Inhalator für Kinder: Maske, Lautstärke, Altersangabe

Gekauft für ein Kleinkind, bestimmt ab zwei Jahren: wie ein Kinder-Inhalator zum Fehlkauf wird

Das Gerät heißt KIDS. Im Karton liegt eine Kindermaske, die laut Datenblatt für Kinder von etwa einem bis drei Jahren passt. Gekauft wird es für ein Kind von 14 Monaten. Dann kommt die Gebrauchsanweisung, und dort steht unter der Überschrift „Patientenpopulation“ ein anderer Satz: Das Gerät sei für Kinder ab zwei Jahren, Jugendliche und Erwachsene bestimmt.

Das ist kein ausgedachter Fall. Beide Sätze stammen vom selben Anbieter, dem aponorm Compact KIDS, einmal aus dem Produktdatenblatt, einmal aus der Anleitung. Was der Fehlkauf kostet, ist schnell gesagt: die Rücksendung oder ein zweites Gerät, und dazu die Tage, in denen das Kind mit einem Inhalator lebt, der laut eigener Anleitung nicht für sein Alter gedacht ist. Wie oft das passiert, erfasst niemand. Belegen lässt sich nur, dass die Unterlagen den Fehler nahelegen.

Bei den anderen Geräten sieht es nicht viel klarer aus. Fünf Kinder-Inhalatoren hat diese Seite ausgewertet, und jede Anleitung beantwortet die Altersfrage anders: PARI beschreibt einen Düsenaufsatz für Babys und Frühgeborene, legt aber eine Maske für ein- bis dreijährige Kinder bei. Beurer nennt bei zwei Geräten sechs Monate, bei einem dritten gar kein Alter. Und aponorm sagt zwei Jahre, während das eigene Datenblatt Masken ab null Monaten anbietet.

Deshalb ist diese Seite nicht nach Rangplätzen gebaut, sondern als Weg. Vier Fragen führen zum passenden Gerät: Wie alt ist das Kind? Muss es im Liegen inhalieren? Wie laut darf das Gerät sein? Und braucht es überhaupt ein Kindergerät? Wer ein Gerät für Erwachsene sucht, findet die Normdaten im Vergleich der Kompressor-Inhalatoren, mit Teilchengröße, Lautstärke und Sitzungsdauer.

Erste Frage: Wie alt ist das Kind, und ab wann gilt die Anleitung?

Die Altersangabe in einer Gebrauchsanweisung ist keine Empfehlung, sondern Teil der Zweckbestimmung. Sie sagt, für wen der Hersteller das Medizinprodukt vorgesehen hat. Wer außerhalb dieser Grenze inhaliert, tut das ohne die Rückendeckung der Anleitung. Umso wichtiger ist, dass die Grenze dort steht, wo man sie findet, und dass sie überall gleich lautet.

Bei den beiden Beurer-Kompressoren IH 26 Kids und IH 24 Kids ist sie eindeutig: Anwendung an allen Personen ab sechs Monaten unter Aufsicht, Eigenanwendung ab zwölf Jahren. Beide Anleitungen fügen an, dass das je nach Gesichtsform auch später möglich sein kann; beim IH 24 Kids steht außerdem „schon früher“. Beim kleinen IH 58 Kids fehlt die Angabe in der Anleitung ganz, nur die Produktseite nennt den sechsten Lebensmonat.

PARI geht beim BOY Junior einen anderen Weg. Die Anleitung nennt kein Mindestalter für das System, sondern beschreibt den Vernebler als geeignet für alle Altersgruppen und ordnet die Düsenaufsätze zu: rot für Babys und Frühgeborene, gelb für Kinder und Kleinkinder. Für ganz kleine Babys mit Maske war bisher im Cluster nur der PARI BOY free unter den Mesh-Verneblern bekannt, dessen Anleitung Babys ab etwa 2,5 kg nennt.

Wer ein Kind unter einem Jahr hat, kommt nach den Anleitungen auf drei Geräte: die beiden Beurer-Kompressoren ab sechs Monaten und den PARI BOY Junior, sofern die passende Maske dabei ist. Beim aponorm liegt die Grenze der Anleitung bei zwei Jahren, beim IH 58 Kids gibt es keine. Für Kinder ab zwei Jahren kommen alle fünf in Frage, und ab drei Jahren hängt es an der Maske oder am Mundstück.

Zweite Frage: Muss das Kind im Liegen inhalieren können?

Kleine Kinder sitzen beim Inhalieren selten still am Tisch. Manche liegen im Arm, manche im Bett, manche wollen gar nicht. Ob ein Gerät liegend benutzt werden darf, ist deshalb keine Komfortfrage. Bei einem Druckluftvernebler muss der Becher senkrecht stehen, sonst läuft Flüssigkeit dorthin, wo sie nicht hingehört.

Die Anleitungen gehen hier am weitesten auseinander. PARI erlaubt die Therapie im Liegen ausdrücklich, aber nur mit dem PARI BABY Winkel, einem Zwischenstück, das den Vernebler senkrecht hält, während die Maske auf dem Gesicht des liegenden Kindes sitzt. Beurer schreibt beim IH 26 Kids und beim IH 58 Kids das Gegenteil: Das Gerät nicht verwenden, wenn das Baby oder Kleinkind liegt.

Das IH 24 Kids hat keinen eigenen Satz zu liegenden Babys; seine Anleitung verlangt nur allgemein, aufrecht und entspannt an einem Tisch zu sitzen, nicht in einem Sessel. Beim aponorm widersprechen sich Datenblatt und Anleitung. Für den Kauf heißt das: Liegen ist nur beim PARI durch die Anleitung gedeckt. Beim PARI gilt dann die Warnung, den Vernebler nie um mehr als 70 Grad zu kippen.

Wer ein Baby im Zimmer inhalieren lässt, denkt meist auch über die Raumluft nach. Ob ein Befeuchter im Babyzimmer etwas bringt, ist eine eigene Frage; was die Hersteller beim Luftbefeuchter fürs Babyzimmer selbst angeben, steht dort. Ein Inhalator ersetzt ihn nicht, und umgekehrt.

Fünf Kinder-Inhalatoren: Alter, Masken, Liegen und Lautstärke nach Anleitung

Nach den ersten beiden Fragen liegen die Antworten nebeneinander. Die Tabelle zeigt, was jede Anleitung zu Alter, Masken, Liegen und Schall sagt; wo eine andere Herstellerunterlage etwas anderes behauptet, steht das in einer eigenen Spalte. „Wo steht es“ nennt die Kapitel.

