Zwei von 14 Anleitungen kennen das Wort Markise
Von 14 ausgewerteten Herstelleranleitungen nennen genau zwei die Markise, und beide gehören zu Elektrogeräten. Ein elektrischer Strahler darf unter einer Markise hängen, wenn seine Anleitung diese Montage hergibt und ihr Abstand nach oben eingehalten ist; an das Tuch oder dessen Tragwerk gehört er nur mit ausdrücklicher Freigabe. Für Gas lautet die Antwort anders: Keine der fünf Gas-Anleitungen sieht ein Stoffdach vor, zwei verlangen einen vollen Meter nach oben, eine schließt die Decke ganz aus. Unter Markise, Schirm oder Pavillondach gehört deshalb kein Gasgerät.
Verboten ist das nicht durch ein Gesetz, das diesen Fall regelt. Welche Vorschriften überhaupt greifen, steht bei der Frage, ob ein Heizstrahler auf dem Balkon erlaubt ist. Hier geht es um das, was praktisch entscheidet, nämlich die Abstände aus den Unterlagen. Kein Gerät wurde von uns gekauft oder betrieben; alle Werte stammen aus dem Text der Anleitungen, abgerufen am 09.11.2026.
| Gerät | Energie | Abstand nach oben | Stoff über oder am Gerät | Fundstelle |
|---|---|---|---|---|
| toom LDHR026-240KYW | Elektro | 25 cm zu Decken, Dächern oder anderen Abdeckungen | Zelte, Fahnen und Folie dürfen nicht vom Wind vors Gerät getragen werden | S. 3 und 7 |
| Duratent Faltpavillon-Strahler | Elektro | 30 cm von der Lampenrückseite zur Pavillonplane | Eigens für das Dachgestell gebaut; Köpfe zum Boden richten, nicht auf die Plane | S. 2 |
| Blumfeldt Gold Bar Shine | Elektro | 50 cm zu Decke, Dach und Seitenwänden | nicht erwähnt | S. 4 |
| Herschel Miami 2000 | Elektro | 50 cm von Seiten und Enden zu Wand, Decke oder Bebauung | Schirmhalterung als Zubehör; nie am geschlossenen Schirm betreiben | S. 2 und 4 |
| ELV IH2000E | Elektro | 50 cm zur Decke, 60 cm bei brennbarer Decke | Stoffe, Gardinen und Vorhänge: 2 m Abstand | S. 1 |
| weinor Tempura | Elektro | im Text kein Wert; Maßzeichnung nennt „min. 300 mm“ ohne Bezug | Nennt die Markise: nur an drei eigenen Baureihen, nicht mit Volant | S. 3 und 4 |
| Vasner Teras 25 BasiX | Elektro | kein Wert | Nennt die Markise beim Strahlungswinkel; Zelte und Planen frontal 1 m | S. 3 und 8 |
| Vasner SlimLine X20 | Elektro | kein Wert | Zelte und Planen: 1 m | S. 2 |
| Heatstrip Design | Elektro | kein Wert | Montage an Schirmstreben vorgesehen | S. 2 und 13 |
| Planika Faro | Gas | 1 m über dem Gerät | nicht erwähnt | DE-Teil, Abb. 2 |
| Blumfeldt Flagranti Plus | Gas | 1 m zu Decke oder Überbau (Zeichnung) | nicht erwähnt | DE-Teil, S. 11 |
| Blumfeldt Tofino | Gas | Decke ausdrücklich verboten | nicht erwähnt | Sicherheitshinweise |
| Enders Polo 2.0 | Gas | nicht eigens; „übrige Abstände“ 1 m, nach vorn 2 m | nicht erwähnt | Brand- und Explosionsgefahr |
| Güde GHS 4200 Piezo | Gas | nicht eigens; übrige Seiten 1,5 m, nach vorn 2 m | nicht erwähnt | Kapitel Sicherheit |
Sieben der 14 Unterlagen geben einen Wert nach oben an. Fünf davon sind Elektrogeräte mit 25 bis 60 Zentimetern, zwei sind Gasgeräte mit je einem Meter. Der niedrigste und der höchste Wert liegen also um den Faktor vier auseinander. Sieben Unterlagen nennen keinen eigenen Wert in diese Richtung; Enders und Güde lassen sich nur über ihre allgemeine Formel für die übrigen Seiten lesen. Eine einheitliche Regel existiert demnach nicht, und aus der Anleitung eines fremden Modells lässt sich kein Abstand übernehmen.
