Gas-Heizstrahler: Flaschenlaufzeit, Innenraum, Abstände

Elf Kilogramm geteilt durch 437 Gramm

Eine 11-kg-Flasche an einem Gerät mit 437 Gramm pro Stunde brennt rund 25 Stunden. Mehr Rechnung braucht es nicht, um einen Gas-Heizstrahler einzuschätzen: Füllung geteilt durch den Verbrauch aus der Anleitung. Spannend wird sie erst, weil nicht jede Unterlage eine solche Zahl liefert, weil dieselbe Zahl vom Gasdruck abhängt und weil ein Datenblatt 55 Stunden verspricht, die sich aus seinen eigenen Werten nicht ergeben.

Diese Seite rechnet das für fünf Bauformen durch: drei stehende Heizer, einen Tisch mit Brenner und einen Heizkopf, der direkt auf der Flasche sitzt. Kein Gerät wurde von uns gekauft oder betrieben, alle Werte stammen aus den Anleitungen und Datenblättern der Hersteller, mit Stand vom 09.11.2026. Strom spielt hier keine Rolle; wer elektrisch heizen will, findet die Rechnung beim Stromverbrauch der Heizstrahler und die Modelle beim Elektrostrahler für die Terrasse.

Kurzfazit: Welche Rechnung zu welchem Platz passt

Unsere Empfehlung für die meisten Terrassen ist die Planika Faro: Anti-Kipp-Ventil, Thermoelement, Rollen und eine Flasche, die im Gehäuse verschwindet. Ihre Anleitung schlüsselt den Verbrauch je Eingangsdruck auf, nur die beworbenen 55 Stunden bleiben ohne Flaschengröße offen. Die Enders Polo Black 2.0 hat die klarste Anleitung und spricht das Kohlenmonoxid offen an, doch Enders hat einzelne Geräte zurückgerufen, und ob die hier verlinkte Ausführung darunter fällt, sagt das Schreiben nicht. Deshalb steht sie nicht vorn; vor der Inbetriebnahme gehört ein Blick auf die Seriennummer dazu. Am Esstisch ist die Blumfeldt Tofino die einzige Bauform, muss aber mit rund 9 Stunden je 5-kg-Flasche leben. Für ein, zwei Abende an wechselnden Orten im Freien reicht der Güde-Aufsatz. Und wer unter dem Dach oder in einem geschlossenen Wintergarten sitzt, braucht keines dieser Geräte: Dafür ist die Übersicht zu den Heizstrahlern der bessere Einstieg.

Fünf Geräte, eine Tabelle mit den Werten der Hersteller

Die Spalten zeigen, was die Unterlage für den Betrieb in Deutschland hergibt. Wo eine Angabe fehlt, steht das in der Zelle. Die Herkunft jeder Zahl finden Sie bei den Einzelkarten weiter unten. Fragen zum Standort klärt der Beitrag, ob ein Heizstrahler auf dem Balkon erlaubt ist.

Modell	Leistung	Verbrauch	Flasche	Abschaltung und Kippschutz	Einsatzort laut Anleitung	Kauf
Enders Polo Black 2.0Mittelfeld	6 kW (Hs)	437 g/h	5, 8 oder 11 kg, im Gehäuse	Kippsicherung, Zündsicherung	Freien oder gut belüftet, nie geschlossen oder bewohnt	Zu Amazon
Planika FaroUnsere Empfehlungoberes Segment	5,0 bis 8,0 kW (Hs, je nach Druck und Gas)	400 bis 500 g/h	Größe in der Anleitung nicht beziffert, Flasche im Gehäuse	Anti-Kipp-Ventil, Thermoelement	Freien oder gut belüftet, geschlossene Räume verboten	Zu Amazon
Blumfeldt Flagranti PlusMittelfeld	7,5 kW bei 50 mbar	531 g/h bei 50 mbar	bis 13 kg, im Gehäuse	Thermoelektrik als Störungsursache genannt; Kippsicherung nicht genannt	Freien oder gut belüftet, nicht in Innenräumen	Zu Amazon
Blumfeldt Tofinooberes Segment	4 bis 7 kW	315 bis 552 g/h	5 kg empfohlen, seitlich, nie unter dem Gerät	Flammensicherung (FSD); nach Aufbau nicht mehr kippen	Nur im Freien bei gutem Wetter, kein Keller, keine Decke	Zu Amazon
Güde GHS 4200 Piezounteres Segment	2,9 bis 4,5 kW	210 bis 327 g/h	nur 5 oder 11 kg, Heizkopf sitzt auf der Flasche	Sicherheitsventil mit Thermoelement; Kippsicherung nicht genannt	Nur im Freien laut Datentabelle, nicht für den Hausgebrauch	Zu Amazon

