation nach dem Stichwort Wickeltisch liefert am Prüftag vier Treffer, von denen genau einer als Test geführt wird, und dieser eine betrifft Windeln. Daraus folgt für diese Seite eine harte Regel: Es wird hier nichts über die Sicherheit von Wickeltischstrahlern behauptet, weder in die eine noch in die andere Richtung. Wer ein solches Gerät sucht, ist auf dieser Seite falsch, und das ist eine ehrlichere Auskunft als eine ausgedachte.

Gasgeräte fallen unter eine eigene Verordnung mit eigener Prüfung

Der zweite ausgeschlossene Markt ist der größere. Neben Terrasse und Outdoor steht in der Vorschlagsliste des nackten Begriffs auch Gas, und die beiden Zusätze Terrasse Gas und Terrasse Strom erscheinen dort unmittelbar nebeneinander. Ein Käufer, der sich noch nicht entschieden hat, sieht also beides gleichzeitig. Trotzdem sind es zwei Produkte, die außer der Aufstellfläche wenig gemeinsam haben.

Der Unterschied beginnt bei der Zulassung. Für Geräte, die gasförmige Brennstoffe verbrennen, gilt eine eigene europäische Verordnung aus dem Jahr 2016, die die frühere Gasgeräterichtlinie abgelöst hat. Sie definiert in ihrem Artikel 2 den Begriff des Geräts als eine Einrichtung, die zum Kochen, zur Kühlung, zur Klimatisierung, zur Raumheizung, zur Warmwasserbereitung, zur Beleuchtung oder zum Waschen gasförmige Brennstoffe verbrennt, und schließt in Artikel 1 nur drei eng umrissene Fälle aus: Geräte für industrielle Verfahren in Industriebetrieben, Geräte für Flugzeuge und den Schienenverkehr sowie Geräte für die vorübergehende Verwendung in Laboratorien zu Forschungszwecken. Ein Heizpilz für die Terrasse ist von keinem dieser drei Ausschlüsse erfasst und fällt damit vollständig unter diese Verordnung, mit den dort vorgesehenen Konformitätsverfahren und der zugehörigen Erklärung.

Ein elektrisches Gerät verbrennt nichts. Es kann diesen Anwendungsbereich deshalb nicht betreten, so wenig wie ein Gasgerät ihn verlassen kann. Das bedeutet in der Praxis: andere Konformitätsbewertung, andere Unterlagen, andere Prüfstellen, andere Warnhinweise, andere Fragen zur Lagerung des Brennstoffs. Wer die beiden Bauarten in einer Tabelle nebeneinanderstellt und so tut, als unterschieden sie sich in einer Kennzahl, unterschlägt, dass sie sich in ihrer gesamten rechtlichen Behandlung unterscheiden. Deshalb bleibt Gas hier draußen — nicht, weil die Frage uninteressant wäre, sondern weil sie mit anderen Unterlagen beantwortet werden muss.

Auch beim Verbrauch liegen die beiden Bauarten weit auseinander, und dazu gibt es eine belastbare behördliche Rechnung. Ein Hintergrundpapier des Umweltbundesamtes zu Terrassenheizstrahlern beziffert die spezifische Leistungsaufnahme gasbetriebener Geräte mit einhundertachtundfünfzig bis vierhundertachtundachtzig Watt je beworbenem Quadratmeter, die elektrischer Geräte mit siebenundsechzig bis hundertdreiundvierzig. Als Vergleichsgröße dient dort die Heizlast eines Niedrigenergiehauses von fünfzig Watt je Quadratmeter; daraus ergibt sich für die Gasbauart ungefähr der Faktor sechs und für die elektrische Bauart ein deutlich kleinerer Faktor. Dieselbe Rechnung liegt auch der bekannten Meldung einer Verbraucherorganisation aus dem Jahr 2010 zugrunde. Nachgerechnet, in Kilowattstunden statt in Beträgen und mit offengelegten Annahmen, ist das beim Stromverbrauch eines Heizstrahlers; wer die grundsätzliche Abwägung zwischen Strom und Gas im Außenbereich sucht, findet sie in derselben Unterkategorie beim Vergleich von Elektro- und Gasbetrieb, dort am Beispiel des Grills.