Gerät	Alter laut Anleitung	Datenblatt oder Produktseite	Masken im Karton	Im Liegen	Schall	Wo steht es	Preislage	Kaufen
PARI BOY Junior	Vernebler für alle Altersgruppen; roter Düsenaufsatz für Babys und Frühgeborene	keine weitere Unterlage ausgewertet	BABY Maske Größe 2 (1 bis 3 Jahre) mit BABY Winkel	erlaubt, aber nur mit BABY Winkel	54 dB(A)	Anleitung Kap. 1.1, 2.4, 3.3, 4.2 und 6	oberes Segment	Zum Angebot
Beurer IH 26 Kids	ab 6 Monaten unter Aufsicht, Eigenanwendung ab 12 Jahren	Produktseite ohne Altersangabe	Silikon-Babymaske und Silikon-Kindermaske, beide ohne Altersangabe, mit Winkelstück	nicht erlaubt: Gerät nicht verwenden, wenn das Baby liegt	ca. 52 dBA	Anleitung Kap. 3, 7.5, 7.6, 11 und Technische Angaben	unteres Segment	Zum Angebot
aponorm Compact KIDS	Kinder ab 2 Jahren, Jugendliche und Erwachsene	Datenblatt: Maske im Karton für ca. 1–3 Jahre, Maske S für 0–12 Monate als Zubehör	Kindermaske Größe M (6,5 cm, ca. 1–3 Jahre) im Karton; S (5,0 cm, 0–12 Monate) und L (8,5 cm, ab 3 Jahren) einzeln	Anleitung: „Während der Inhalation nicht hinlegen“; Datenblatt: mit Babywinkel „kein Problem“	52 dBA	Anleitung Verwendungszweck, Kap. 2, 3 und 9; Produktdatenblatt	Mittelfeld	Zum Angebot
Beurer IH 58 Kids	keine Altersangabe	Produktseite: ab dem 6. Lebensmonat	Silikon-Babymaske und Silikon-Kindermaske ohne Altersangabe, mit Winkelstück	nicht erlaubt: Gerät nicht verwenden, wenn das Baby liegt	höchstens 45 dBA (DIN EN 13544-1)	Anleitung Kap. 6, 8, 10 und 11; Produktseite	Mittelfeld	Zum Angebot
Beurer IH 24 Kids	ab 6 Monaten unter Aufsicht, Eigenanwendung ab 12 Jahren	Datenblatt: ab dem 6. Lebensmonat	Silikon-Babymaske und Silikon-Kindermaske ohne Altersangabe, mit Winkelstück	keine Aussage für Babys; Anleitung verlangt aufrechtes Sitzen am Tisch	ca. 52 dBA	Anleitung Kap. 3, 7.6, 8, 11 und Technische Angaben; Datenblatt	unteres Segment	Zum Angebot

Bei zwei der fünf Geräte sagen Anleitung und eine zweite Herstellerunterlage beim Alter etwas anderes: beim aponorm das Datenblatt, beim IH 58 Kids die Produktseite. Nur PARI liefert eine Maske mit Altersangabe in der Anleitung, nur aponorm eine mit Maß. Beurer legt bei allen drei Geräten zwei Masken bei und sagt bei keiner, für welches Alter sie gedacht ist.

Unsere Empfehlung: PARI BOY Junior, im unteren Segment das Beurer IH 26 Kids

Der PARI BOY Junior ist die Empfehlung dieser Seite. Seine Anleitung beantwortet die beiden ersten Fragen am vollständigsten: Sie beschreibt einen Düsenaufsatz für die kleinen Atemwege von Babys und Frühgeborenen und einen für Kleinkinder, und sie erlaubt die Inhalation im Liegen, mit dem BABY Winkel und einer klaren Grenze für die Neigung. Die Aerosolwerte stehen für beide Düsen nach ISO 27427 da, gemessen mit Salbutamol, also mit einem Arzneimittel.

Dazu kommt die Ausdauer. Der Kompressor ist für Dauerbetrieb ausgelegt und braucht keine Pause nach 30 Minuten wie die anderen vier. PARI gibt vier Jahre Garantie auf den Kompressor und rechnet mit rund 1.000 Betriebsstunden. Was dagegen spricht, steht am Ende dieser Seite ausführlich: Die Maske im Karton passt laut Anleitung erst ab etwa einem Jahr, das Gerät ist mit 54 dB(A) das lauteste im Feld, und es liegt im oberen Segment.

Im unteren Segment trägt das Beurer IH 26 Kids die zweite Auszeichnung. Die Anleitung nennt sechs Monate als Untergrenze, Baby- und Kindermaske aus Silikon liegen bei, und die Aerosolwerte stehen nach Norm in den technischen Angaben. Den Liegendbetrieb schließt sie aus. Das IH 24 Kids liefert nach den Unterlagen dieselben Aerosolwerte in einem anderen Gehäuse; wer das Hunde-Design der Giraffe vorzieht, verliert nach den Anleitungen nichts.

Dritte Frage: Wie laut darf das Gerät sein, wenn das Kind sich fürchtet?

Kompressoren brummen. Für Erwachsene ist das eine Nebensache, für ein Kleinkind kann es der Grund sein, warum die Maske nach zehn Sekunden wieder vom Gesicht fliegt. Die Hersteller wissen das; aponorm wirbt damit, das Gerät nehme Kindern „spielerisch die Angst vor dem Inhalieren“. Messen lässt sich davon nur der Schalldruck.

Die Spanne ist schmal. Drei Geräte liegen bei 52 dBA, der PARI bei 54 dB(A), das IH 58 Kids bei höchstens 45 dBA. Die Beurer-Produktseiten nennen für das IH 26 Kids und das IH 24 Kids neben 52 dB(A) Nennwert auch einen Höchstwert von 58 dB(A), der in den Anleitungen nicht steht. Vergleichbar sind die Zahlen nur grob: Es sind Herstellerangaben unter eigenen Bedingungen, und nur Beurer nennt beim IH 58 Kids die Norm.

Spürbar leiser wird es erst ohne Kompressor. Die Mesh-Vernebler im Nachbarvergleich liegen laut ihren Anleitungen teils unter 30 dBA. Für das Kinderzimmer heißt das: Wer ein ängstliches Kind hat, gewinnt mit dem IH 58 Kids ein paar Dezibel, mit einem Membrangerät deutlich mehr. Wie viel Geräusch ein Gerät im Kinderzimmer macht, ist auch beim Luftreiniger fürs Kinderzimmer eine der ersten Fragen.

Lautstärke ist nicht das einzige, was Angst macht. Die Anleitungen beschreiben alle dieselbe Haltung: Das Kind aufrecht, die Maske dicht über Mund und Nase, die Augen frei. Beurer empfiehlt, das Kind nicht allein zu lassen und mit Hilfe eines Erwachsenen zu inhalieren. Die Aufsteckfiguren bei Beurer sind abnehmbar, laut Anleitung optional, und ändern an der Technik nichts.

Vierte Frage: Kindergerät oder Erwachsenengerät mit Kindermaske?

Ein Kindergerät ist meist ein Erwachsenengerät mit anderem Gehäuse und anderem Zubehör. Am deutlichsten zeigt das Beurer. Das IH 26 Kids hat denselben Arbeitsdruck, denselben Medikamentenfluss von ca. 0,35 ml pro Minute und dieselben Aerosolwerte wie das IH 26 aus dem Kompressor-Vergleich mit Normdaten: 3,07 µm MMAD, 75 Prozent unter 5 µm, 1,68 ml Restvolumen.