Wie lange reicht die Gasflasche wirklich?

Die Formel lautet Füllung in Gramm geteilt durch Gramm pro Stunde. Eine Flasche gilt dabei als voll und wird bis zum letzten Gramm gerechnet; bei Kälte und fast leerer Flasche sinkt der Druck, die Praxis liegt also eher darunter. Auch das Umweltbundesamt setzt für gasbetriebene Terrassenheizer in der Regel 11-kg-Druckflaschen an und rechnet mangels Daten zum Teillastbetrieb durchweg mit Volllast. Das tun wir hier ebenso, außer dort, wo die Anleitung eine kleine Stellung beziffert.

Bei voller Leistung kommt eine 11-kg-Flasche an der Enders auf gut 25 Stunden, an der Faro bei 50 mbar auf 22, an der Flagranti Plus auf knapp 21 und am Güde-Aufsatz auf gut 33. Die Tofino rechnet ihr Hersteller mit 5 kg, das ergibt rund 9 Stunden. Vier Stunden Terrassenabend, zweimal in der Woche: Das sind an der Enders drei Wochen je Flasche, am Tisch etwas mehr als eine Woche. Was das in Geld bedeutet, hängt vom Füllpreis Ihres Händlers ab; das Gegenstück zum Stromtarif rechnet der Beitrag zum Verbrauch elektrischer Strahler vor.

Wenn die Zahl nicht zur Zahl passt

Drei Stellen halten der Nachrechnung nicht stand, und alle drei finden sich in den Papieren der Hersteller selbst. Die erste betrifft die Faro. Das Datenblatt nennt „burning time up to 55h“, ohne Flaschengröße. Bei 0,4 kg pro Stunde, dem kleinsten Wert in Datenblatt und Anleitung, entsprechen 55 Stunden genau 22 Kilogramm Gas. Auf einer 11-kg-Flasche wären es 200 Gramm pro Stunde, ein Wert, der in keiner Planika-Unterlage steht. Eine kleine Flamme kann das erreichen, belegt ist es nicht.

Die zweite Stelle ist die Faro-Tabelle selbst. Bei Butan und 50 mbar stehen 8 kW auf den Brennwert bezogen neben 0,5 kg pro Stunde; das wären 16 kWh je Kilogramm. Propan kommt in derselben Tabelle mit 7 kW auf 14 kWh je Kilogramm, und die übrigen vier Unterlagen landen rechnerisch zwischen 12,7 (Tofino) und 14,1 (Flagranti). Das Umweltbundesamt setzt für n-Butan 12,69 kWh je Kilogramm an. Die 8-kW-Zeile sticht also heraus, und genau mit dieser Zahl wird das Gerät beworben.

Die dritte betrifft die Leistungsangabe überhaupt. Enders schreibt ausdrücklich, die 6 kW seien auf den Brennwert bezogen; Blumfeldt nennt eine „Gesamtwärmeleistung“ ohne Bezug; Güde schlicht „Heizleistung“. Wer zwei Geräte über Kilowatt vergleicht, vergleicht womöglich zwei verschiedene Größen. Der Verbrauch in Gramm ist die robustere Vergleichszahl, deshalb führt ihn die Tabelle. Dem Unterschied zwischen den Heiztechniken widmet sich der Beitrag zu Halogen oder Infrarot; hier geht es allein ums Gas.