Zwei Begriffe, die im Rechtstext dem Brennstoff gehören

Es gibt einen dritten Fall, in dem die Abgrenzung nicht an einem Produkt hängt, sondern an einem Wort. Seit dem 1. Juli 2025 gilt für Einzelraumheizgeräte eine neue europäische Ökodesign-Verordnung aus dem Jahr 2024, die ihre Vorgängerin aus dem Jahr 2015 aufgehoben hat. Dieser Rechtstext kennt zwei Gerätearten, die im Verkaufsalltag ständig auftauchen: den Hellstrahler und den Dunkelstrahler. Wer die Verordnung öffnet, findet dort etwas anderes, als er erwartet.

Artikel 2 Nummer 4 der Verordnung bestimmt, dass ein gewerblich genutztes Einzelraumheizgerät ein Hellstrahler oder ein Dunkelstrahler ist. Nummer 5 definiert den Hellstrahler als Einzelraumheizgerät für gasförmige oder flüssige Brennstoffe mit einem Brenner, der über Kopfhöhe installiert und auf den Anwendungsort gerichtet wird, wobei die Verbrennungsprodukte in den Aufstellungsraum abgegeben werden. Nummer 6 definiert den Dunkelstrahler ebenfalls als Gerät für gasförmige oder flüssige Brennstoffe, hier mit einem Brenner über Kopfhöhe in der Nähe der zu wärmenden Personen, dessen Wärme über Rohre oder Streifen abgegeben wird und dessen Verbrennungsprodukte durch eine Abgasanlage abgeführt werden müssen. Der Brennstoff steht in beiden Definitionen unmittelbar im Bestimmungssatz. Ein elektrisches Gerät kann diese Definitionen deshalb nicht erfüllen — nicht wegen seiner Leistung, nicht wegen seines Aufstellorts, sondern weil ihm der Brennstoff fehlt.

Im Angebotstext bedeutet Dunkelstrahler dagegen ein elektrisches Gerät, das keine sichtbare Helligkeit abgibt. Dasselbe Wort steht damit für zwei verschiedene Dinge: einmal für ein Rohr mit Abgasanlage unter dem Dach einer Werkhalle, einmal für einen Strahler an einer Balkondecke. Das ist keine Wortklauberei, denn an dem Begriff hängt eine Kennzahl. Die Verordnung definiert einen Strahlungsfaktor, also das Verhältnis der abgegebenen Infrarotleistung zur zugeführten Energie, und verlangt ihn ausschließlich für die gewerbliche Kategorie. Weil diese Kategorie per Definition brennstoffbetrieben ist, ist die einzige rechtlich definierte Größe, die kurzwellige von langwelligen Strahlern trennen würde, für elektrische Geräte nicht gefordert — auch dann nicht, wenn sie in einer Außengastronomie hängen. Die vollständige Herleitung dazu steht bei der Frage nach der Montagehöhe an der Decke und, mit den Bandgrenzen, auf der bereits genannten Seite zur Strahlungsart.

Eine zweite Stelle desselben Artikels ist ebenso aufschlussreich. Nummer 1 definiert das Einzelraumheizgerät als Gerät, das Wärme abgibt, um in dem geschlossenen Raum, in dem es sich befindet, ein für Menschen angenehmes Temperaturniveau zu erzeugen. Der geschlossene Raum steht in der Grunddefinition. Die gesamte Verordnung ist also für Innenräume geschrieben, und alles, was für den Außenbereich gilt, ergibt sich erst aus einer Ausnahme. Wie eng diese Ausnahme gefasst ist, steht im übernächsten Abschnitt.