Was sich unterscheidet, ist der Karton. Beim IH 26 Kids liegen Babymaske, Kindermaske, Winkelstück und die Giraffe bei, beim IH 26 Nasendusche, Erwachsenen- und Kindermaske. Die Ersatzteilliste führt ein Yearpack „IH 24 Kids/26 Kids“ mit Mundstück, Kinder- und Babymaske, Vernebler, Schlauch, Filter und Winkelstück. Wer ein IH 26 besitzt und ein Baby bekommt, braucht also nicht zwingend ein zweites Gerät, sondern das passende Zubehör, sofern es zum Gerät passt; das klärt der Beurer-Service.

Bei PARI ist der Unterschied größer. Der BOY Junior hat einen eigenen Vernebler, den LC SPRINT Junior mit rotem und gelbem Düsenaufsatz, und die BABY Maske mit Winkel. Der BOY Classic aus dem Kompressor-Vergleich kommt mit der Kindermaske „Spiggy“, die laut dessen Anleitung für Kinder ab vier Jahren gedacht ist. Ein älteres Kind, das mit dem Mundstück inhaliert, braucht kein Kindergerät; ein Baby mit einem Erwachsenengerät braucht mindestens eine passende Maske.

Und unterwegs? Den Kompressor des BOY Junior darf man laut Anleitung weder im Auto noch im Zug oder im Flugzeug betreiben. Wer mit Kindern reist, findet tragbare Geräte mit Akku oder Batterien und deren Altersgrenzen im Vergleich der Mesh-Vernebler für unterwegs.

Die fünf Kinder-Inhalatoren im Einzelnen

Je Gerät: was die Unterlagen für Kinder festlegen, was offen bleibt oder sich widerspricht, für wen das Gerät nicht passt und wer dahintersteht. Darunter die technischen Angaben aus der Gebrauchsanweisung.

PARI BOY Junior

PARI BOY Junior Inhalationssystem mit LC SPRINT Junior Vernebler, BABY Maske Größe 2 und BABY Winkel · oberes Segment · Quelle: PARI-Gebrauchsanweisung 130D2230-E (Ausgabe Januar 2026)

Was die Unterlagen für Kinder festlegen: Die Anleitung ist die einzige im Feld, die einen Düsenaufsatz eigens für Babys und Frühgeborene beschreibt: Der rote erzeugt laut PARI feinste Tröpfchen für die kleinen Atemwege von Babys, der gelbe kleine Tröpfchen für Kinder und Kleinkinder. Liegend darf inhaliert werden, aber nur über den PARI BABY Winkel, der den Vernebler senkrecht hält. Wird der Vernebler um mehr als 70 Grad gekippt, kann die Lösung über die Maske in Mund und Nase laufen; die Anleitung warnt vor Atemnot.

Was offen bleibt: Die Maske im Karton, BABY Maske Größe 2, ist laut Anleitung für Babys und Kleinkinder von 1 bis 3 Jahren gedacht. Welche Maske ein Baby unter einem Jahr braucht, sagt diese Anleitung nicht; sie beschreibt nur Größe 2. Dazu kommt ein Satz, den man vor dem Kauf kaum findet: Der Lieferumfang sei länderspezifisch, man solle ihn der Verpackung entnehmen. Im Auto, im Zug und im Flugzeug darf der Kompressor laut Anleitung nicht betrieben werden.

Spricht dafür: Düsenaufsatz für Babys und Frühgeborene laut Anleitung; Inhalation im Liegen mit BABY Winkel vorgesehen; Aerosolwerte mit Salbutamol für zwei Düsen; Dauerbetrieb, keine Zwangspause; 4 Jahre Garantie auf den Kompressor.

Spricht dagegen: oberes Segment; lautestes Gerät im Feld, 54 dB(A); Maske im Karton erst ab etwa einem Jahr; Betrieb in Auto, Zug und Flugzeug nicht gestattet; Lieferumfang laut Anleitung länderspezifisch.

Nicht das richtige Gerät für: Wer unterwegs inhalieren muss, denn Fahrzeuge schließt die Anleitung aus, wer ein Kind hat, das schon mit dem Mundstück zurechtkommt, oder wer das leiseste Gerät sucht.

Alter laut Anleitung:

Vernebler für alle Altersgruppen; roter Düsenaufsatz für Babys und Frühgeborene

Masken:

BABY Maske Größe 2 (1 bis 3 Jahre) mit BABY Winkel

Aerosolwerte:

MMAD 2,8 µm (rot) und 3,1 µm (gelb) nach ISO 27427 mit Salbutamol, Atemmuster Erwachsener

Füllmenge:

2–8 ml

Betrieb:

Dauerbetrieb; ca. 5 bis 10, höchstens 20 Minuten je Anwendung

Reinigung:

nach jeder Anwendung reinigen, einmal pro Woche desinfizieren (Risikopatienten täglich): Kochtopf oder Babyflaschen-Desinfektionsgerät

Tausch:

Vernebler und BABY Maske nach 300 Aufbereitungen, höchstens 1 Jahr; Luftfilter nach 200 Betriebsstunden

Firma:

PARI GmbH, Spezialisten für effektive Inhalation (Registergericht München, HRB 66 609)

Sitz:

Moosstraße 3, 82319 Starnberg, laut Anleitung und Impressum

Gegründet:

1906 in Wuppertal, laut PARI-Pressetext „About PARI“

Kundendienst:

Telefon +49 8151 279 279 (deutsch) und info@pari.de laut Anleitung

Erreichbarkeit:

Nicht genannt; geprüft wurden Anleitung, Kontaktseite und Impressum

Garantie:

4 Jahre auf den Kompressor ab Kaufdatum laut Anleitung; Vernebler, Maske und Winkel haben eigene Grenzen (300 Aufbereitungen, höchstens ein Jahr)

Normen:

Aerosoldaten nach ISO 27427 mit Salbutamol; IEC/EN 60601-1, Schutzklasse II, IP21; Medizinprodukt nach Verordnung (EU) 2017/745 laut Anleitung

Herkunft:

Nicht genannt; die Anleitung nennt PARI GmbH in Starnberg als Hersteller, ein Produktionsland steht dort nicht

Gewicht:

1,7 kg (Kompressor), Vernebler 31 bis 33 g laut Anleitung

Markteinführung:

Nicht genannt; die ausgewertete Anleitung trägt die Ausgabe Januar 2026

Unsere Empfehlung: die einzige Anleitung mit Düsenaufsatz für Babys und erlaubter Inhalation im Liegen, Aerosolwerte mit Salbutamol nach ISO 27427 für zwei Düsen und 4 Jahre Garantie auf den Kompressor.