Darf ein Gasheizer in den Innenraum?

Die kurze Antwort lautet nein. Alle fünf Unterlagen nennen geschlossene Räume als verboten oder ungeeignet. Vier davon nennen allerdings eine Ausnahme: gut belüftet heißt bei Enders, Planika und Blumfeldt gleichlautend, dass mindestens 25 Prozent der Umschließungsfläche offen sein müssen, also ein Viertel der Wandflächen. Eine Garage mit offenem Tor erreicht das nur bei entsprechender Größe; ein Wintergarten mit gekipptem Fenster nie.

Kohlenmonoxid erwähnt nur eine Anleitung. Enders warnt auf dem Deckblatt vor Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid-Vergiftung und untersagt Wohn-, Keller- und Büroräume. Die beiden Blumfeldt-Anleitungen schreiben, das Gerät habe kein Atmosphärenmessgerät; Planika und Güde schweigen zum Gas selbst und regeln nur den Raum. Die Bonner Berufsfeuerwehr und der Deutsche Feuerwehrverband sind deutlicher: Gasstrahler und Gaspilze dürfen nur im Freien benutzt werden. Wer einen Raum erwärmen will, schaut besser bei den Heizlüftern oder im Gartenhaus-Beitrag zur Infrarotheizung nach.

Der Fund dieser Seite steht bei Güde. Die Datentabelle sagt nur im Freien, die Untersagungen zählen Wohn-, Büro- und Aufenthaltsräume auf, und zwischen diesen Absätzen beschreibt derselbe Text Be- und Entlüftungsöffnungen von mindestens 110 cm² und einen Mindestraum von 44 m³ „beim Betrieb in Innenräumen“. Das ist vermutlich ein Überrest aus einer anderen Gerätevorlage, belegen lässt es sich nicht. Für Sie zählt die Konsequenz: Halten Sie sich an das Verbot. Ein Absatz über Lüftungsquerschnitte ist keine Freigabe für die Wohnung.

Abstände, die in der Praxis über den Stellplatz entscheiden

Bei den Mindestabständen klaffen die Papiere weit auseinander, und die Unterschiede wirken sich auf der realen Terrasse aus. Enders verlangt 2 m in Strahlrichtung und 1 m zu den übrigen Seiten. Güde fordert ebenfalls 2 m nach vorn, aber 1,5 m rundum. Die beiden Blumfeldt-Geräte nennen pauschal 1 m, die Tofino zusätzlich zu jeder Wandseite und ohne Decke darüber. Bei der Faro stehen 0,3 m zur Seite und 1 m nach oben, und damit der kleinste Bedarf aller fünf, freilich mit einem Brenner hinter Glas.

Ein Sonnenschirm, eine Markise oder die Polsterauflage eines Stuhls gehören zu den brennbaren Stoffen. Sitzen Sie unter einer Pergola mit Stoffdach, wird die Enders nach vorn schnell eng, und die Faro hat oben ihren vollen Meter nötig. Auf einem schmalen Balkon scheiden die meisten Rechnungen ohnehin aus, die Einordnung dazu steht beim Heizstrahler für den Balkon. Das Gewicht spielt mit hinein: Die Enders wiegt 13 kg ohne Flasche, eine volle 11-kg-Flasche kommt hinzu; auf einem belasteten Balkon ist das keine Nebensache.

Pilz, Pyramide, Tisch oder Aufsatz: Was die Bauform kostet

Beim Heizpilz strahlt ein Reflektor von oben; die Polo kombiniert einen Brennerkopf mit einem umschließenden Flaschenfach und lässt sich höhenverstellbar ausrichten. Die Flagranti Plus und die Faro zeigen die Flamme hinter Glas, sie sind eher Pyramide als Pilz, und Planika schreibt selbst, die Faro sei zu dekorativen Zwecken entwickelt worden. Das sagt nichts über ihre Wärme aus, aber es ist eine ehrliche Einordnung: Flammenbild und Wärme am Stuhl sind zwei Dinge, und wie viel davon am Sitzplatz ankommt, nennt keine dieser fünf Unterlagen in Watt je Quadratmeter.