Watt je Quadratmeter meint drinnen etwas anderes als draußen

Der dritte ausgeschlossene Bereich ist der, bei dem die Verwechslung am leichtesten passiert, weil er dieselbe Physik benutzt und weil er im eigenen Bestand liegt. Für Infrarotheizungen im Innenraum gibt es hier einen eigenen Bereich mit sechs ausgearbeiteten Seiten, für Heizlüfter einen zweiten mit zehn. Beide behandeln ausschließlich geschlossene Räume. Damit das nicht behauptet bleibt, wurden am Prüftag alle achtzehn Dateien dieser beiden Bereiche durchsucht.

Das Ergebnis dieser Durchsicht ist eindeutig genug, um es hinzuschreiben, und uneindeutig genug, um es nicht zu übertreiben. Die Wörter Bestrahlungsstärke, Balkon und Außenbereich kommen in diesen achtzehn Dateien kein einziges Mal vor. Terrasse und im Freien kommen je einmal vor, beide in demselben Text über ein Gewächshaus und beide ohne Bezug zu einem Strahler. Das Wort Heizstrahler kommt viermal vor, jedes Mal als Nebenbemerkung in einer Aufzählung von Alternativen. Es gibt also keine inhaltliche Überschneidung, wohl aber vereinzelte Berührungspunkte — und, das gehört dazu, bis zum Aufbau dieses Bereichs auch keinen einzigen Verweis von dort hierher.

Eine Größe taucht dagegen häufig auf, und genau sie ist die Falle. Die Angabe Watt je Quadratmeter steht in diesen achtzehn Dateien einunddreißigmal — aber durchgehend in einer anderen Bedeutung als hier. Drinnen bezeichnet sie eine Heizlast je Quadratmeter Bodenfläche, also eine Auslegungsfaustregel dafür, wie viel installierte Leistung ein Raum je nach Baujahr und Dämmung braucht. Draußen bezeichnet dieselbe Einheit die Bestrahlungsstärke, also die Strahlungsleistung, die auf einer angestrahlten Fläche in einem bestimmten Abstand ankommt. Die beiden Zahlen sehen gleich aus, haben aber verschiedene Bezugsflächen und lassen sich nicht ineinander umrechnen. Wer eine Innenraumfaustregel auf eine Terrasse anwendet, rechnet mit einer Bezugsfläche, die es dort gar nicht gibt.

Wer also eine Wohnung oder ein Bad dauerhaft beheizen will, ist bei den Infrarotheizungen für Innenräume richtig aufgehoben und bei einem kurzfristigen Wärmebedarf in einem geschlossenen Raum bei den Heizlüftern. Beide Bereiche sind älter als dieser hier und nach anderen Maßstäben gebaut; einzelne ihrer Angaben stammen aus einer Zeit, in der die Belegregeln dieser Website noch andere waren. Sie werden hier verlinkt, weil sie das jeweils passende Thema führen, nicht als Beleg für eine Aussage dieser Seite. Kein Zahlenwert dieses Bereichs stammt von dort.

Die eine Zahl, die dieser ganze Bereich vermisst

So viel dazu, was hier nicht steht. Was hier steht, hängt an einer einzigen Beobachtung, und sie ist der Grund dafür, dass dieser Bereich überhaupt entstanden ist. Elektrische Terrassenstrahler werden über eine Zahl verkauft: zweitausend Watt, zweitausendfünfhundert, dreitausend. Diese Zahl beschreibt die elektrische Leistungsaufnahme. Sie sagt, was der Zähler mitschreibt, und sie sagt nichts darüber, wie warm es auf dem Stuhl wird, auf dem jemand sitzt. Was dort ankommt, ist die Bestrahlungsstärke, und die hängt am Abstand, an der Montagehöhe, am Abstrahlwinkel und daran, welcher Anteil der aufgenommenen Leistung überhaupt als gerichtete Strahlung austritt.