PARI BOY Junior ansehen

Beurer IH 26 Kids

Beurer IH 26 Kids Kompressor-Inhalator mit Aufsteckfigur „Giraffe“, Baby- und Kindermaske aus Silikon · unteres Segment · Quelle: Beurer-Gebrauchsanweisung IH 26 Kids (Stand 04.11.2025) und Produktseite

Was die Unterlagen für Kinder festlegen: Die Anleitung nennt eine Untergrenze: Anwendung an allen Personen ab sechs Monaten unter Aufsicht, Eigenanwendung ab zwölf Jahren. Sie schränkt das gleich wieder ein. Ob die Anwendung schon mit sechs Monaten gelingt, hänge von Gesichtsform und Gesichtsgröße ab, sie sei gegebenenfalls erst später möglich. Baby- und Kindermaske liegen bei, beide aus Silikon und über ein Winkelstück am Vernebler. Das Baby soll möglichst aufrecht gehalten oder gesetzt werden.

Was offen bleibt: Keine der beiden Masken trägt eine Alters- oder Größenangabe. Die Produktseite nennt gar kein Alter. Gegenüber dem Erwachsenengerät Beurer IH 26 aus dem Kompressor-Vergleich ist die Technik dieselbe: gleicher Arbeitsdruck, gleicher Medikamentenfluss, gleiche Aerosolwerte bis auf die Nachkommastelle. Nur die Norm steht anders da: Die Kids-Anleitung nennt EN 27427:2019, die des IH 26 die Ausgabe von 2023.

Spricht dafür: ab sechs Monaten unter Aufsicht laut Anleitung; Baby- und Kindermaske aus Silikon im Karton; Aerosolwerte nach EN 27427:2019; unteres Segment, 5 Jahre Garantie laut Produktseite; Masken dürfen ausgekocht werden.

Spricht dagegen: Inhalation im Liegen ausgeschlossen; Masken ohne Alters- oder Größenangabe; 30 Minuten Betrieb, dann 30 Minuten Pause; Restvolumen 1,68 ml, größter Wert im Feld.

Nicht das richtige Gerät für: Wer im Liegen inhalieren muss, wer ein Gerät ohne Zwangspause nach 30 Minuten sucht oder wer bereits ein IH 26 besitzt, denn das Kids-Zubehör gibt es als eigenes Yearpack.

Alter laut Anleitung:

ab 6 Monaten unter Aufsicht, Eigenanwendung ab 12 Jahren

Masken:

Silikon-Babymaske und Silikon-Kindermaske, beide ohne Altersangabe, mit Winkelstück

Aerosolwerte:

MMAD 3,07 µm nach EN 27427:2019 mit Natriumfluorid, Atemmuster Erwachsener

Füllmenge:

2–8 ml

Betrieb:

30 Minuten an, 30 Minuten Pause

Reinigung:

nach jeder Behandlung reinigen, nach der letzten des Tages desinfizieren: Silikonteile 5 Minuten auskochen, Schlauch und PVC-Teile 15 Minuten in 2-prozentiger Natriumhypochloritlösung

Tausch:

Vernebler-Set spätestens nach einem Jahr (360 Desinfektionen); Luftfilter nach etwa 200 Betriebsstunden oder einem Jahr

Firma:

Beurer GmbH, Familienunternehmen (Amtsgericht Ulm, HRB 722213)

Sitz:

Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, laut Impressum

Gegründet:

1919 in Ulm, laut Faktenseite des Unternehmens

Kundendienst:

Servicecenter +49 731 3989-144 laut Beurer-Gebrauchsanweisung des IH 18; die Kontaktseite bietet ein Formular

Erreichbarkeit:

Nicht genannt; geprüft wurden Impressum, Anleitung und Produktseite

Garantie:

5 Jahre laut Produktseite; die Anleitung verweist für die Bedingungen auf das beiliegende Garantie-Faltblatt

Normen:

Aerosolwerte nach EN 27427:2019 laut Anleitung; EN 60601-1-2; Medizinprodukt

Herkunft:

Nicht genannt; geprüft wurden Anleitung und Produktseite

Gewicht:

ca. 1,4 kg mit Zubehör laut Anleitung, 1,59 kg ohne Verpackung laut Produktseite

Markteinführung:

Nicht genannt; das älteste Datenblatt auf der Produktseite trägt im Dateinamen den 29.07.2019

Auszeichnung für das untere Segment: ab sechs Monaten unter Aufsicht laut Anleitung, Baby- und Kindermaske aus Silikon im Karton, Aerosolwerte nach Norm. Liegend inhalieren schließt die Anleitung aus.

Beurer IH 26 Kids ansehen

aponorm Compact KIDS

aponorm Inhalationsgerät Compact KIDS (Best.-Nr. 047930) mit Silikon-Kindermaske Größe M · Mittelfeld · Quelle: aponorm-Gebrauchsanweisung (Stand 18.06.2024, Revision 16.09.2024) und Produktdatenblatt

Was die Unterlagen für Kinder festlegen: Das Datenblatt ist die einzige Unterlage im Feld, die Masken in Zentimetern beschreibt: Die Maskenvertikale misst bei Größe S 5,0 cm für 0 bis 12 Monate, bei M 6,5 cm für 1 bis 3 Jahre, bei L 8,5 cm ab 3 Jahren. Es schreibt dazu, die Altersangaben seien nur grobe Richtwerte, weil sich Babys und Kinder sehr verschieden entwickeln. Im Karton liegt nur Größe M.

Was offen bleibt: Die Gebrauchsanweisung zieht die Grenze anders. Unter „Patientenpopulation“ steht: „Das Gerät ist für den Einsatz bei Kindern ab 2 Jahren, Jugendlichen und erwachsenen Patienten bestimmt.“ Die Maske im Karton beginnt nach dem Datenblatt bei einem Jahr, die kleinste als Zubehör bei null. Beim Liegen widersprechen sich die Unterlagen ebenso: Das Datenblatt bewirbt einen Babywinkel, mit dem die Inhalation „selbst im Liegen kein Problem“ sei, die Anleitung sagt „Während der Inhalation nicht hinlegen“. Und die Maske heißt in der Anleitung Silikon-Kindermaske, mit dem Materialvermerk PVC.

Spricht dafür: kleinster MMAD im Feld, höchstens 2,83 µm; Masken in drei Größen mit Maßangabe in Zentimetern; Restmenge höchstens 0,8 ml; 5 Jahre Garantie über WEPA; Hilfsmittelnummer im Datenblatt.

Spricht dagegen: laut Anleitung erst ab zwei Jahren; Datenblatt und Anleitung widersprechen sich bei Alter und Liegen; nur Maske M im Karton; Maske darf nicht ausgekocht werden; 30 Minuten Betrieb, dann 30 Minuten Pause.

Nicht das richtige Gerät für: Wer ein Kind unter zwei Jahren behandeln muss, solange die Anleitung diese Grenze zieht, und wer im Liegen inhalieren will. Wer die Maske lieber auskocht, ist hier ebenfalls falsch: Für die Maske schreibt die Anleitung eine Chlorlösung vor.