Der Tisch löst ein anderes Problem. Bei der Tofino sitzt man am Feuer, wo sonst ein Brenner zwischen den Gästen stünde, dafür hat dieses Gerät laut Anleitung keine Schutzvorrichtung, und der Abstand von einem Meter zu Brennbarem gilt auch hier. Der Güde-Aufsatz schließlich ist die kleinste Lösung: ein Heizkopf, der auf die Flasche gesetzt wird. Er braucht das Standgerät nicht, verlangt aber einen ebenen, nicht brennbaren und tragfähigen Untergrund, und die Flasche trägt den ganzen Heizkopf. Unter einem Tisch hat er nichts verloren: Die Anleitung verlangt nach vorn 2 m und rundum 1,5 m Abstand zu Brennbarem.

Was bei Propan und Butan im Alltag zählt

Die Hinweise zur Flasche sind in allen Papieren ähnlich, und sie verdienen mehr Aufmerksamkeit als die Kilowatt. Enders verlangt einen Schutz vor starker Sonne (unter 40 Grad) und einen Wechsel an einem gut belüfteten Ort fern von offenen Flammen. Planika erinnert daran, dass Flüssiggas schwerer als Luft ist und sich am Boden zu einem explosiven Gemisch sammeln kann. Güde verbietet die Lagerung unter Erdniveau, Blumfeldt erlaubt die Innenlagerung des Geräts nur mit abgeklemmter Flasche. Das passt zusammen: Die Flasche gehört nach draußen, nach oben und aufrecht.

Bei der Dichtheit gilt überall dasselbe Verfahren: Seifenwasser oder Lecksuchspray auf die Verbindungen, keine Flamme. Enders nennt einen Tausch der Schlauchleitungen spätestens nach 10 Jahren; bei gewerblichem Einsatz kommen laut Anleitung Prüfungen mindestens alle zwei Jahre und ein Tausch von Sicherheitsbauteilen wie der Kippsicherung spätestens nach 8 Jahren hinzu. Planika ist strenger und verlangt den Druckregler alle 5 und die Anschlussleitung alle 2 Jahre neu. Diese Folgekosten stehen in keiner Überschrift, doch wer einen Heizer zehn Jahre lang nutzen will, plant sie besser ein.

Beim Regler lohnt sich ein genauer Blick: Die Faro akzeptiert laut Tabelle 30, 37 und 50 mbar mit jeweils anderem Verbrauch, die Flagranti Plus nennt für Deutschland 50 mbar, und die Tofino schreibt 50 mbar auf ihr Typenschild. Das Datenblatt der Faro führt dagegen 37 mbar auf. Maßgeblich ist die Angabe auf dem Typenschild Ihres Geräts; das Gerät passt nur mit dem passenden Regler zu Ihrer Rechnung.

Die fünf Geräte einzeln, mit Fundstellen

Jede Karte trennt, was die Unterlage sagt, von dem, was nach der Prüfung übrig bleibt. Was nicht genannt ist, steht als Fehlanzeige dabei.

Enders Polo Black 2.0

Enders · Mittelfeld

Die klarste Anleitung im Feld, aber vor der Nutzung die Seriennummer prüfen.

Was die Unterlage sagt: Die Gebrauchsanleitung nennt auf dem Deckblatt als einzige dieser Unterlagen die Kohlenmonoxid-Vergiftung beim Namen und verbietet Wohn-, Keller- und Büroräume. Sie gibt 6 kW auf den Brennwert bezogen und 437 g/h an, dazu 2 m Abstand in Strahlrichtung. Im Störungsteil steht die Kippsicherung, die beim Transport die Gaszufuhr verschließen kann.