Über die drei Vergleichsseiten dieses Bereichs hinweg wurden fünfzehn lieferbare Geräte geöffnet, mit ihren Angebotstexten, ihren Datentabellen, ihren Bedienungsanleitungen und, wo vorhanden, den Auftritten der dahinterstehenden Firmen. Kein einziges dieser fünfzehn nennt eine Bestrahlungsstärke mit dem zugehörigen Abstand. Vier von fünf nennen stattdessen eine Fläche, für die das Gerät reichen soll. Rechnet man die aufgenommene Leistung auf diese beworbene Fläche um und unterstellt dabei den physikalisch unerreichbaren Idealfall, dass die gesamte Aufnahme gleichmäßig verteilt als Strahlung dort ankommt, erhält man eine Obergrenze zwischen hundert und dreihundert Watt je Quadratmeter. Zur Einordnung, und ausdrücklich nur zur Einordnung: Die in der Photovoltaik übliche Referenzbestrahlungsstärke, die einer klaren Mittagssonne nachempfunden ist, beträgt tausend Watt je Quadratmeter.

Diese eine Lücke steht nicht allein. Sie ist der Anfang einer Reihe von Angaben, die entweder gar nicht vorkommen oder an einer Stelle stehen, an der sie beim Kauf niemand sieht. Die folgende Aufstellung fasst zusammen, was die sechs Detailseiten im Einzelnen belegen; die Spalte in der Mitte ist dabei die interessantere, denn der bemerkenswerteste Befund dieses Bereichs betrifft nicht das Fehlen einer Angabe, sondern ihre Platzierung.

Die Schutzart ist dafür das beste Beispiel. Jedes der fünf Geräte einer der Vergleichsseiten nennt eine, und trotzdem taucht keine einzige in der strukturierten Detailtabelle des Marktplatzes auf, in der Käufer üblicherweise nach genau solchen Angaben suchen. Sie stehen in Werbebildern, in Fließtexten und in Anleitungen, die erst nach dem Kauf im Karton liegen. Ähnlich verhält es sich mit dem Mindestabstand zu brennbaren Stoffen: In der Anleitung steht er durchgehend, im Angebot nirgends. Beides zusammen ergibt ein Muster, das in dieser Warengruppe neu ist und das die einzelnen Seiten je für sich ausbuchstabieren.

Es gibt keinen amtlichen Vergleichswert, an dem sich das messen ließe

Bei fast jeder anderen Warengruppe im Haushalt gäbe es an dieser Stelle einen Ausweg: ein Energielabel, einen Registereintrag, eine Mindestanforderung. Hier gibt es keinen davon. Elektrische Strahler für den Außenbereich tragen kein Energielabel, sie erscheinen in der europäischen Produktdatenbank nicht, und eine Effizienzanforderung müssen sie nicht erfüllen. Das ist kein Versehen, sondern die Folge zweier Ausnahmeregelungen, die ineinandergreifen.

Die Kennzeichnungsseite nimmt elektrische Einzelraumheizgeräte insgesamt aus und zusätzlich alle Bauarten, die ausschließlich zum Betrieb im Freien bestimmt sind. Die Ökodesign-Seite ist seit dem 1. Juli 2025 neu gefasst und dabei spürbar schärfer geworden. Nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b der geltenden Verordnung greift die Ausnahme für Außengeräte nur, wenn ein Gerät ausschließlich für die Verwendung im Freien ausgelegt, geprüft, vermarktet und deklariert wird. Das sind vier Bedingungen, die gleichzeitig erfüllt sein müssen, wo die Vorgängerregelung nur von der Bestimmung zum Betrieb im Freien sprach. Absatz 3 zieht die Schlinge weiter zu: Hersteller, Importeure und Bevollmächtigte dürfen sich auf die Ausnahme nicht berufen, wenn sich das Produkt durch seine Auslegung, seine technischen Merkmale, seinen Verwendungszweck, die Werbeaussagen oder die beiliegenden Informationen nicht ausreichend von den erfassten Geräten unterscheidet.