Alter laut Anleitung:

Kinder ab 2 Jahren, Jugendliche und Erwachsene

Masken:

Kindermaske Größe M (6,5 cm, ca. 1–3 Jahre) im Karton; S (5,0 cm, 0–12 Monate) und L (8,5 cm, ab 3 Jahren) einzeln

Aerosolwerte:

MMAD höchstens 2,83 µm nach DIN EN ISO 27427:2019 mit Natriumfluorid, Atemmuster Erwachsener

Füllmenge:

2–8 ml

Betrieb:

30 Minuten an, 30 Minuten Pause

Reinigung:

nach jeder Behandlung reinigen und desinfizieren: Vernebler 5 Minuten auskochen, Maske 15 Minuten in 2-prozentiger Natriumhypochloritlösung

Tausch:

Verneblereinheit je nach Nutzung; Luftfilter nach etwa 200 Betriebsstunden oder einem Jahr

Firma:

WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co. KG als Importeur und Garantiegeber; Hersteller laut Anleitung Globalcare Medical Technology Co., Ltd.

Sitz:

Am Fichtenstrauch 6-10, 56204 Hillscheid; Hersteller in Zhongshan, Provinz Guangdong, China

Gegründet:

Im Impressum nicht genannt; ein Unternehmensporträt bei wirtschaftsforum.de nennt 1883 für WEPA

Kundendienst:

Telefon +49 2624 107-361 und info@wepa-apothekenbedarf.de laut Datenblatt; für technische Fragen verweist die Anleitung auf das Kontaktformular auf aponorm.de

Erreichbarkeit:

Nicht genannt; geprüft wurden Anleitung, Datenblatt und Kundendienstseite

Garantie:

5 Jahre ab Kaufdatum für in Deutschland gekaufte Geräte (Stand 03/2024); Einsendung mit Kaufbeleg oder Garantiekarte, Transportkosten trägt der Kunde, Verneblereinheit, Masken, Schlauch und Filter ausgenommen

Normen:

Verneblungsleistung nach DIN EN ISO 27427:2019; EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN 60601-1-6, IEC 60601-1-11, IP21, Klasse IIa nach Verordnung (EU) 2017/745 laut Anleitung; Hilfsmittel-Nr. 14.24.01.0166 laut Datenblatt

Herkunft:

China (Globalcare Medical Technology, Zhongshan) laut Rückseite der Anleitung; das Kapitel zu Vorkommnissen nennt Microlife AG als Hersteller

Gewicht:

ca. 1.424 g laut Anleitung und Datenblatt

Markteinführung:

Nicht genannt; Stand der Gebrauchsanleitung 18.06.2024, Revision vom 16.09.2024

aponorm Compact KIDS ansehen

Beurer IH 58 Kids

Beurer IH 58 Kids Kompakt-Inhalator mit Netzadapter, Aufsteckfigur „Giraffe“, Baby- und Kindermaske · Mittelfeld · Quelle: Beurer-Gebrauchsanweisung IH 58 Kids (Stand 04.05.2023) und Produktseite

Was die Unterlagen für Kinder festlegen: Das kleinste Gerät im Feld: 110 mal 62 mal 47 Millimeter, laut Anleitung 176 Gramm, betrieben über einen Netzadapter mit Micro-USB-Kabel. Den Schalldruck gibt Beurer mit höchstens 45 dBA an, gemessen nach Abschnitt 26 der DIN EN 13544-1, und das ist der niedrigste Wert der fünf. Baby- und Kindermaske liegen bei, dazu die abnehmbare Giraffe.

Was offen bleibt: Die Anleitung nennt kein Alter. Die Produktseite verspricht eine effektive Verneblung ab dem sechsten Lebensmonat. Die Aerosolwerte stehen ohne Norm und ohne Atemmuster da, die Abgaberate von 0,03 ml pro Minute ist die niedrigste im Feld. Die Babymaske heißt im Lieferumfang Silikonmaske, in der Ersatzteilliste steht als Material PVC. Und die Anleitung erwähnt Akkuladestand und Batteriefach, obwohl das Gerät am Netzadapter läuft. Beim Gewicht nennt die Produktseite 477 g ohne Verpackung, die Anleitung 176 g.

Spricht dafür: leisestes Gerät laut Anleitung, höchstens 45 dBA; klein und leicht, 176 g laut Anleitung; Baby- und Kindermaske im Karton; Netzadapter für 100 bis 240 Volt; 5 Jahre Garantie laut Produktseite.

Spricht dagegen: keine Altersangabe in der Anleitung; Aerosolwerte ohne Norm, niedrigste Abgaberate; Anleitung von 2023, Konformität noch nach 93/42/EWG; Widersprüche zu Akku, Maskenmaterial und Gewicht.

Nicht das richtige Gerät für: Wer Aerosolwerte nach Norm vergleichen will, wer mehr als 6 ml auf einmal vernebeln soll oder wer ein Gerät für den Akkubetrieb sucht, denn einen Akku nennt die Ausstattung nicht.

Alter laut Anleitung:

keine Altersangabe

Masken:

Silikon-Babymaske und Silikon-Kindermaske ohne Altersangabe, mit Winkelstück

Aerosolwerte:

MMAD 4,12 µm mit Natriumfluorid im Impaktor, keine Norm und kein Atemmuster genannt

Füllmenge:

2–6 ml

Betrieb:

30 Minuten an, 30 Minuten Pause

Reinigung:

nach jeder Anwendung mit heißem Wasser, täglich desinfizieren: Silikonteile 5 Minuten auskochen, Schlauch 30 Minuten in Essigmischung

Tausch:

Vernebler und Zubehör nach einem Jahr; Luftfilter nach etwa 100 Betriebsstunden oder einem Jahr

Firma:

Beurer GmbH, Familienunternehmen (Amtsgericht Ulm, HRB 722213)

Sitz:

Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, laut Anleitung

Gegründet:

1919 in Ulm, laut Faktenseite des Unternehmens

Kundendienst:

Servicecenter +49 731 3989-144 laut Beurer-Gebrauchsanweisung des IH 18; die Kontaktseite bietet ein Formular

Erreichbarkeit:

Nicht genannt; geprüft wurden Anleitung, Impressum und Produktseite

Garantie:

5 Jahre laut Produktseite; die Anleitung verweist auf das mitgelieferte Garantie-Faltblatt

Normen:

EN 60601-1, EN 60601-1-2 und EN 13544-1 laut Anleitung; Schalldruck nach DIN EN 13544-1 Abschnitt 26; Richtlinie 93/42/EWG; für die Aerosolwerte keine Norm

Herkunft:

Nicht genannt; geprüft wurden Anleitung und Produktseite

Gewicht:

176 g laut Anleitung, 477 g ohne Verpackung laut Produktseite

Markteinführung:

Nicht genannt; das Datenblatt trägt im Dateinamen den 22.08.2022, die Anleitung den 04.05.2023

Beurer IH 58 Kids ansehen

Beurer IH 24 Kids

Beurer IH 24 Kids Kompressor-Inhalator im Hunde-Design mit Baby- und Kindermaske aus Silikon (Artikel 603.09) · unteres Segment · Quelle: Beurer-Gebrauchsanweisung IH 24 Kids (Stand 08.09.2026) und Datenblatt (03.05.2022)

Was die Unterlagen für Kinder festlegen: Dieselbe Altersregel wie beim IH 26 Kids, ab sechs Monaten unter Aufsicht und ab zwölf Jahren allein, mit einem kleinen Unterschied im Wortlaut: Die Anwendung unter Aufsicht sei je nach Gesichtsform „gegebenenfalls schon früher oder erst später möglich“. Das Datenblatt wirbt mit einer effektiven Inhalation ab dem sechsten Lebensmonat. Baby- und Kindermaske aus Silikon liegen bei.