Was übrig bleibt: Eine Angabe für die kleine Stellung fehlt. Rechnen lässt sich deshalb nur die Volllast: 11 kg durch 437 g/h ergibt gut 25 Stunden. Die Anleitung gilt für die Baureihe Polo 2.0; die Typenschild-Abbildung im schwedischen Rückrufschreiben führt die Polo Black 2.0 mit denselben 6 kW und 437 g/h.

Abstand: 2 m in Strahlrichtung, sonst 1 m

Spricht dafür

• Nennt die Kohlenmonoxid-Gefahr ausdrücklich
• Kippsicherung und Zündsicherung sind beschrieben
• Flasche bis 11 kg steht im Gehäuse
• Verbrauch und Leistungsbezug klar ausgewiesen

Spricht dagegen

• Rückruf einzelner Seriennummern, vor Nutzung prüfen
• Kein Wert für die kleine Stellung
• Mit 2 m in Strahlrichtung der größte Platzbedarf nach vorn
• 13 kg ohne Flasche

Beleg: Enders Gebrauchsanleitung Polo 2.0, Art.-Nr. 5460 (PDF)

Zu Amazon

Herstellerangaben und Fehlanzeigen

Firma

Enders Colsman AG

Sitz

Brauck 1, 58791 Werdohl (Typenschild)

Gegründet

in Anleitung und Typenschild nicht genannt (geprüft am 09.11.2026)

Support

service@enders-germany.com, dazu ein Serviceformular auf der Internetseite

Erreichbarkeit

in der Anleitung nicht genannt; dort wird nur auf das Serviceformular verwiesen

Garantie

2 Jahre auf die Funktion laut Anleitung, Kaufnachweis nötig

Prüfzeichen

geprüft nach DIN EN 14543:2017, Produkt-ID 0085CM0371

Herkunft

Produktionsland in der Anleitung nicht genannt

Gewicht

13 kg ohne Gasflasche

Markteinführung

in der Anleitung nicht genannt; deutsche Fassung trägt die Kennung 201124

Planika Faro

Planika · oberes Segment

Unsere Empfehlung für die Terrasse

Was die Unterlage sagt: Die Anleitung erlaubt den Betrieb im Freien oder bei 25 Prozent offener Umfassungsfläche, nennt ein Anti-Kipp-Ventil und ein Thermoelement und verlangt einen Feuerlöscher in Gerätenähe. Die Tabelle koppelt den Verbrauch an den Eingangsdruck: 0,4 kg/h bei 30, 0,45 bei 37 und 0,5 bei 50 mbar. Das Datenblatt wirbt mit einer Brenndauer von bis zu 55 Stunden.

Was übrig bleibt: Die 55 Stunden stehen ohne Flaschengröße da. Bei 0,4 kg/h entsprächen sie 22 kg Gas; eine 11-kg-Flasche reicht bei 0,5 kg/h rechnerisch 22 Stunden. Einen Wert für die kleine Flamme nennt keine der beiden Unterlagen.

Abstand: 0,3 m seitlich, 1 m nach oben

Spricht dafür

• Anti-Kipp-Ventil und Thermoelement genannt
• Verbrauch je Eingangsdruck aufgeschlüsselt
• Rollen und verdeckte Flasche
• 2 Jahre Garantie auf den Betrieb

Spricht dagegen

• Flaschengröße fehlt in Anleitung und Datenblatt
• Die 55 Stunden lassen sich aus den Werten nicht nachrechnen
• Bei starkem Wind sofort abzuschalten
• Laut Anleitung zu dekorativen Zwecken entwickelt

Beleg: Planika, Datenblatt Faro (PDF)

Zu Amazon

Herstellerangaben und Fehlanzeigen

Firma

Planika Sp. z o.o.