Gemessen an diesen vier Bedingungen ist das Bild in dieser Warengruppe unübersichtlich. Keines der fünfzehn geprüften Geräte erfüllt sie erkennbar alle. Angebotstexte werben mit dem Einsatz drinnen wie draußen, Anleitungen tragen Pflichthinweise, die für Innenraumgeräte geschrieben wurden, und in einem Fall ordnet ein Anbieter sein Gerät im selben Dokument beiden Welten zu. Wie sich diese Widersprüche im Einzelnen darstellen, ist bei der Frage nach Anschluss und Befestigung auf dem Balkon und bei der rechtlichen Einordnung des Betriebs nachgezeichnet. Für diesen Überblick genügt der Schluss: Wer sich auf die Ausnahme beruft, muss vier Dinge gleichzeitig nachweisen, und der Markt weist keines davon offen aus.

Bleibt die Frage, ob wenigstens eine unabhängige Prüforganisation eine Rangfolge liefert. Auch das nicht. Die Suche einer bekannten deutschen Verbraucherorganisation nach dem Stichwort Heizstrahler liefert am Prüftag genau drei Treffer, und alle drei sind in der Aufmachung der Seite als Artikel geführt, keiner als Test: eine Meldung zu Terrassenheizstrahlern vom 25. Februar 2010, ein Bericht über elektrisches Heizen von 2022 und eine Fragensammlung zur Schimmelvermeidung. Die engeren Stichwörter Terrassenheizstrahler und Heizpilz liefern jeweils genau einen Treffer, und es ist beide Male dieselbe Meldung von 2010. Es gibt also keinen Produkttest dieser Warengruppe, an dem sich eine Empfehlung ausrichten ließe. Genau deshalb ist dieser Bereich aus Unterlagen gebaut und nicht aus Rangfolgen.

Sechs Fragen und die Seiten, auf denen sie ausgearbeitet sind

Sechs Seiten gehören zu diesem Bereich, und sie sind nicht nach Produkten geschnitten, sondern nach Fragen. Das hat einen Grund, der über die Bequemlichkeit hinausgeht: Modelle wechseln, Kennungen laufen aus, Varianten werden umgehängt. Eine Frage bleibt. Die folgende Aufstellung nennt jede der sechs Fragen, den Gegenstand, an dem sie bearbeitet wurde, und den Befund, der dabei herauskam.

Die drei Seiten mit Geräten unterscheiden sich nicht im Anspruchsniveau, sondern in der Frage, die sie stellen. Die erste hält Angebot und Anleitung desselben Geräts nebeneinander und zählt aus, wo beide auseinanderlaufen. Die zweite geht von der Steckdose aus, weil auf einem Balkon nicht die Wattzahl entscheidet, sondern die Frage, ob und wie sich das Gerät anschließen und befestigen lässt. Die dritte hängt an einer einzigen Zahl, nämlich der Höhe, die eine Überdachung mitbringen muss, damit ein Deckenstrahler überhaupt in Frage kommt. Wer noch gar nicht weiß, welche der drei Fragen seine ist, fängt am besten bei der ersten an.

Die drei Ratgeberseiten kommen ohne Geräte aus. Eine rechnet den Verbrauch durch, eine räumt einen Begriffsfehler aus, der in der Suchanfrage selbst steckt, und eine geht die Rechtslage Vorschrift für Vorschrift durch. Sie stehen bewusst neben den Vergleichen und nicht in ihnen, weil ihre Antworten unabhängig davon gelten, welches Gerät am Ende gekauft wird. Jede der sechs Seiten nennt ihre Grundgesamtheit, ihren Prüftag und die Stellen, an denen sie nichts gefunden hat.