Was offen bleibt: Die Aerosolwerte sind mit denen des IH 26 Kids identisch, und beide Geräte teilen sich laut Ersatzteilliste dasselbe Yearpack. Für Babys fehlt der Satz, den die IH-26-Kids-Anleitung enthält: dass das Gerät nicht verwendet werden soll, wenn das Baby liegt. Die Anleitung des IH 24 Kids verlangt nur allgemein, aufrecht am Tisch zu sitzen. Der Luftfilter hält laut Anleitung 500 Betriebsstunden statt 200.

Spricht dafür: ab sechs Monaten unter Aufsicht laut Anleitung; Baby- und Kindermaske aus Silikon im Karton; jüngste Anleitung im Feld, September 2026; Luftfilter für 500 Betriebsstunden; unteres Segment, 5 Jahre Garantie laut Datenblatt.

Spricht dagegen: Aerosolwerte identisch mit dem IH 26 Kids; keine Aussage zum Inhalieren im Liegen; Masken ohne Alters- oder Größenangabe; 30 Minuten Betrieb, dann 30 Minuten Pause.

Nicht das richtige Gerät für: Wer im Liegen inhalieren muss, wer ein IH 26 Kids schon besitzt, denn die Aerosolwerte sind dieselben, oder wer ein Gerät ohne Zwangspause sucht.

Alter laut Anleitung:

ab 6 Monaten unter Aufsicht, Eigenanwendung ab 12 Jahren

Masken:

Silikon-Babymaske und Silikon-Kindermaske ohne Altersangabe, mit Winkelstück

Aerosolwerte:

MMAD 3,07 µm nach EN 27427:2019 mit Natriumfluorid, Atemmuster Erwachsener

Füllmenge:

2–8 ml

Betrieb:

30 Minuten an, 30 Minuten Pause

Reinigung:

nach jeder Behandlung reinigen, spätestens nach der letzten des Tages desinfizieren

Tausch:

Vernebler-Set spätestens nach einem Jahr (360 Desinfektionen); Luftfilter nach etwa 500 Betriebsstunden oder einem Jahr

Firma:

Beurer GmbH, Familienunternehmen (Amtsgericht Ulm, HRB 722213)

Sitz:

Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, laut Impressum

Gegründet:

1919 in Ulm, laut Faktenseite des Unternehmens

Kundendienst:

Servicecenter +49 731 3989-144 laut Beurer-Gebrauchsanweisung des IH 18; die Kontaktseite bietet ein Formular

Erreichbarkeit:

Nicht genannt; geprüft wurden Anleitung, Datenblatt und Produktseite

Garantie:

5 Jahre laut Datenblatt und Produktseite; die Anleitung verweist auf das beiliegende Garantie-Faltblatt

Normen:

Aerosolwerte nach EN 27427:2019 laut Anleitung; EN 60601-1-2; Medizinprodukt

Herkunft:

Nicht genannt; geprüft wurden Anleitung, Datenblatt und Produktseite

Gewicht:

ca. 1,5 kg mit Zubehör laut Anleitung und Datenblatt

Markteinführung:

Nicht genannt; das Datenblatt trägt den Stand 03.05.2022, die Anleitung den 08.09.2026

Beurer IH 24 Kids ansehen

Welche Maske passt? Größen, Altersangaben und was offen bleibt

Bei der Maske entscheidet sich, ob Inhalieren bei kleinen Kindern funktioniert. Alle Anleitungen verlangen dasselbe: Die Maske muss Mund und Nase umschließen, PARI schreibt beide Mundwinkel dazu. Sitzt sie nicht dicht, entweicht Aerosol; PARI warnt dann vor einer Unterdosierung und verweist auf die Nebenwirkungen, die in der Gebrauchsinformation des Arzneimittels stehen. Beurer verlangt zusätzlich, dass die Augen frei bleiben.

Bei den Größen gibt es drei Arten, sie zu beschreiben. PARI nennt für die BABY Maske Größe 2 ein Alter, ein bis drei Jahre, und fügt an, das seien ungefähre Werte. aponorm nennt im Datenblatt Alter und Maß: die Maskenvertikale, also die Höhe der Maske, mit 5,0, 6,5 und 8,5 Zentimetern für die Größen S, M und L. Beurer nennt bei allen drei Geräten nur „Babymaske“ und „Kindermaske“.

Die Zentimeter des aponorm-Datenblatts sind das einzige, was sich zu Hause nachprüfen lässt: Mit einem Lineal von der Nasenwurzel bis unter das Kinn messen und mit der Maske vergleichen. Ob das die richtige Messung ist, sagt das Datenblatt nicht ausdrücklich. Es schreibt nur, die Altersangaben seien grobe Richtwerte, weil Babys und Kinder sich sehr verschieden entwickeln. Im Zweifel ist die Apotheke der Ort zum Anprobieren.

Beim Material ist es kaum besser. Beurer beschreibt die Masken der Kids-Geräte als Silikon, führt aber beim IH 58 Kids die Babymaske in der Ersatzteilliste mit PVC. Bei aponorm heißt die Maske Silikon-Kindermaske, in der Legende steht PVC. Das ist keine Kleinigkeit, denn die Reinigung hängt am Material: Silikonmasken dürfen bei Beurer ausgekocht werden, PVC-Masken nicht.

Mundstück statt Maske: ab wann Kinder umsteigen können

Alle Beurer-Anleitungen schreiben, die Inhalation mit dem Mundstück sei die wirksamste Form der Therapie. Die Maske empfehlen sie nur, wenn ein Mundstück nicht möglich ist, etwa bei Kindern, die noch nicht damit inhalieren können. aponorm empfiehlt das Mundstück für die unteren Atemwege und die Maske für die mittleren. Mit der Maske gelangten die Teilchen eher in die Bronchien als in die tieferen Atemwege, die Therapie sei dort nicht so wirksam wie mit dem Mundstück.

Ein festes Alter für den Umstieg nennt keine der fünf Anleitungen. PARI beschreibt den Ablauf mit Mundstück: aufrecht sitzen, das Mundstück zwischen die Zähne nehmen, mit den Lippen umschließen, langsam und tief einatmen. Das setzt ein Kind voraus, das Anweisungen folgen kann. Das Mundstück des BOY Junior trägt ein Ausatemventil; bei Beurer gehört ein Ventil nur auf das Mundstück, nie auf die Masken.

Praktisch üben lässt sich das außerhalb der Krankheit. Wer einem Kind schon eine feste Abfolge am Waschbecken beigebracht hat, etwa mit einer elektrischen Kinderzahnbürste, weiß, wie viel Wiederholung so etwas braucht. Ob ein Kind mit dem Mundstück inhalieren soll, entscheidet aber die Kinderärztin; die Anleitungen lassen beide Wege offen.