Die Werte als Liste
- toom: 25 cm
- Duratent: 30 cm
- Gold Bar: 50 cm
- Herschel: 50 cm
- ELV: 60 cm
- Faro (Gas): 100 cm
- Flagranti (Gas): 100 cm
Wo die Antwort abzweigt: Energie zuerst, dann das Dach
Zwei Fragen genügen für die erste Einordnung. Die erste gilt dem Brennstoff, denn bei Gas kommen zur Strahlung heiße Abgase und der Bedarf an Frischluft hinzu. Die zweite gilt dem Material über dem Gerät. Eine Betondecke verzeiht, was ein gespanntes Tuch nicht verzeiht: Es brennt nicht nur leichter, es bewegt sich auch.
Die Wege als Liste
- Was ist über dem Strahler?
- Stoff, Gas → Nicht betreiben
- Stoff, Elektro → Nur mit Freigabe
- Festes Dach, Elektro → Abstand der Anleitung
- Festes Dach, Gas → Abstand plus 25 % offen
Drei Fragen zu Ihrem Platz
Das Ergebnis ersetzt nicht die Anleitung Ihres Modells; es sagt, welche Stelle darin zählt.
Ergebnis
Nur mit ausdrücklicher Freigabe
Das Tuch trägt nichts. Am Markisenkasten oder Dachgestell hängt ein Strahler nur, wenn beide Hersteller das vorsehen, wie weinor an drei eigenen Baureihen oder Duratent am Faltpavillon.
Alle Wege dieses Assistenten im Klartext
- Wenn Energie: Flüssiggas und Dach: Markise, Pavillondach, Schirm oder Segel, dann Nicht unter diesem Dach. Keine der fünf Gas-Anleitungen sieht ein Stoffdach vor. Stellen Sie das Gerät ins Freie, oder fahren Sie die Markise ganz ein und halten Sie den Abstand der Anleitung ein. Zu den Gas-Heizstrahlern
- Wenn Energie: Flüssiggas und Dach: Festes Dach, Pergola mit festem Belag, Carport und Montageort: Direkt an diesem Dach, dann Nicht aufhängen. Die fünf geprüften Gasgeräte stehen auf dem Boden oder auf der Flasche. Eine Aufhängung sieht keine dieser Unterlagen vor.
- Wenn Energie: Flüssiggas und Dach: Festes Dach, Pergola mit festem Belag, Carport und Montageort: An der Hauswand oder frei stehend, dann Nur mit Luft und Abstand. Mindestens 25 Prozent der Umschließungsfläche müssen offen sein, und der Wert nach oben aus Ihrer Anleitung gilt. Nennt sie keinen, fragen Sie den Hersteller, bevor Sie das Gerät unter das Dach stellen.
- Wenn Energie: Strom und Dach: Markise, Pavillondach, Schirm oder Segel und Montageort: Direkt an diesem Dach, dann Nur mit ausdrücklicher Freigabe. Das Tuch trägt nichts. Am Markisenkasten oder Dachgestell hängt ein Strahler nur, wenn beide Hersteller das vorsehen, wie weinor an drei eigenen Baureihen oder Duratent am Faltpavillon.
- Wenn Energie: Strom und Dach: Markise, Pavillondach, Schirm oder Segel und Montageort: An der Hauswand oder frei stehend, dann Möglich, mit Abstand zum Tuch. An der Wand unter der ausgefahrenen Markise: Abstand nach oben aus der Anleitung einhalten, Strahlung nach unten richten und das Tuch in seiner tiefsten Lage und bei Wind mitdenken.
- Wenn Energie: Strom und Dach: Festes Dach, Pergola mit festem Belag, Carport, dann Der übliche Fall. Wenn die Anleitung Deckenmontage erlaubt, zählen Abstand und Material des Dachs. Die Höhe rechnet die Seite zum Deckenstrahler vor. Zur Montagehöhe
- In jedem anderen Fall: Nicht hinterlegt. Für diese Kombination enthält die Auswertung keine Aussage. Maßgeblich ist die Anleitung Ihres Modells.
Eigene Einordnung aus 14 Herstelleranleitungen und dem BGN-Merkblatt, Stand 09.11.2026.