Sitz

in Anleitung und Datenblatt keine Anschrift genannt; Internetseite www.planika.com

Gegründet

in Anleitung und Datenblatt nicht genannt (geprüft am 09.11.2026)

Support

über den Verkäufer laut Garantieteil; Internetseite www.planika.com

Erreichbarkeit

in Anleitung und Datenblatt nicht genannt

Garantie

2 Jahre auf den Betrieb, 1 Jahr auf die Abdichtung laut Anleitung

Prüfzeichen

Konformitätserklärung in der Anleitung (Kennung KF 22)

Herkunft

Produktionsland in der Unterlage nicht genannt

Gewicht

in Anleitung und Datenblatt nicht genannt; Maße 360 x 360 x 1.495 mm

Markteinführung

in den Unterlagen nicht genannt; Datenblatt mit Copyright 2024

Blumfeldt Flagranti Plus

Blumfeldt · Mittelfeld

Was die Unterlage sagt: Die Anleitung führt für die Bestimmungsländer AT, CH und DE 7,5 kW und 531 g/h auf; die 8 kW und 576 bis 599 g/h gelten für andere Gasdrücke. Sie erlaubt Plätze mit 25 Prozent offener Fläche, sagt zugleich, das Gerät dürfe nicht in Innenräumen installiert oder verwendet werden, und hält fest, dass kein Atmosphärenmessgerät eingebaut ist.

Was übrig bleibt: Wer mit 8 kW rechnet, liest in Deutschland die falsche Spalte. Bei 531 g/h reicht eine 11-kg-Flasche knapp 21 Stunden. Eine Kippsicherung beschreibt die Anleitung nicht, sie warnt nur vor dem Kippen bei starkem Wind.

Abstand: 1 m zu brennbaren Materialien

Spricht dafür

• Verbrauch nach Bestimmungsland und Gas getrennt
• Flasche bis 13 kg im Gehäuse
• Sagt offen, dass kein Atmosphärenmessgerät eingebaut ist

Spricht dagegen

• Keine Kippsicherung beschrieben
• Erlaubt und verbietet Innenbereiche im selben Abschnitt
• Kein Wert für die kleine Stellung
• Glas wird im Betrieb heiß

Beleg: Blumfeldt Bedienungsanleitung Flagranti Plus 10035836 (PDF)

Zu Amazon

Herstellerangaben und Fehlanzeigen

Firma

Chal-Tec GmbH

Sitz

Wallstraße 16, 10179 Berlin

Gegründet

in der Anleitung nicht genannt (geprüft am 09.11.2026)

Support

in der deutschen Anleitung nur über den QR-Code zur aktuellen Fassung

Erreichbarkeit

in der Anleitung nicht genannt

Garantie

in der Anleitung keine Garantiedauer genannt

Prüfzeichen

PIN-Nr. 0063CU7826 auf dem Datenfeld der Anleitung

Herkunft

Produktionsland in der Anleitung nicht genannt

Gewicht

in der Anleitung nicht genannt

Markteinführung

in der Anleitung nicht genannt

Blumfeldt Tofino

Blumfeldt · oberes Segment

Was die Unterlage sagt: Als Einzige in diesem Feld nennt diese Anleitung Minimum und Maximum: 4 kW mit 315 g/h und 7 kW mit 552 g/h. Sie empfiehlt eine 5-kg-Flasche, die seitlich und keinesfalls unterhalb des Geräts stehen muss. Die Flammensicherung unterbricht laut Text das Gas, wenn die Flamme erlischt.

Was übrig bleibt: Mit der empfohlenen Flasche ergeben sich rund 9 Stunden auf Volllast und knapp 16 auf kleiner Stellung. Die Anleitung erlaubt Plätze mit 25 Prozent offener Fläche und sagt anderswo, das Gerät dürfe nur im Freien und bei guten Wetterbedingungen betrieben werden.