Aerosolwerte mit Erwachsenen gemessen: was die Zahlen über Kinder nicht sagen

Vier der fünf Unterlagen nennen Aerosolwerte nach der Normreihe ISO 27427, und alle vier haben sie mit dem Atemmuster eines Erwachsenen ermittelt. PARI schreibt, die Angaben basierten auf Prüfungen mit dem Atemmuster von Erwachsenen und wichen deshalb wahrscheinlich von Werten für Kinder oder Kleinkinder ab. Beurer schreibt beim IH 26 Kids und beim IH 24 Kids fast dasselbe, aponorm nennt das Atemmuster einer erwachsenen Person.

Das ist bemerkenswert, denn diese Geräte heißen Junior oder Kids. Die Zahlen, mit denen sie sich unterscheiden lassen, beschreiben trotzdem einen erwachsenen Atemzug. PARI misst mit 2 ml Salbutamol und nennt für den roten Düsenaufsatz bei nominalem Fluss einen MMAD von 2,8 µm und 79,6 Prozent unter 5 µm, für den gelben 3,1 µm und 73,3 Prozent. aponorm nennt höchstens 2,83 µm, Beurer 3,07 µm für beide großen Kids-Geräte, jeweils mit Natriumfluorid.

Das IH 58 Kids fällt aus der Reihe. Seine Anleitung nennt 0,15 ml Aerosolabgabe, 0,03 ml pro Minute und 4,12 µm, gemessen mit Natriumfluorid in einem Impaktor, ohne Norm und ohne Atemmuster. Was MMAD bedeutet und warum verschiedene Messgrundlagen nicht direkt vergleichbar sind, hat der Vergleich der Teilchengrößen bei Kompressor-Geräten aufgeschlüsselt.

Für Eltern folgt daraus etwas Einfaches. Die Aerosolwerte taugen, um Geräte untereinander grob einzuordnen, nicht, um vorherzusagen, wie viel Wirkstoff in der Lunge eines Kleinkinds ankommt. Dafür sind Maskensitz, Atmung und Ruhe des Kindes wichtiger, und darüber sagen die Datenblätter nichts.

Aufsicht, Kabel, Kleinteile: was die Anleitungen für Kinder vorschreiben

Bei der Aufsicht sind sich alle einig. PARI zählt Babys, Kleinkinder und Kinder zu den Personen, die bei der Anwendung von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden müssen. Beurer erlaubt die Eigenanwendung erst ab zwölf Jahren. aponorm schreibt, Kinder dürften das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden, und: „Dieses Gerät ist kein Spielzeug!“

Die zweite Gefahr ist die Strangulation. PARI stuft sie als Lebensgefahr ein: Bei Babys und Kindern bestehe ein erhöhtes Risiko durch Netzleitung und Anschlussschlauch. aponorm und Beurer verlangen, Kabel und Luftschläuche außerhalb der Reichweite kleiner Kinder aufzubewahren. Wer das Kinderzimmer ohnehin sichert, kennt die Frage von der Kindersicherung für Steckdosen; beim Inhalator kommen Kabel und Schlauch hinzu.

Drittens die Kleinteile. Ventile, Düsenaufsätze und Verneblereinsätze sind klein genug zum Verschlucken; PARI warnt vor Erstickungsgefahr, aponorm vor dem Verschlucken. Und viertens der Aufstellort: PARI will den Kompressor nicht auf Sofa, Bett oder Tischdecke, nicht auf dem Fußboden und nicht über Kopfhöhe, damit er weder überhitzt noch herunterfällt. Für das Inhalieren im Bett heißt das: Gerät auf den Nachttisch, Schlauch zum Kind.

Im Schlaf inhalieren? Was Beurer und PARI dazu schreiben

Die Idee liegt nahe: Das Kind schläft endlich, also jetzt die Maske aufsetzen. Beurer rät in den Fragen am Ende aller drei Kids-Anleitungen davon ab. Eine Verneblung bei schlafenden Personen sei wenig sinnvoll, weil dabei nicht genügend Medikament in die Lunge gelangen könne. Beim IH 58 Kids steht sogar „neben schlafenden Personen“.

PARI äußert sich nicht zum Schlaf, schreibt aber zur Maske, das Kind solle möglichst langsam und tief ein- und entspannt ausatmen. Bei einem schlafenden Kind lässt sich das nicht steuern. aponorm und PARI verlangen zudem Patienten, die selbstständig atmen und bei Bewusstsein sind; das richtet sich an Fälle wie Beatmung, nicht an den Mittagsschlaf, zeigt aber, wie eng die Zweckbestimmung gefasst ist.

Ein leiser Inhalator ist deshalb kein Freibrief für die Nacht. Was nachts im Kinderzimmer hilft, ist eher ein Babyphone, das Husten hörbar macht, und die Rücksprache mit der Kinderarztpraxis, wann am Tag inhaliert werden soll.

Wie lange dauert eine Sitzung mit Kind? Füllmenge, Fluss und Zwangspause

PARI nennt für den BOY Junior eine Anwendungsdauer von etwa fünf bis zehn Minuten, höchstens 20, je nach Flüssigkeitsmenge. Beurer gibt beim IH 26 Kids und IH 24 Kids einen Medikamentenfluss von ca. 0,35 ml pro Minute an, beim IH 58 Kids ca. 0,25. aponorm nennt mindestens 0,4 ml pro Minute mit Kochsalzlösung und im Datenblatt unter sieben Minuten für 2,5 ml.

Rechnet man mit diesen Herstellerwerten, braucht eine Füllung von 4 ml beim IH 26 Kids gut elf Minuten, beim IH 58 Kids 16 Minuten, beim aponorm höchstens zehn. Das ist gerechnet, nicht gemessen, und mit einem Kleinkind auf dem Schoß zählt jede Minute. Beurer verlangt, Mengen unter 2 ml mit isotonischer Kochsalzlösung auf mindestens 4 ml aufzufüllen, sofern der Arzt nichts anderes sagt; wie viel eingefüllt wird, bestimmt die Verordnung.

Vier der fünf Kompressoren brauchen nach 30 Minuten Betrieb 30 Minuten Pause. Bei einer Sitzung mit einem Kind fällt das kaum ins Gewicht; bei zwei Kindern hintereinander schon. Der PARI-Kompressor ist für Dauerbetrieb ausgelegt. Das IH 58 Kids fasst höchstens 6 ml, die anderen 8 ml.

Reinigen nach jeder Sitzung: Auskochen, Chlorlösung oder Essig

Kinder-Inhalatoren werden oft und unter Zeitdruck benutzt. Umso deutlicher fallen die Unterschiede bei der Hygiene aus. Gereinigt wird bei allen nach jeder Anwendung. Beim Desinfizieren reicht die Spanne von einmal pro Woche bis nach jeder Behandlung.