Markise, Pavillon, Sonnenschirm: Stoff bewegt sich
Das größte Problem ist der Abstand, der sich ändert. Eine Markise hängt bei Regen durch, sie schwingt im Wind, und ihr Neigungswinkel lässt sich verstellen. Wer an einem windstillen Nachmittag 30 Zentimeter misst, hat diese 30 Zentimeter am nächsten Abend nicht zwingend. toom verlangt deshalb, dass kein brennbares Material durch Wind das Gerät verdecken kann, und zählt Zelte, Fahnen und Folie auf. Vasner schreibt dasselbe für Zelte, Planen und Vorhänge und setzt bei der Teras einen Meter nach vorn an. Dieselbe Anleitung verlangt, den Strahlungswinkel so zu wählen, dass sich etwa Markisen und Paneeldecken nicht entzünden können. Zeigt der Strahler schräg nach oben, zählt also nicht die Länge senkrecht darüber, sondern die Strecke entlang des Strahls.
Bei weinor lässt sich ablesen, wie eng ein Markisenhersteller diese Montage fasst. Der hauseigene Strahler Tempura ist nur für die Baureihen Opal Design II und Semina Life ohne Volant vorgesehen. An einer Markise mit Volant darf er nicht sitzen, es sei denn, eine Steuerung lässt immer zuerst die Markise ausfahren und erst dann den Volant Plus; nur so werden laut weinor die Sicherheitsabstände immer eingehalten. Dazu verlangt die Anleitung eine Montagehöhe von mindestens 1,80 Metern und einen Festanschluss durch eine Elektrofachkraft. Sie überträgt die Nachweispflicht außerdem auf die Umgebung: Alle Werkstoffe im Umfeld müssen die nötigen Eigenschaften mitbringen, bestätigt durch Herstellerangaben oder Messungen. Das gilt für Tuch, Dichtung und Anbauteile gleichermaßen.
Daraus folgt für fremde Markisen ein klarer Schluss: Wer einen Baumarktstrahler am Kasten einer Markise verschraubt, bewegt sich außerhalb dessen, was beide Unterlagen abdecken. Auch Warema führt Heizstrahler in den Produktübersichten seiner Terrassenmarkisen als Ausstattung. Sicherer ist die Wand: Ein Strahler an der Hauswand, nach unten geneigt, mit dem Abstand aus seiner Anleitung zur tiefsten Tuchlage. Welche Bauform sich dafür eignet, zeigt der Vergleich für die Terrasse.
Der Pavillon ist der Sonderfall mit eigenem Gerät. Duratent baut einen Strahler für das Dachgestell seiner Faltpavillons: Ring an die Mittelstütze, mindestens 180 Zentimeter über dem Boden, die vier Köpfe zum Boden gerichtet und nie auf die Plane, die Lampenrückseite mindestens 30 Zentimeter vom Stoff entfernt. Das ist die einzige Unterlage dieser Auswertung, die einen Abstand ausdrücklich zur Dachplane als Zahl nennt. Sie gilt für dieses Gerät an diesem Gestell. Auf einen anderen Strahler lässt sie sich nicht übertragen. Beim Sonnenschirm erlauben Herschel und Heatstrip die Montage mit passendem Zubehör; Herschel untersagt den Betrieb am geschlossenen Schirm.
Terrassendach, Pergola, Carport: fest heißt nicht unkritisch
Unter einem festen Dach wird die Frage einfacher. Ein Abstand bleibt hier konstant, und die Anleitungen beschreiben genau diesen Fall. Blumfeldt nennt Decke und Dach im selben Satz, toom sogar „andere Abdeckungen“. ELV ist die einzige Unterlage, die nach dem Material unterscheidet: Bei einer brennbaren Decke steigt der Abstand von 50 auf 60 Zentimeter. Bei einer Holzdecke gehört der höhere Wert deshalb in die Planung. Wie sich Montagehöhe, Bauhöhe und Abstand zur nötigen lichten Höhe addieren und welche Rolle die Sparren spielen, ist im Beitrag zum Deckenheizstrahler durchgerechnet und wird hier nicht wiederholt.