Abstand: 1 m zu brennbaren Materialien und jeder Wandseite, Decke verboten

Spricht dafür

• Minimum und Maximum beim Verbrauch beziffert
• Flammensicherung ausdrücklich beschrieben
• Tisch und Wärmequelle in einem
• Klare Regel zum Flaschenstandort

Spricht dagegen

• Rechnerisch kürzeste Laufzeit je Flasche
• Laut Anleitung keine Schutzvorrichtung gegen Berühren der Flamme
• Nur bei gutem Wetter
• Darf aufgebaut nicht mehr gekippt werden

Beleg: Blumfeldt Bedienungsanleitung Tofino 10035940/10035941 (PDF)

Zu Amazon

Herstellerangaben und Fehlanzeigen

Firma

Chal-Tec GmbH

Sitz

Wallstraße 16, 10179 Berlin

Gegründet

in der Anleitung nicht genannt (geprüft am 09.11.2026)

Support

in der deutschen Anleitung nur über den QR-Code zur aktuellen Fassung

Erreichbarkeit

in der Anleitung nicht genannt

Garantie

in der Anleitung keine Garantiedauer genannt

Prüfzeichen

Pin-Code 2531DM-0003, entwickelt nach EN 509 und EN 498, Gasverordnung 2016/426/EU

Herkunft

Produktionsland in der Anleitung nicht genannt

Gewicht

in der Anleitung nicht genannt

Markteinführung

in der Anleitung nicht genannt

Güde GHS 4200 Piezo

Güde · unteres Segment

Die sparsamste Rechnung im Feld, aber nur für den Einsatz im Freien.

Was die Unterlage sagt: Die Originalbetriebsanleitung schreibt in der Datentabelle nur im Freien, untersagt Wohn- und Aufenthaltsräume und fordert 2 m Abstand in Wärmestrahlrichtung sowie 1,5 m zu den anderen Seiten. Mitten im Abschnitt zur bestimmungsgemäßen Verwendung steht dennoch eine Regel für den Betrieb in Innenräumen: Lüftungsöffnungen von mindestens 110 cm² und mindestens 44 m³ Raum.

Was übrig bleibt: Das widerspricht der Datentabelle und dem Satz direkt danach, der ausschließlich das Freie erlaubt. Für die Kaufentscheidung gilt die strengere Lesart. Rechnerisch reicht die 11-kg-Flasche 33 bis gut 52 Stunden, die mit Abstand längste Spanne dieses Feldes.

Abstand: 2 m in Strahlrichtung, 1,5 m zu den übrigen Seiten

Spricht dafür

• Niedrigster Verbrauch und längste Laufzeit je Flasche
• Spanne von 2,9 bis 4,5 kW beziffert
• Sehr geringes Gewicht
• Größte Klarheit bei verbotenen Räumen

Spricht dagegen

• Innenraum-Regel widerspricht der Freien-Vorgabe
• Keine Kippsicherung beschrieben, Flasche trägt den Heizkopf
• Abstand rundum 1,5 m
• Nicht für gewerblichen Einsatz gedacht

Beleg: Güde Originalbetriebsanleitung GHS 4200 Piezo, Art. 17306 (PDF)

Zu Amazon

Herstellerangaben und Fehlanzeigen

Firma

Güde GmbH & Co. KG

Sitz

Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen

Gegründet

in der Anleitung nicht genannt (geprüft am 09.11.2026)

Support

Telefon +49 7904 700-0, info@guede.com

Erreichbarkeit

in der Anleitung nicht genannt

Garantie

Gewährleistungszeit 24 Monate laut Anleitung

Prüfzeichen

Gerätekategorie I3B/P (50), Schlauch geprüft nach EN 16436-1

Herkunft

Produktionsland in der Anleitung nicht genannt

Gewicht

1,95 kg netto, 2,3 kg brutto

Markteinführung

in der Anleitung nicht genannt

Rückruf bei Enders: vor dem ersten Zünden nachsehen

In einem Rückrufschreiben, das ein schwedischer Baumarkt veröffentlicht hat, meldet Enders für die Polo 2.0 mit den Artikelnummern 546133 und 546433 einen möglichen Fehler an der Gaszufuhr zum Brenner, der zu fehlerhafter Zündung oder Flammen unter dem Brenner führen kann. Betroffen sind die Seriennummern EC2024 12 05 mit den Endziffern 1 bis 7875. Die Nummer steht auf dem Typenschild innen an der Tür. Liegt sie im Bereich, nutzen Sie das Gerät nicht und schreiben an service@enders-germany.com. Ob die deutsche Ausführung mit einer anderen Artikelnummer erfasst ist, sagt das Schreiben nicht; fragen Sie im Zweifel beim Hersteller nach, bevor Sie zünden.