Der größte Unterschied liegt beim aponorm: Desinfektion nach jeder Behandlung, die Maske nur chemisch, danach drei Minuten in sterilem Wasser und zweimal spülen. Bei zwei Sitzungen am Tag ist das ein eigener Arbeitsgang. PARI kommt mit einmal pro Woche aus und erlaubt als einziger Hersteller im Feld das Desinfektionsgerät für Babyflaschen, sofern es mindestens sechs Minuten läuft.

Beim Trocknen sind sich alle einig: Restfeuchte fördert Keime. Beurer nennt mindestens vier Stunden auf einer sauberen, saugfähigen Unterlage. Wie schnell stehendes Wasser in anderen Geräten zum Problem wird, zeigt die Anleitung zum Reinigen von Luftbefeuchtern.

Wann Vernebler, Maske und Filter getauscht werden

Vernebler sind Verschleißteile. Beurer begründet das in allen drei Kids-Anleitungen: Die Düsenbohrung dürfe einen bestimmten Durchmesser nicht überschreiten, durch mechanische und thermische Belastung nutze sich der Kunststoff ab, und damit ändere sich das Aerosol. Empfohlen wird der Tausch von Vernebler und Zubehör spätestens nach einem Jahr, beim IH 26 Kids und IH 24 Kids unter der Annahme von 360 Desinfektionen.

PARI setzt die Grenze bei 300 Aufbereitungen und höchstens einem Jahr, für Vernebler, BABY Maske und BABY Winkel gleichermaßen. Wer nach PARI einmal pro Woche desinfiziert, erreicht die 300 nicht; dann gilt das Jahr. aponorm begrenzt Vernebler, Maske, Mund- und Nasenstück auf höchstens 360 Reinigungen und Desinfektionen und nennt dazu die Fälle, in denen früher getauscht werden muss: nach längerer Nichtbenutzung, bei Rissen oder einer verstopften Düse.

Bei den Luftfiltern liegen die Werte weit auseinander. 100 Betriebsstunden beim IH 58 Kids, 200 beim IH 26 Kids, beim aponorm und beim PARI, 500 beim IH 24 Kids, jeweils mit „oder ein Jahr“. Bei zwei Sitzungen zu zehn Minuten am Tag kommen im Jahr rund 120 Stunden zusammen. Nur beim IH 58 Kids ist der Filter dann vor Ablauf des Jahres fällig.

IH 24 Kids, IH 26 Kids, IH 26: drei Beurer-Geräte mit denselben Werten

Drei der fünf Geräte auf dieser Seite stammen von Beurer, und zwei davon sind technisch kaum zu unterscheiden. IH 24 Kids und IH 26 Kids haben denselben Arbeitsdruck von ca. 0,5 bis 1,45 bar, dieselbe Füllmenge, ca. 52 dBA und identische Aerosolwerte. Sie teilen sich das Yearpack. Die Unterschiede: Hunde- statt Giraffendesign, 1,5 statt 1,4 kg, ein Luftfilter für 500 statt 200 Betriebsstunden.

Ein Detail fällt beim Abgleich mit dem Erwachsenengerät auf. Die Anleitung des IH 26 nennt für dieselben Werte die Norm EN ISO 27427:2023, die beiden Kids-Anleitungen EN 27427:2019, auch die des IH 24 Kids vom September 2026. Am Messergebnis ändert das nach den Unterlagen nichts, die Zahlen sind gleich. Es zeigt nur, dass dieselbe Messung in verschiedenen Anleitungen verschieden beschriftet ist.

Das IH 58 Kids ist ein anderes Gerät: ein kleiner Kompressor am Netzadapter mit 0,25 bis 0,55 bar, höchstens 6 ml und eigenem Yearpack. Seine Anleitung ist die älteste im Feld und verweist noch auf die Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG. Dass Beurer drei Kindergeräte anbietet, erklärt, warum diese Seite drei davon führt. Andere Hersteller mit Kindergerät fielen heraus, weil ihre Gebrauchsanweisung nicht zugänglich war oder das Gerät nicht lieferbar.

Wann es kein eigenes Kindergerät braucht

Wenn das Kind schon mit dem Mundstück inhaliert. Dann bringen Babymaske, Winkel und Tierfigur nichts. Ein Erwachsenengerät mit Mundstück tut dasselbe und bleibt bis ins Erwachsenenalter brauchbar; die Geräte dafür stehen im Überblick über Kompressor-Vernebler.

Wenn es vor allem um Allergene in der Wohnung geht. Ein Inhalator verändert nichts an Staub und Pollen im Kinderzimmer. Was Filtergeräte dafür versprechen und was ihre Unterlagen belegen, zeigt der Vergleich Luftreiniger bei Asthma.

Wenn schon ein passendes Gerät im Haushalt steht. Bei Beurer zeigt die Ersatzteilliste, dass Kinder- und Babymasken als Zubehör erhältlich sind. Ob sie an ein vorhandenes Gerät passen, klärt der Hersteller oder die Apotheke, nicht die Tierfigur auf dem Karton. Die Zubehörteile sind dabei laut Beurer und PARI für eine Person bestimmt; Geschwister brauchen eigene.

Wenn die Kinderarztpraxis ein Gerät verordnet. aponorm führt im Datenblatt eine Hilfsmittelnummer, 14.24.01.0166. Wann die Krankenkasse ein Gerät übernimmt, behandelt die Seite Inhalator auf Rezept; alle Bauarten im Überblick zeigt die Übersicht zu Inhalatoren.

Vor dem ersten Inhalieren mit Kind: die Prüfliste

Die Gegenprobe: was gegen den PARI BOY Junior spricht

Das stärkste Argument gegen die eigene Empfehlung ist die Maske. Der PARI BOY Junior wird als Gerät für Babys verkauft, seine Anleitung beschreibt einen Düsenaufsatz für Frühgeborene, und im Karton liegt laut derselben Anleitung eine Maske für ein- bis dreijährige Kinder. Wer ein Baby von vier Monaten hat, kauft ein Gerät aus dem oberen Segment und braucht womöglich trotzdem Zubehör. Dass der Lieferumfang laut Anleitung länderspezifisch ist und man ihn der Verpackung entnehmen soll, macht die Lage nicht klarer.

Das Beurer IH 26 Kids nennt dagegen sechs Monate, legt eine Babymaske bei und liegt im unteren Segment. Seine Aerosolwerte sind nach Norm gemessen, wenn auch mit Natriumfluorid statt Salbutamol. Für ein Kind, das auf dem Schoß sitzt, leistet es nach den Unterlagen dasselbe. Der Vorteil des PARI, das Liegen, zählt nur, wenn ein Kind tatsächlich liegend inhalieren muss.

Dazu kommt die Lautstärke. Mit 54 dB(A) ist der BOY Junior das lauteste der fünf Geräte, und gerade bei einem Kind, das sich vor dem Brummen fürchtet, kann das den Ausschlag geben. Wer aus diesen Gründen zum IH 26 Kids greift, entscheidet nicht falsch. Die Empfehlung bleibt trotzdem beim PARI, weil er als einziger die beiden Fragen, die bei Babys am häufigsten offen bleiben, in seiner Anleitung beantwortet: welche Düse für welches Alter, und was im Liegen gilt.