Offen bleibt die Dachhaut selbst. Pergola, Carport und Stegplatten aus Kunststoff kommen in keiner der 14 Anleitungen vor. Wie viel Wärme ein Terrassendach aus Polycarbonat verträgt, kann also nur dessen Hersteller beantworten; dieselbe Frage stellt sich bei einer Pergola mit Lamellen oder einem gespannten Bezug. Eine Pergola mit Stoffbahn zählt hier als Stoffdach, ein Carport mit Holzbalken als brennbare Decke.
Bei Gas kommt die Luft als zweite Bedingung dazu. Die Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe verlangt für den gewerblichen Betrieb, dass mindestens 25 Prozent der Umschließungsfläche offen sind, gerechnet als Summe aller Wandflächen, und nennt dabei ausdrücklich Räume und Zelte. Ein Pavillon mit drei mal drei Metern und zwei Meter hohen Seiten hat 24 Quadratmeter Wandfläche; sechs davon müssen offen sein, also mindestens eine komplette Seite. Dieses Rechenbeispiel ist unsere eigene Anwendung der Regel. Dieselbe Regel steht fast wortgleich in den Anleitungen von Planika und Blumfeldt, wie auf der Seite über Gas-Heizstrahler nachzulesen ist.
Gas unter Stoff: Warum hier kein Maßband hilft
Das Merkblatt der Berufsgenossenschaft nennt das Beispiel, das in den fünf Gas-Anleitungen fehlt. Unter den Punkten zur sicheren Benutzung steht, die Mindestabstände aus den Herstellerunterlagen zu brennbaren Materialien seien einzuhalten, „wie z. B. Markisen“. Damit ist die Markise als brennbares Material benannt. Das Blatt richtet sich an Betriebe. Eine Vorschrift für den Privathaushalt ist es nicht, wohl aber der deutlichste Hinweis, wie die Fachleute des Gastgewerbes das Tuch einordnen.
Ein stehender Heizer bringt seine Bauhöhe mit, darüber käme bei Planika und Blumfeldt der volle Meter. Unter einer Markise, die am Haus montiert ist, bleibt dafür selten genug Luft. Wer das Gerät trotzdem nutzen will, fährt die Markise vorher vollständig ein und räumt den Bereich darüber. Das klingt banal, ist aber die einzige Variante, die keiner Unterlage widerspricht. Zum Vergleich setzt die Hessische Landesfeuerwehrschule in ihrem Merkblatt für Märkte und Straßenfeste bei elektrischen Heizgeräten mindestens 0,50 Meter nach allen Seiten zu brennbaren Stoffen an und lässt größere Herstellerabstände vorgehen. Auch das ist keine Vorschrift für den eigenen Garten, zeigt aber die Größenordnung: Ein halber Meter gilt dort als untere Grenze, nicht als komfortabler Puffer.
Stand der Unterlagen und was sich bis zur nächsten Prüfung ändern kann
Diese Auswertung bildet die Fassungen ab, die am 09.11.2026 bei den Herstellern oder deren Händlern abrufbar waren; sie umfasst neun Elektrogeräte und fünf Gasgeräte und ist keine Marktübersicht. Eine eigene Prüfung fand nicht statt, Temperaturen an einem Markisentuch hat niemand gemessen. Eine veröffentlichte Messung zu Heizstrahlern unter Markisentuch hat unsere Recherche nicht ergeben. Anbieter überarbeiten ihre Anleitungen, ohne das anzukündigen, und bei den Stoffen fehlen Herstellerangaben zur Wärmebelastung in den hier geprüften Unterlagen.
Prüfen Sie vor der Montage drei Dinge am eigenen Gerät: die Fassung der Anleitung, die dem Karton beiliegt, den Abstand nach oben und die Frage, ob Decke, Dach oder Schirm als Montageort überhaupt genannt sind. Fehlt der Wert, klärt eine Anfrage beim Hersteller die Sache schneller als jede Schätzung, und für Markise oder Pavillon gehört die Rückfrage an deren Hersteller dazu. Was ein Gerät über den Abend verbraucht, steht beim Stromverbrauch; die Übersicht über alle Fragen dieser Gerätegruppe bietet der Einstieg zu den Heizstrahlern.
Offen geblieben: Ausgewertet wurde der Text der Unterlagen. Werte, die nur in einer Zeichnung stehen, können fehlen; bei weinor bleibt offen, worauf sich die Angabe „min. 300 mm“ in der Maßzeichnung bezieht. Maßgeblich bleibt immer die Anleitung Ihres Modells.