Klimabilanz: Was eine Stunde Heizpilz bedeutet

Das Umweltbundesamt hat die Geräte bereits früh eingeordnet: Gasbetriebene Terrassenheizstrahler erzeugen bei größter Leistung 1,5 bis 3,2 kg CO₂ je Stunde, im Mittel 2,6 kg, ohne Vorketten. Elektrische liegen dort bei 0,3 bis 2,4 kg, im Mittel 1,1 kg, was allerdings auch an ihrer kleineren Leistung liegt. Das Fazit des Hintergrundpapiers fällt für beide Techniken gleich aus: Aus Sicht des Klimaschutzes ist keine der anderen vorzuziehen. Ein Grund, einen Gasheizer zu kaufen, ist die Bilanz also nicht, und ein Grund, ihn Stunden über dem leeren Stuhl laufen zu lassen, noch weniger. Für den Vergleich der Betriebskosten beider Wege lohnt der Blick auf die elektrischen Terrassenstrahler.

Wer besser bei keinem dieser Geräte landet

• Wer drinnen heizen will. Alle fünf Unterlagen schließen das aus, sei es durch ein Verbot, sei es durch eine Lüftungsvorgabe, die eine Wohnung nicht erfüllt.
• Wer auf einer kleinen, überdachten Fläche sitzt. Zwei Meter nach vorn sind auf vielen Balkonen schlicht nicht vorhanden.
• Wer ein Gerät für Kinder- oder Tierhaushalte sucht, das unbeaufsichtigt läuft. Mehrere Anleitungen verbieten genau das, Planika nennt einen Platz, der für Kinder und Tiere unzugänglich ist.
• Wer die Flasche nicht tragen, lagern und tauschen möchte. Eine 11-kg-Füllung kommt zum Leergewicht der Flasche hinzu, und jeder Wechsel braucht einen Ort ohne Zündquellen.

Was es kostet, nichts zu kaufen

Die ehrliche Rechnung beginnt bei der Frage, wie oft Sie draußen sitzen. Wer an vier Abenden im Herbst friert, gibt für einen Gasheizer samt Flasche, Regler, Schlauch und Lagerplatz mehr aus, als die Sache wert ist. Eine Decke, die wärmt, ohne den Stuhl daneben mitzuheizen, kostet einen Bruchteil davon und verlangt keine Abstandsregeln: Die Heizdecken im Überblick oder die Heizdecke mit Akku lösen das Problem an der Stelle, an der es friert. Für den Einzelnen auf dem Balkon reicht oft auch eine Wärmflasche.

Das Nichtkaufen ist also keine Notlösung, sondern für viele Terrassen die bessere Rechnung. Greifen sollten Sie zum Gas dann, wenn mehrere Personen auf einem offenen Platz ohne nahe Steckdose über Stunden zusammensitzen, wenn der Abstand da ist und die Flasche einen vernünftigen Platz hat. Trifft eins davon nicht zu, ist auch der elektrische Weg über die Montage an der Decke eine Überlegung wert.

Auch die Reihenfolge entscheidet: Erst das Maßband, dann die Rechnung, zuletzt der Kauf. Legen Sie die zwei Meter vor den Sitzplatz, schauen Sie nach oben auf Schirm und Markise, und rechnen Sie Ihre Abende pro Saison mal vier Stunden gegen die Laufzeit aus dem Feld weiter oben. Bleibt danach kein Platz oder nur eine Flasche im Jahr übrig, haben Sie die Antwort bereits, und sie kostet nichts.