Ein Hinweis noch zur Lesereihenfolge. Zwei Befunde ziehen sich durch alle sechs Seiten und werden dort jeweils nur einmal ausführlich hergeleitet. Der erste ist, dass die Wattzahl die Aufnahme beschreibt und nicht die Wärme; der zweite, dass es zu dieser Warengruppe keinen amtlichen Vergleichswert gibt. Wer diese beiden Sätze mitnimmt, kann jede der sechs Seiten an jeder Stelle betreten, ohne etwas zu verpassen.

Was auf dieser Seite mit Absicht fehlt

Diese Übersicht nennt kein Produkt, keine Artikelkennung, keine Marke und keinen Betrag. Das ist eine bewusste Entscheidung, und sie hat einen konkreten Anlass. Übersichtsseiten, die einzelne Modelle beschreiben, altern schneller als die Detailseiten unter ihnen: Ein Gerät verschwindet, eine Variante wird umgehängt, eine Leistungsstufe wird ausgetauscht — und die Übersicht widerspricht danach den Seiten, auf die sie verweist. Genau das ist im Bestand dieser Website bereits vorgekommen. Eine Übersicht, die nur Fragen führt, kann diesen Fehler nicht machen.

Es fehlt hier auch jede Rangfolge und jede Testbehauptung. Hier wurde nichts gemessen, nichts aufgebaut und nichts über eine Saison betrieben. Was in diesem Bereich passiert ist, ist Lesearbeit: Unterlagen öffnen, Angaben nebeneinanderlegen, zählen, nachrechnen und aufschreiben, wo etwas fehlt. Das ist weniger, als ein Prüflabor leisten kann, und mehr, als ein Angebotstext hergibt. Wer eine Rangfolge sucht, wird sie hier nicht finden, und für diese Warengruppe existiert sie derzeit auch anderswo nicht.

Schließlich fehlt jede Aussage darüber, ob ein Gerät dieser Art gesundheitlich unbedenklich ist. Es gibt eine einschlägige Norm zur photobiologischen Sicherheit von Breitbandlichtquellen, sie kennt vier Risikogruppen, und sie bewertet ausdrücklich auch die Gefährdung durch Infrarotstrahlung. In genau einer Unterlage dieser Warengruppe wird sie erwähnt, und dort ohne Ergebnis. Solange niemand eine Risikogruppe nennt und niemand eine Bestrahlungsstärke veröffentlicht, bleibt diese Frage unbeantwortet — und unbeantwortet heißt hier weder beruhigend noch beunruhigend, sondern schlicht offen. Ein Satz, der mehr behauptet, stünde ohne Beleg da.

Was diese Abgrenzung kippen würde

Eine Abgrenzung ist nur so lange richtig, wie die Gründe für sie tragen. Drei Ereignisse würden diese hier verändern, und es lohnt sich, sie zu benennen, weil sie zugleich beschreiben, woran es in dieser Warengruppe fehlt. Das erste wäre, dass ein einziger Anbieter eine Bestrahlungsstärke mit dem zugehörigen Abstand veröffentlicht. Damit wäre die tragende Zahl dieses Bereichs vergleichbar, und die Ordnung aller sechs Seiten würde sich ändern. Das zweite wäre eine Regelung, die den elektrischen Strahler für den Außenbereich beim Namen nennt, statt ihn über Ausnahmen zu erfassen. Das dritte wäre ein Produkttest einer unabhängigen Organisation.

Und ein viertes Ereignis würde die Abgrenzung nach außen verschieben. Wenn ein Hersteller einen Wärmestrahler für den Wickeltisch ausdrücklich als Medizinprodukt erklärte oder wenn für diese Geräteart eine eigene Haushaltsnorm entstünde, wäre die Grenze zwischen den beiden Märkten anders zu ziehen als heute — und sie ließe sich dann auch mit Zahlen beschreiben statt nur mit Empfehlungen. So weit ist es nicht. Bis dahin gilt der Satz, mit dem diese Seite angefangen hat, und er ist zugleich der einzige, den man sich merken muss: Ein Wort, drei Märkte, und die Regeln des einen taugen für den anderen nicht.